document de l'avant-projet de contrat oor Engels
document de l'avant-projet de contrat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
contract design document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, prévoir une réglementation similaire au sujet de l’accès à l’information figurant dans les contrats, permis, certificats et autres documents à produire avant le lancement d’un projet de développement de grande ampleur;
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
La première version de l'avant-projet de convention sur les contrats électroniques figure dans le document
Where is this guy?MultiUn MultiUn
Selon la pratique courante, lorsque la Section des transports aériens n'était pas en possession de contrat avant le stationnement d'un aéronef dans un aérodrome, un projet de contrat ou d'autres documents pertinents étaient fournis à la mission
you can start closing up downstairsMultiUn MultiUn
Selon la pratique courante, lorsque la Section des transports aériens n’était pas en possession de contrat avant le stationnement d’un aéronef dans un aérodrome, un projet de contrat ou d’autres documents pertinents étaient fournis à la mission.
Just updating the phone bookUN-2 UN-2
Le PAPC ou le plan d'achat formel doit être approuvé avant que ne soient publiés l'Avis de projet de marché, le Préavis d'adjudication de contrat, ou le document d'invitation à soumissionner.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsGiga-fren Giga-fren
30 À la suite de la production de nouveaux documents par le consortium dans le cadre du contrat EU4ALL, la Commission a indiqué au consortium dans une lettre du 9 juin 2010 qu’elle considérait, sous réserve de la production de documents supplémentaires avant la fin du mois de juin 2010, que celui-ci exécutait le projet de façon satisfaisante.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
c) D'approuver les ressources nécessaires pour passer en # un contrat avec une agence d'architectes-consultants chargée d'effectuer une évaluation technique du site, de mettre au point un avant-projet et le plan final des travaux, d'élaborer la documentation pour les appels d'offres et d'établir une capacité de gestion du contrat de construction pour la prestation de services de gestion de la qualité totale durant les travaux, dont le montant estimé à # millions de dollars doit être imputé sur les crédits ouverts pour la MANUI durant l'exercice
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexMultiUn MultiUn
D’approuver les ressources nécessaires pour passer en 2008 un contrat avec une agence d’architectes-consultants chargée d’effectuer une évaluation technique du site, de mettre au point un avant-projet et le plan final des travaux, d’élaborer la documentation pour les appels d’offres et d’établir une capacité de gestion du contrat de construction pour la prestation de services de gestion de la qualité totale durant les travaux, dont le montant estimé à 5 millions de dollars doit être imputé sur les crédits ouverts pour la MANUI durant l’exercice 2008;
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyUN-2 UN-2
Intégrer une conception du développement fondée sur les droits de l’homme dans la législation et la réglementation administrative, veiller à ce que les contrats, les permis, certificats et autres documents à produire avant le lancement d’un projet de développement de grande ampleur contiennent bien les éléments mentionnés dans la section IV plus haut, et en particulier prévoient une participation des populations affectées et de ceux qui défendent leurs droits à la prise des décisions relatives à de tels projets;
You think I do this for the money?!UN-2 UN-2
À approuver les ressources nécessaires pour passer en 2008 un contrat avec un cabinet d’architectes-conseils chargé d’effectuer une évaluation technique du site, de mettre au point un avant-projet et le plan final des travaux, d’élaborer la documentation pour les appels d’offres et de se doter des moyens voulus afin de gérer le contrat de construction et d’offrir des services de gestion de la qualité totale durant les travaux, dont le montant estimé à 5 millions de dollars devait être imputé sur les crédits ouverts pour la MANUI en 2008;
Who are your # bands favorite of the #s?UN-2 UN-2
c) À approuver les ressources nécessaires pour passer en # un contrat avec un cabinet d'architectes-conseils chargé d'effectuer une évaluation technique du site, de mettre au point un avant-projet et le plan final des travaux, d'élaborer la documentation pour les appels d'offres et de se doter des moyens voulus afin de gérer le contrat de construction et d'offrir des services de gestion de la qualité totale durant les travaux, dont le montant estimé à # millions de dollars devait être imputé sur les crédits ouverts pour la MANUI en
I' ve heard so much about youMultiUn MultiUn
46 En ce qui concerne la violation alléguée du principe du respect de la confiance légitime par le Tribunal, la Commission soutient que l'article 19, paragraphe 2, du règlement n_ 355/77 et le document de travail ne pouvaient permettre à Conserve Italia d'exclure que la conclusion de contrats avant le dépôt de la demande de concours constituait une exécution anticipée du projet.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Il a été dit, comme l’indique le paragraphe 212 du document A/CN.9/526, qu’un projet de disposition excluant les “contrats négociés avec mise en concurrence entre des parties évoluées” serait présenté au secrétariat avant la prochaine session du Groupe de travail et qu’il serait tenu compte des préoccupations mentionnées aux paragraphes 205 à 211 de ce même document lors de l’élaboration de cette disposition.
