domaine bâti ancien oor Engels

domaine bâti ancien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

older dwelling stock

voorbeelde

Construire une compétence dans le domaine du bâti ancien, c'est néanmoins tenter de maîtriser l'ensemble de ces savoirs.
The combined effect, rather than the mere juxtaposition, of these different types of know-how is what makes the craftsman's skill.

Construire une compétence dans le domaine du bâti ancien, c'est néanmoins tenter de maîtriser l'ensemble de ces savoirs.
But acquiring skill in the built heritage field does mean attempting to master all these kinds of know-how.

Des parcours personnalisés M. Olivier BRUNEL Les relations qu'entretiennent l'orientation et l'emploi dans le domaine du bâti ancien ne sont pas simples.
Personal development paths Mr Olivier BRUNEL Relations between guidance and employment in the old built heritage sector are not straightforward.

Depuis lors, la situation a considérablement évolué et l'importance de la formation des professionnels dans le domaine du bâti ancien s'est accrue de manière conséquente.
The situation has progressed considerably since then and the number of vocational training programmes in historic building conservation has increased substantially.

Le thème de cette table ronde est l'orientation professionnelle dans le domaine des métiers du bâti ancien, des ensembles décoratifs et du patrimoine mobilier.
The theme of the colloquy is vocational guidance in the filed of skills relating to the architectural heritage, decorative complexes and movable heritage items.

Il faudrait stimuler le secteur de la restauration et de l'intervention sur le bâti ancien puisqu'il offre des perspectives très intéressantes à la fois dans le domaine de la formation et dans celui de l'emploi.
Work on specific types of urban fabric, which are often a city's distinguishing feature, is done by a number of small firms which sometimes receive support from the public purse.

Il faudrait stimuler le secteur de la restauration et de l'intervention sur le bâti ancien puisqu'il offre des perspectives très intéressantes à la fois dans le domaine de la formation et dans celui de l'emploi.
Restoration and conservation activities on old heritage buildings should be encouraged, as the sector offers some very interesting training and employment prospects.

Bien que rien ne justifie que les plans nationaux ne couvrent pas ce domaine, la directive ne propose aucune nouvelle manière d’inciter les bailleurs sociaux privés et non municipaux à investir dans la rénovation du bâti ancien.
Although there is no reason why national plans should not cover this area there are no proposals in the Directive for further ways to incentivise private and non-municipal social landlords to invest in renovation of older property.

Bagrat® Bautenschutz und Betonsanierung GmbH est présent dans toute l'Europe dans de nombreux domaines touchant à la rénovation du bâti ancien et neuf, notamment dans le domaine de l'étanchéisation des bâtiments.
The Bagrat® Bautenschutz und Betonsanierung occupies itself all over Europe with numerous sections around the maintenance of old and new buildings, particularly in the field of water- and dampproofing of buildings.

Il se trouve à 500 mètres du célèbre Domaine de Chambord, ancien Palais du XVI ème siècle bâti sous le règne de François 1er.
Located to 500 metres away from the Domaine de Chambord, ex Palace from the 16th built under the reign of François premier.

D'une manière générale, on y trouve souvent un bâti ancien, sous-utilisé et ne correspondant pas aux normes actuelles de confort. En même temps, une tendance vers le centre urbain des catégories aisées de la population urbaine pousse à une reconquête des centres urbains et à sa mise aux normes les meilleures dans le domaine des équipements socio-culturels.
Generally speaking the stock of buildings is old, under used and no longer meets present standards of comfort.

Anciennement bâti sur une superficie d'une centaine d'hectares ce domaine avec ses dépendances fût à l'origine de la première "ferme pilote" de Normandie.
Formerly built on an area of one hundred hectares this area with its dependicies was originalty the first

Bâti autour d’une ancienne chapelle du 16ème siècle, le domaine a été créé en 1976 par Gérard et Marie-Claude Bonnet avec une poignée de parcelles.
Built around a former 16th century chapel, the estate was created by Marie-Claude and Gérard Bonnet with only a handful of hectares.

Ancien camp de bûcheron bâti il y a un siècle, le Domaine Shannon est l’une des dix plus grandes pourvoiries au Québec avec une superficie de 350 km2.
A former lumberjack camp built a century ago, Domaine Shannon is one of the 10 largest outfitters in Quebec, with an area of 350 km2.

La reprise de ce domaine hôtelier de 5 ha au cœur des Alpilles – 20 chambres et suites de charme dans des bâtis anciens – vise le déploiement d’un ambitieux projet de réhabilitation et d’extension.
The new owner of this 5 ha hotel complex in the heart of the Alpilles territory – 20 charming rooms and suites in existing buildings – aims for an ambitious project of rehabilitation and expansion.

Description Bâti sur un splendide parc arboré de presque 6ha, avec une vue dominante, ce magnifique domaine se compose d’une bâtisse de 1600m2, ancien prieuré bénédictin et d’un corps de ferme de 800m2.
Description Built on a splendid wooded park of almost 6ha, with a dominant view, this magnificent domain consists of a building of 1600m2, former Benedictine priory and a farmhouse of 800m2.

