droit à l'existence oor Engels

droit à l'existence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

jurisdiction of existence

Soortgelyke frases

subordonner l'existence des droits à l'usage
make rights available on the basis of use

droit canadien relatif à la non-divulgation à l'existence de privilèges
Canadian law of non-disclosure of privilege

voorbeelde

Certes, la Révolution algérienne restitue ses droits à l'existence nationale.
The Algerian Revolution does of course restore its rights to national existence.

Parmi ces droits, on compte aussi le droit à l’existence et celui à l’inviolabilité.
Right of existence and inviolable right also belong to the basic human rights.

Plus ambi-tieuses, elles jugent qu'il faut revendiquer le droit à l'existence d'une culture féminine singulière.
More ambitious, they believed that it would be necessary to assert the existence of a distinct female culture.

Mechaal a indiqué clairement que le Hamas ne reconnaissait pas le droit à l’existence d’Israël.
Mashaal made clear that Hamas does not recognize Israel’s right to exist.

Eliézer lutte pour le droit à l'existence des Juifs en tant que groupe, et je l'approuve.
Eliezer is fighting for the right of Jews as a group to exist, and of this I approve.

Il a accompli sa mission, compromettant par la même occasion son droit à l’existence.
He has carried out the task and thus lost his justification for existence.

13 décembre : Reconnaissance par l'OLP du droit à l'existence d'Israël et renoncement au terrorisme.
November 18 - War on Drugs : US President Ronald Reagan signs a bill into law providing the death penalty for murderous drug traffickers .

Dénier à un autre État le droit à l’existence n’est pas une solution.
The discussion of the report in the Political Affairs Committee was intensive and tough.

Le droit à la vie, qui signifie le droit à l’existence.
The right to life, which means the right to exist.

C’est une personne qui a affirmé son droit à l’existence, au service.
He is a person who has proven his right to exist, to help, to serve.

Notre droit à l'existence en tant que nation nous a été ôté.
Our right to existence as a nation was taken away.

Ainsi, la légitimité du droit à l’existence d’Israël reste une question ouverte.
Thus, the legitimacy of Israel’s right to exist remains an open question.

En échange, les Palestiniens devront reconnaître l'Etat juif et son droit à l'existence.
‘In exchange, the Palestinian people must recognise the Jewish State and her right to exist.’

considérant les déclarations publiques du président Ahmadinejad niant le droit à l'existence d'Israël et la réalité de l'holocauste,
whereas President Ahmadinejad’s public statements denied Israel’s right to exist and the reality of the Holocaust,

La révolution en Occident privera l’oligarchie du Kremlin de son seul droit à l’existence politique9.
Revolution in the West will deprive the Kremlin oligarchy of its sole right to political existence.

» Nous défendons notre droit à l'existence.
"""We are defending our right to exist."

Une société d’hommes qui reconnaissaient à peine aux femmes le droit à l’existence.
A society of men within which women were barely acknowledged to exist.

Le Gouvernement salvadorien réaffirme également qu'il reconnaît le droit à l'existence d'un État palestinien
The Government of El Salvador also reiterates its recognition of the right of a Palestinian State to exist

Ce document était supposé servir d’acceptation implicite du droit à l’existence d’Israël.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel’s right to exist.

Ils sont doux, un peu fragiles, comme si leur droit à l’existence était encore précaire.
They are gentle, a little fragile, as though their right to life is still precarious.

Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.
Israel's right to exist should not be up for discussion.

Il n'a pas droit à l'existence.
He does not have the right to exist.

Comme l’individu, chaque peuple a droit à l’existence, à son développement selon les ressources culturelles de la nation.
As for each individual person so too every nation has the right to life and to its development in accordance with its cultural resources.

Le droit à l’existence
The right of existence

de la Constitution subordonnait l'attribution de ces droits à l'existence d'une convention internationale
Under the old wording of article # paragraph # of the Constitution, such rights were recognized only if provided under an international agreement