drôle de type oor Engels

drôle de type

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

strange bird

naamwoord

an unusual person

herb

naamwoord

Soortgelyke frases

un drôle de type
a strange fellow

voorbeelde

— Le drôle de type au grand manteau.
“The weird old guy in the big coat.

Notre arriére-grand-pére, Ie pére de grand-mére, devait étre un drôle de type.
Grandma's father, our great-grandfather, seems to have been a real weirdo.

Vous êtes un drôle de type!
You're beginning to worry me.

Elles me dirent qu’elles avaient toujours su que c’était un drôle de type.
They said they’d always known he was a strange one.

Cette nuit, on a vu un drôle de type rôder par ici.
Last night some strange guy was creeping around.

C’est un drôle de type, mon concierge, vous savez.
He’s a strange guy, my concierge, you know.

C'est un drôle de type.
Funny kind of guy, you know.

Qui est ce drôle de type, Holmes, un ami à vous ?
I wondered aloud, ‘Who is this strange-looking fellow, Holmes, a friend of yours?’

August est un drôle de type, et par là, je veux pas dire « marrant ».
August's a funny one, and I don't mean funny ha-ha.

—Vous êtes un drôle de type, dit-il avant de se précipiter vers la porte.
“You are a strange fellow,” he said, and almost ran to the door.

On voyait de drôles de types à Genua ces temps-ci.
There were some odd types in Genua these days.

Drôle de type : tantôt si amical et si chaud, tantôt glacé, presque cynique, où l'ai-je vu ?
An odd sort of chap altogether, sometimes so warm and friendly, .at others, cold as ice, almost cynical.

Quel drôle de type!
Funny sort of fella.

Le drôle de type envoyé par l’Empire ?
“That weird guy the Empire sent?”

Un drôle de type qui vit dans un ancien sauna militaire.
A strange old boy who lives in an old army sauna.

Drôle de type
Strange guy

C’était la fois où il lui avait expliqué quel drôle de type était Jasper Gwyn.
It was the day when he was explaining to her what sort of person Jasper Gwyn was.

Quand je quitte la pièce, on dit qu'un drôle de type pas grand vient de sortir?
When I leave the room, did a short, funny guy just walk out?

Drôle de type.
Oh, you're a funny kid.

Un drôle de type.
Some goofy gus.

Mais cet homme, ce Harriman est un drôle de type, y a pas derreur.
But this man, Harriman, he's a queer one and no mistake.

Qu'un drôle de type me pose de drôles de questions.
To tell them about a funny guy asking funny questions.

- Vous êtes un drôle de type, ditelle d'un air ravi, comme si elle lui retournait un compliment
“You’re a strange man,” she said, as if that pleased her, as if returning a compliment.

Drôle de type, mon père!
Weird guy, my father!

Lemon est un drôle de type, mais il a bon cœur.
Lemon’s a strange guy, but he’s got a good heart.