double menton oor Engels

double menton

/du.blə.mɑ̃.tɔ̃/

Une couche de graisse sous-cutanée sous le menton, qui donne l'apparence d'avoir un menton supplémentaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

double chin

naamwoord

a layer of fat under the chin

Ils posent toujours comme ça pour cacher leur double menton.
They always pose like that. Hides the double chin.

voorbeelde

À présent, il avait un double menton, non, allez : plutôt un triple.
Now he had a double chin--no, make it a triple.

Elle a un double menton et les cheveux frisottés.
She has a double chin and frizzy hair.

Elle cache surement un double-menton.
It's probably hiding a double chin.

J’avais grossi de partout et j’avais même un début de double menton.
I had put weight on all over my body, and had even grown the hint of a double chin.

J’ai beau essayer, je n’arrive pas à l’imaginer jeune, sans double menton, sans bajoues, sans pattes d’oie.
No matter how hard I tried, I couldn’t imagine her as a young girl, without a double chin, flappy skin, and wrinkles.

(Elle se pencha pour tirer un fil de son corsage, se donnant un double menton momentané.
(She bent down to pick lint off her blouse, giving herself a momentary double chin.

J'ai un double menton.
I totally have a double chin.

En les apercevant, un homme grassouillet affublé d’un double menton se précipita vers eux, tout sourire
As soon as they entered, a fat man with a double chin hurried over to them, smiling.

J’observais son double menton, ses traits grossiers et indistincts.
I would look at the double roll that was forming under his chin, at his soft, indistinct features.

Il avait... hum... un début de double menton... et un appareil auditif derrière l’oreille droite.
He had... um... the beginnings of a double chin... and a hearing aid behind his right ear.”

Elle était énorme et toute rose, avec une tendance au double menton.
She was almost ponderous, and pink, with a tendency to a double chin.

Il y avait une goutte de gras sur son double menton.
He had a spot of grease on his double chin.

Il avait perdu sa silhouette d’athlète et avait un début de double menton.
He had lost some of his youthful athleticism and was beginning to gain a double chin.

J'ai trois têtes et un double menton sur chaque.
I have three heads and a double chin on each.

J'ai un double menton?
l have a double chin?

L’homme qui se tenait devant Mara était d’origine chinoise, minuscule, doté d’un énorme ventre et d’un double menton.
The man in front of Mara was a pint-sized Chinese guy with an enormous belly and a double chin.

Avoir une promotion, me perfectionner en tango... rembourser ma mère, me faire réduire mon double-menton.
Getting a promotion at work, perfecting the tango... disowning my mother, getting liposuction under my chin.

Brunelda aux petites mains grasses, au double menton, «démesurément grosse».
"Brunelda with her plump little hands and the double chin, ""immeasurably fat."""

«Ce sont peut-être des ténors», pensait-il en voyant leurs gros doubles mentons.
“Maybe they’re tenors,” he thought as he saw their big double chins.

Je la regardai et remarquai son colossal double menton.
I looked at her and noticed her colossal double chin.

Ne me faîtes pas un double menton mec.
Don't give me a double chin, man.

— Après que... (Lovett frissonna et enfouit son double menton dans le col de son uniforme.)
“After ...” Lovett shivered, tucking his several chins down into the collar of his uniform.

Il est super, hormis la perte de cheveux, le double menton et le pneu.
Great, except for a receding hairline, a double chin and a trace of a pot.

Elle a encore pris du poids et a un double menton dorénavant.
She’s put on more weight and has a double chin now.

Cet éclairage donnerait un double-menton à un lévrier.
This lighting would put jowls on a greyhound.