Les solutions proposées par Parexlanko couvrent un large domaine d'application dans l'univers de la construction, la décoration et la protection des façades du bâti neuf et du bâti ancien, l'Isolation Thermique par l'Extérieur, la pose du carrelage, la protection, la réparation et l'imperméabilisation des ouvrages en béton.
The solutions PAREXLANKO cover a wide range of applications in the building industry, protecting and decorating outside walls of new and old buildings, thermal insulation from outside the building, laying of tiles and stone floors, repair and waterproofing of concrete constructions.

Aujourd’hui, le SSRC est le plus ancien centre de recherche universitaire en Amérique et il est considéré comme l’un des plus importants experts dans le domaine des sciences de l’agriculture en plus d’avoir bâti une solide réputation pour ses efforts de recherche dans le domaine du gazon artificiel.
Today, the SSRC is the longest standing University based research center in America and is regarded as one of the foremost experts in the field of agricultural sciences and has developed a strong reputation for their efforts in synthetic turf research.

Autres domaines/éléments/installations pouvant faire l’objet de normes qui ont été proposées par l’ancien Comité d’élaboration des normes d’accessibilité au milieu bâti, par exemple l’entretien des bâtiments, le contraste, la couleur, les reflets, l’acoustique, l’éclairage, l’emplacement du mobilier, les bureaux sur le lieu de travail, les cafétérias, les bibliothèques, les salles d’audience, les scènes, les balcons, les terrasses, les porches, les boîtes aux lettres, les parcs d’attraction, les centres de conditionnement physique, etc.
Other elements for potential standards proposed by the former Built Environment Standards Development Committee such as building maintenance, contrast, colour, glare, acoustics, lighting, furniture placement, workplace offices, cafeterias, libraries, courtrooms, stages, balconies, terraces, porches, mailboxes, amusement parks, fitness rooms, etc.

Descriptif Gite: A 5 mn de la mer, sur la cote ouest de la Corse, au sud de Calvi, sur un un ancien domaine agricole rénové et généreusement arborisé, nos gîtes vous offrent, entre mer et montagne, la fraîcheur et le calme de leur bâti bioclimatique, des hectares de bois, de maquis et de prairies, et le chant des grillons, le soir, au bord du grand bassin.
5 min from the sea on the west coast of Corsica, south of Calvi, on an old farm renovated and generously wooded, our cottages offer, between sea and mountains, the cool and quiet of their bioclimatic building, acres of woods, scrub and grassland, and the singing of crickets in the evening, beside the large pool.

Andrew Philpott rejoint Bitdefender après une longue carrière, jalonnée de succès dans le domaine de la sécurité des informations. Il a bâti et piloté des équipes de ventes couvrant la zone EMEA pour des entreprises américaines telles que Secure Computing, McAfee et plus récemment Forcepoint (anciennement Websense) ; où il occupait les fonctions de senior Vice President of sales EMEA.
Philpott comes to Bitdefender with a long and successful career in Information Security, building and leading sales teams covering EMEA for American companies such as Secure Computing, McAfee, and more recently Forcepoint (formerly Websense) where he served as senior vice president of sales, EMEA and held senior leadership responsibility for the region.

En 1627, sous Jacques I°, Roger Crocker de Frontmill est condamné pour avoir bâti un cottage sur le domaine seigneurial de ce nom sans y avoir annexé quatre acres de terre à perpétuité; en 1638, sous Charles I°, on nomme une commission royale pour faire exécuter les anciennes lois, notamment celles sur les quatre acres.
In the reign of James I., 1627, Roger Crocker of Front Mill, was condemned for having built a cottage on the manor of Front Mill without 4 acres of land attached to the same in perpetuity.

Au rez-de-chaussée, l’ancienne écurie du Domaine familial, qui servait d’abri pour les quelques vaches et le cheval de trait pour le labour des terres et des vignes, a été restaurée en chambre d’hôtes pour deux personnes en respectant le patrimoine bâti, mur en pierres vues, avec des matériaux nobles et naturels dans le respect de l’environnement.
On the ground floor, the former stables of the family estate, used as a shelter for a few cows and the draft horse for ploughing the land and vineyard, has been restored into a bed and breakfast for two people, preserving its architectural heritage with its exposed stone wall and using material respecting the environment.

J'ai ensuite suivi une formation complémentaire afin d’acquérir la qualification d’expert à l’évaluation des biens fonciers bâtis et non bâtis. J’ai alors travaillé comme expert et auteur dans ce domaine ainsi que dans le secteur immobilier, principalement sur des sujets tels que l'immobilier, le droit de la construction, la législation relative à l'indemnisation des anciens propriétaires dépossédés dans l'ancienne République Démocratique Allemande (RDA - Allemagne de l'Est) et dans le domaine de la loi sur les experts.
As an additional professional qualification I performed training to become an expert for the evaluation of developed and undeveloped land (surveyor) and after that operated as surveyor as well as author in this field and in the real estate sector, with focus on the real estate and construction law and the legislation relating to the compensation of former owners of assets in the former German Democratic Republic (East Germany) and in the field of law on experts.