domaine alcalin oor Engels

domaine alcalin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alkaline field

voorbeelde

La base de la polymyxine B est coagulée à partir de l'éluat après l'ajustement du pH dans le domaine alcalin.
The polymyxine B base is coagulated from eluate after adjustment of pH to alcaline area.

Cet agent contient, lorsqu'il vient d'être préparé, une quantité telle d'un composé acide micro-encapsulé que le pH du colorant est déplacé dans les domaines faiblement alcalin (pH
The freshly prepared agent contains a microencapsulated acidic compound in a quantity which shifts the pH of the dyeing agent into the weakly alkaline (pH « 8), neutral or acid range.

La présence de ces laves au Costa Rica étend le domaine du volcanisme alcalin, déja signalé au Nicaragua et au Honduras.
Presence of these lavas in Costa Rica extends the domain of alkaline volcanism, already reported in Nicaragua and Honduras.

L'isolation thermique est constituée par un produit mousse formé et durci in situ à partir d'une composition comprenant: pour 100 parties en poids d'une matière solide réactive (composant formant de la pierre); 40 à 250 parties en poids d'un durcisseur aqueux provoquant la réaction de durcissement de la matière solide réactive (composant formant de la pierre) dans le domaine alcalin; 40 à 250 parties en poids d'une charge, et un agent moussant.
The thermal insulation is foamed and cured in situ, from a preparation containing: for every 100 parts by wt. of a reactive solid (block-forming component), 40-250 parts by wt. of a water-containing hardner which initiates the curing reaction of the reactive solid (block-forming component) in the alkaline pH-range, 40-250 parts by wt. of fillers, plus a foaming agent.

Particulièrement intéressantes sont des amphiboles rouge-brun très rares (Kaersutites), lesquelles montreraient l'existence de roches alcalines dans le domaine nourricier.
Very interesting are few reddishbrown amphiboles (kaersutite), which are considered to indicate alkaline rocks in the source area.

Ces ciments appelés « AAM » (alkali-activated materials) regroupent les domaines spécifiques de l'activation alcaline des laitiers, des cendres volantes, des ciments composés (voir RILEM Comité technique DTA).
These cements, abbreviated AAM, encompass the specific fields of alkali-activated slags, alkali-activated coal fly ashes, and various blended cementing systems (see RILEM Technical committee 247-DTA).

L'invention concerne une phosphoestérase alcaline calorifuge utile dans le domaine du génie biologique.
The invention belongs to the field of biological engineering techniques and relates to a thermophilic alkaline phosphoesterase.

Les roches calco-alcalines du Domaine de Val-d'Or (2705 Ma) se sont mises en place par dessus les roches déformées des domaines mafiques–ultramafiques et indiquent un âge minimum pour l'événement D1.
The calc-alkalic rocks of the Val-d'Or Domain (2705 Ma) were erupted on top of these deformed domains, thus establishing the minimum age for D1.

En particulier, la présente invention concerne des polypeptides ayant une phosphatase alcaline soluble fusionnée à un domaine Fc d'une immunoglobuline.
In particular, the present invention provides polypeptides having a soluble alkaline phosphatase fused to an Fc domain of an immunoglobulin.

Ledit matériau convient plus particulièrement dans domaine des batteries de type métal alcalin et/ou alcalino-terreux-ions, et en particulier de type lithium-ion.
The material is more particularly suited for the field of batteries of the alkaline metal and/or alkaline-earth ions type, in particular of the lithium-ion type.

L'invention, qui concerne un procédé de préparation d'une électrode à base d'oxyde de nickel pour accumulateur alcalin, se rapporte au domaine de l'industrie électrotechnique et peut être utilisée afin de produire des accumulateurs alcalins comportant des électrodes à base d'oxyde de nickel.
The invention concerning a method for preparing a nickel-oxide electrode for an alkaline accumulator, pertains to the field of electric engineering and can be used in the production of alkaline accumulators having nickel-oxide electrodes.

L'invention concerne le domaine d'application de $g(b)-glucanases habituellement actives dans un milieu de faible acidité à neutre. Aux fins d'utilisation dans des procédés techniques se déroulant en milieu alcalin, ce domaine d'application devrait être élargi de telle manière que les $g(b)-glucanases présentent une stabilité suffisante même dans ces conditions.
The aim of the invention is to extend the field of application of $g(b)-glucanases, which are usually used in a slightly acidic to neutral environment, so that they are also stable enough in alkaline conditions to be used in technical processes which are carried out in such conditions.

Dans certains modes de réalisation, on décrit des polypeptides dont un peptide phosphatase alcaline fusionné à un domaine Fc d'une immunoglobuline ou un peptide natriurétique fusionné à un domaine Fc d'une immunoglobuline.
In some embodiments, the present invention provides polypeptides having an alkaline phosphatase peptide fused to an Fc domain of an immunoglobulin or a natriuretic peptide fused to an Fc domain of an immunoglobulin.