I was # when my dad died in a freak accidentUN-2 UN-2
Le Groupe de travail était saisi des documents suivants: a) ordre du jour provisoire ( # ); b) note du secrétariat sur certaines questions relatives aux contrats électroniques, contenant, dans l'annexe I, un projet initial provisoirement intitulé “Avant-projet de convention sur les contrats [internationaux] conclus ou constatés au moyen de messages de données” ( # ); c) note du secrétariat transmettant les commentaires formulés par un groupe spécial d'experts de la Chambre de commerce internationale chargé d'examiner les problèmes soulevés dans le document # et les projets de dispositions figurant dans l'annexe I de ce document ( # ); d) note du secrétariat contenant des informations sur les progrès accomplis à ce jour en ce qui concerne l'examen par le Groupe de travail des moyens d'éliminer les obstacles au commerce électronique dans les conventions internationales existantes
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowMultiUn MultiUn
Contrats sur la T.V.P., administration de la division, cadre et stratégie, gouvernance, ministères/organismes de liaison centraux, international, ministères/organismes non centraux, gestion d'information, gestion de programme/ projet, documents de GED avant le déménagement à TPSGC. Numéro du dossier :
I said come closerGiga-fren Giga-fren
Il a été dit, comme l'indique le paragraphe # du document # qu'un projet de disposition excluant les “contrats négociés avec mise en concurrence entre des parties évoluées” serait présenté au secrétariat avant la prochaine session du Groupe de travail et qu'il serait tenu compte des préoccupations mentionnées aux paragraphes # à # de ce même document lors de l'élaboration de cette disposition
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come fromthese regions and generally have an adverse impact on the forest.MultiUn MultiUn
Les mesures suivantes s'imposent: participation le plus tôt possible du secteur privé, notamment lors de la phase de planification des projets d'infrastructure; affectation des risques liés aux projets à ceux qui sont les plus à même d'y faire face comme il est prévu dans les documents établissant les contrats de PPP; consultation et participation réelle du public directement concerné par le programme avant de procéder à une conception plus détaillée; protection adéquate des intérêts publics par le biais de contrats ou par la législation; respect des exigences communautaires en matière d'adjudication publique et de concurrence; faire cadrer l'obligation pour les engagements du FEDER d'être effectués avant le terme de la période couverte par les perspectives financières avec les dépenses de contrepartie (publiques ou privées) qui se font habituellement bien en dehors de cette période.
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
La réalisation d'un tel contrat passe par l'exécution d'une série d'actions dont entre autres: l'actualisation du document de politique nationale de l'emploi élaboré et validé en décembre # l'examen d'un avant-projet de termes de référence de la future Agence nationale de promotion de l'emploi (ANPE), la mobilisation d'expertises et de l'adhésion des acteurs socio-économiques aux fins d'une synergie entre les différentes institutions de promotion de l'emploi
I want to talk to Marianne about your Paris tripMultiUn MultiUn
14 Partant, la Commission a porté à l’attention de la défenderesse, eu égard aux quelque trois mois restant à courir avant la clôture du projet, les exigences à respecter, en termes de documents, pour que le contractant sollicite une prorogation du projet moyennant la signature d’un avenant au contrat, conformément à l’article 7 du contrat.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
La réalisation d’un tel contrat passe par l’exécution d’une série d’actions dont entre autres : l’actualisation du document de politique nationale de l’emploi élaboré et validé en décembre 2000 ; l’examen d’un avant-projet de termes de référence de la future Agence nationale de promotion de l’emploi (ANPE), la mobilisation d’expertises et de l’adhésion des acteurs socio-économiques aux fins d’une synergie entre les différentes institutions de promotion de l’emploi.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisUN-2 UN-2
Selon une autre proposition encore, le projet d'instrument devrait prévoir des règles visant à résoudre les conflits éventuels entre la version papier et la version électronique des documents de transport émis pour le même contrat de transport, en particulier lorsque les originaux d'un connaissement papier n'étaient pas tous remis avant l'émission d'une version électronique
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmMultiUn MultiUn
Selon une autre proposition encore, le projet d’instrument devrait prévoir des règles visant à résoudre les conflits éventuels entre la version papier et la version électronique des documents de transport émis pour le même contrat de transport, en particulier lorsque les originaux d’un connaissement papier n’étaient pas tous remis avant l’émission d’une version électronique.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail était saisi des documents suivants: a) ordre du jour provisoire (A/CN.9/WG.IV/WP.92); b) note du secrétariat sur certaines questions relatives aux contrats électroniques, contenant, dans l’annexe I, un projet initial provisoirement intitulé “Avant-projet de convention sur les contrats [internationaux] conclus ou constatés au moyen de messages de données” (A/CN.9/WG.IV/WP.95); c) note du secrétariat transmettant les commentaires formulés par un groupe spécial d’experts de la Chambre de commerce internationale chargé d’examiner les problèmes soulevés dans le document A/CN.9/WG.IV/WP.95 et les projets de dispositions figurant dans l’annexe I de ce document (A/CN.9/WG.IV/WP.96); d) note du secrétariat contenant des informations sur les progrès accomplis à ce jour en ce qui concerne l’examen par le Groupe de travail des moyens d’éliminer les obstacles au commerce électronique dans les conventions internationales existantes (A/CN.9/WG.IV/WP.94).
You know, it' s barely misting outUN-2 UN-2
Ces documents devaient permettre une vérification générale des clauses du contrat, y compris les engagements financiers, le déroulement d'une procédure interne nécessitant le visa de nombreux services de la Commission, et la transmission d'un mémorandum à l'autorité budgétaire, conformément aux déclarations faites par la Commission dans l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire no 1/97(1), qui stipulait que la Commission informera à l'autorité budgétaire sur les coûts à long terme du projet Grange dès que les coûts globaux seront connus.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Sur la base d’un avant-projet d’éventuelle déclaration conjointe destinée à être signée par les ministres des transports, on devrait arriver à un document politique préconisant l’application des clauses et conditions générales applicables aux contrats de transport ferroviaire Europe-Asie, qui serait conforme aux dispositions en vigueur des Conventions SMGS et COTIF-CIM et servirait de passerelle entre les deux régimes ferroviaires en complétant la lettre de voiture commune SMGS-CIM déjà adoptée.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.