droit à l'indemnisation oor Engels

droit à l'indemnisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

right to a claim payment

right to compensation

voorbeelde

• Minimum du taux d’incapacité ouvrant droit à l’indemnisation
• Minimum level of incapacity giving entitlement to compensation

Pour la «période ouvrant droit à indemnisation», voir les paragraphes 111 et 112.
For “compensable period”, see paragraphs 111-112.

L'article # du Code de procédure pénale prévoit un droit à indemnisation à la suite d'une décision injuste
Article # of the Code of Penal Procedure foresees the right for compensation as a result of an unjust decision

Elles ouvrent droit à indemnisation, à condition qu'elles aient été appropriées et que leur durée ait été raisonnable
Such costs are compensable, provided they are appropriate in nature and reasonable in duration

Le droit à l'indemnisation en Common Law fait-il obstacle à l'application de la LFI?
Does the common law Indemnification Right frustrate the BIA?

En conséquence, les pertes du requérant découlant des prêts # et # ouvrent en principe droit à indemnisation
Accordingly, the claimant's losses arising from Loan # and Loan # are compensable in principle

Droits à l’indemnisation et à la réparation
Rights to compensation and redress

Veuillez noter l'ajout de la « maladie » quant aux droits à l'indemnisation.
Please note the addition of "illness" with respect to compensation rights.

Droit à indemnisation
Right to Compensation

Il estime donc que cette partie de la réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation
Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable

Le Comité a donc décidé que les augmentations de prix dues à ces facteurs ouvraient droit à indemnisation.
Accordingly, the Panel determined that price increases caused by these factors are compensable.

N’ouvre pas droit à indemnisation – preuves insuffisantes
Not compensable - insufficient evidence

En conséquence, ces dépenses ouvrent droit à indemnisation conformément à la décision 7 du Conseil d’administration.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.

Droit à indemnisation
Right to be compensated

Le Comité estime que ces frais ouvrent, en principe, droit à indemnisation.
The Panel finds that, in principle, these costs are compensable.

• Minimum du taux d'incapacité ouvrant droit à l'indemnisation Pas de minimum.
• Minimum level of incapacity giving entitlement to compensation No minimum level.

n) Veiller à ce que les victimes de torture aient droit à indemnisation
n) Provide assistance to victims of torture in obtaining compensation

Caractère non exclusif du droit à indemnisation :
Right of indemnity not exclusive:

Ce mécanisme vise à établir un lien entre les actes des personnes concernées et leur droit à l'indemnisation.
This is a mechanism to ensure that a link between the actual conduct of those involved and their right to compensation is established.

Droit à indemnisation pour détention illégale
The right to compensation for illegal detention

Date de la perte ouvrant droit à indemnisation
Date of compensable loss

Le Comité juge donc que ces parties des réclamations n'ouvrent pas droit à indemnisation
The Panel therefore finds that these portions of the claims are not compensable

Objet: Droit à l'indemnisation d'entreprises affectées par les barrages de camions
Subject: Compensation claims from undertakings hit by lorry blockades

Discrimination dans l’accès à un lieu public, droit à indemnisation
Discrimination in access to public accommodation, right to compensation

. Le Comité juge que les remboursements susmentionnés satisfont ces critères et ouvrent donc en principe droit à indemnisation.
/ The Panel finds that the claims for reimbursement for the employees’ personal property losses meet these criteria, and are therefore compensable in principle.