3.2.2.22, alpha-galactoside galactohydrolase), cette activité étant optimale dans le domaine de pH de neutre à alcalin, et qui hydrolyse une variété de sucres contenant des alpha-galactoses, en particulier du raffinose.
3.2.1.22, alpha-D-galactoside galactohydrolase) with optimal activity in the neutral to alkaline pH range, and which hydrolyzes a variety of alpha-galactose containing saccharides, in particular raffinose.

À ce jour, ce changement n'a pas été bien accepté par les praticiens dans le domaine des ciments à activation alcaline qui ont encore tendance à expliquer une telle réaction chimique en employant la terminologie en usage dans le ciment Portland ».
To date this shift has not been well accepted by practitioners in the field of alkali activated cements who still tend to explain such reaction chemistry in Portland cement terminology.

Le E-CTFE a une résistance chimique extrême – même dans le domaine alcalin.
E-CTFE is extremely resistant to chemicals – even in the alkaline range.

La présente invention concerne une nouvelle protéase hautement alcaline, son utilisation dans les domaines industriel et domestique, ainsi que les compositions à base de cette protéase destinées aux utilisations précitées.
The invention relates to a novel high-alkaline protease, its use in the industrial or domestic fields and also compositions for said uses containing this protease.

On peut utiliser les éthers de polyvinyle obtenus par l'intermédiaire du procédé décrit par l'invention dans la fabrication de copolymère à masse alcaline ou, dans d'autres domaines, tels que ceux des polymères ou des macromonomères téléchéliques.
Polyvinyl ethers obtained by using a process according to the invention can be used for the production of block copolymers, or in other fields, such as telechelic polymers or macromonomers.

L'invention concerne en outre un procédé permettant d'optimiser le pouvoir détersif de détergents pour textiles dans le domaine du lavage alcalin des textiles, au moyen des détergents à plusieurs composants pour textiles, mentionnés précédemment, ainsi que l'utilisation des formes de préparation, rapidement solubles dans l'eau froide, d'agents complexants pour des ions métalliques polyvalents, ce qui permet de créer un lavage en plusieurs étapes et d'optimiser le résultat de lavage obtenu avec des textiles sales.
The invention further concerns a process for optimizing the washing and cleansing power of textile detergents in the area of alkali textile washing using the above-described multi-component textile detergent, and the use of the preparative forms of complexing agents for polyvalent metallic ions, which preparative forms can dissolve rapidly in cold water, in order to develop a multi-stage washing process and optimize the washing result on soiled textiles.

Contrairement au PVDF, l'E-CTFE possède une bonne résistance chimique dans le domaine alcalin lorsque le pH est supérieur à 10.
As opposed to PVDF, however, E-CTFE has good chemical resistance in the alkaline range above a pH of 10.

En effet elles exposent de rares pyroxénites alcalines et d'abondantes lentilles de webstérite à plagioclase, inconnues en domaine purement océanique.
The presence of plagioclase-bearing websterite lenses and of small alkaline pyroxenites within the predominant harzburgites, is unknown in pure oceanic environments and supports their lithospheric sub-continental origin.

Des polypeptides ayant un peptide phosphatase alcaline fusionné à un domaine Fc d'une immunoglobuline ou un peptide natriurétique fusionné à un domaine Fc d'une immunoglobuline peuvent être administrés à des sujets, par exemple, par voie sous-cutanée, pour traiter des syndromes neurocutanés.
Polypeptides having an alkaline phosphatase peptide fused to an Fc domain of an immunoglobulin or a natriuretic peptide fused to an Fc domain of an immunoglobulin can be administered to subjects, e.g., subcutaneously, to treat a neurocutaneous syndromes.

Si un grain de feldspath alcalin de composition intermédiaire se refroidit suffisamment lentement, des domaines respectivement riches en Na et K se séparent.
If an alkali feldspar grain with an intermediate composition cools slowly enough, K-rich and more Na-rich feldspar domains separate from one another.

Suspension aqueuse a base de polysulfate d'aluminium alcalin, son procede de preparation et son utilisation dans le domaine des materiaux de construction
Aqueous suspension based on alkaline aluminium polysulphate, preparation method and use in the field of building materials

La géochimie des éléments majeurs des roches volcaniques de la région est-nord-est, d'une part, et de la région sud-ouest, d'autre part, exprime dans les deux cas des affinités tholéiitiques et calco-alcalines à travers l'axe du Domaine côtier.
Major element geochemistry of volcanic rocks from separate east-northeast and southwest volcanic centres displays both tholeiitic and calc-alkalic affinities across the axis of the Coast Belt.