documents d'arrivée oor Engels

documents d'arrivée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incoming material

Soortgelyke frases

document d'arrivée
in-clearance document

voorbeelde

Nous notons que ce document arrive à son heure.
We note the timeliness of that document.

Par courrier recommandé, le document arrive en 24 heures et son envoi coûte 40 $.
By guaranteed post it takes 24 hours and costs $40.

· Attendre que le document arrive (ce qui n’est en général pas acceptable); ou
· to wait until the document arrives (not usually acceptable); or

Trace sortit de sa poche les documents arrivés le matin à la banque.
Trace reached in his pocket and withdrew the papers that had arrived at the bank bright and early this morning.

Nous notons que ce document arrive à son heure
We note the timeliness of that document

Ce document arrive avec beaucoup de retard, j'en suis conscient.
This is coming late, really late.

Quoi qu’il en soit, Maloney les fit attendre, par pure formalité, que le document arrive du bureau du procureur.
Nonetheless, Maloney made them wait for the formality of the paper to arrive from the DA’s office.

Vous envoyez le document dans le format (version, standards...) que vous souhaitez et Certipost veille à ce que votre document arrive dans le format escompté par votre destinataire.
You send the document in your chosen format (version, standards ...) and Certipost makes sure that your document arrives in the format expected by your addressee.

Les documents arrivés après la fermeture du service sont, jusqu’à preuve du contraire, censés avoir été reçus à minuit du même jour et porteront le cachet de cette heure.
The documents that arrive after closing time shall be deemed, failing proof to the contrary, to have been received at midnight of that same day and shall bear the stamp of that hour.

Les documents arrivés après la fermeture du service sont, jusqu’à preuve du contraire, censés avoir été reçus à minuit du même jour et porteront le cachet de cette heure.
Documents that arrive after closing time shall be deemed, unless proved to the contrary, to have been received at midnight of that same day and shall bear the stamp of that hour.

128 En juillet 1991, la société Südfleisch a fourni aux autorités allemandes un document d'arrivée des marchandises aux Émirats arabes unis qui s'est révélé être, par la suite, faux.
128 In July 1991, Südfleisch submitted to the German authorities a document, which later proved to be a forgery, confirming that the goods had entered the United Arab Emirates.

1.06 Résumé L’examen de la documentation arrive à la conclusion que les enjeux émanant du défi travail- famille ont été le point de mire de la recherche canadienne au cours de la dernière décennie.
1.06 Summary This literature review has found that issues relating to the "work and family challenge" have had a considerable focus in the last 10 years in Canadian research and the resulting literature.

D'autres documents sont arrivés trop tard pour la décision en question.
Other documents arrive too late for the decision at issue.

Les documents sont arrivés de Zurich deux jours après.
Two days later the documents have arrived from Zurich.

Tient un registre postal des documents à l'arrivée et à la sortie. 2.
Maintaining a mail register to track both incoming and outgoing documentation. 2.

• Il se peut que le document soit arrivé dans une langue autre que le français, l’anglais ou l’espagnol.
• The document may have been received in a language other than English, French or Spanish.

Ces documents devaient arriver à Bletchley d’ici à quelques jours, et pouvaient signifier une percée.
The papers were expected to reach Bletchley within a few days and that could mean a breakthrough.

- les documents sont arrivés seulement le 2 février 1999 après la clôture des comptes;
- The documents did not arrive until 2 February 1999, after the accounts had been closed.

Des responsables contrôleront tous les documents à l’arrivée, les visiteurs et autres moyens de contact.
Officials shall check all incoming documents, visitors and other means of contact.

Ces documents sont arrivés alors que tu étais à Ru.
This was delivered while you were away at Ru.

Toutes sortes de vilains documents sont arrivés de l’ex-Allemagne de l’Est.
All kinds of mischievous documents came out of the old East Germany.

Fochi n'a pas non plus fourni de documents concernant l'arrivée ou l'entreposage du matériel en Iraq
Fochi also did not provide any documentation in respect of the Equipment's arrival or storage in Iraq

Les documents sont arrivés.
Court papers arrived.

Une délégation regrette que le document # soit arrivé tardivement et manque de clarté
One delegation regretted that document # presented had arrived late and lacked clarity

Je ne veux même pas savoir comment ces documents sont arrivés en votre possession.
I don't even want to know how these documents came in your possession.