droit de gage pour fret oor Engels

droit de gage pour fret

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lien for freight

voorbeelde

Il a été noté que, si le projet d’article, tel qu’il était actuellement rédigé, confirmait qu’un destinataire ou un autre tiers n’était pas tenu de payer le fret, il n’excluait pas explicitement la possibilité qu’un transporteur invoque un droit de gage ou de rétention pour contraindre le destinataire ou un autre tiers à payer pour obtenir livraison.
It was noted that, whilst the draft article, as currently drafted, confirmed that a consignee or other third party did not have an obligation to pay the freight, it did not explicitly exclude the possibility of a carrier asserting a lien or right of retention so as to force the consignee or other third party to pay the freight in order to take delivery.

Il a été noté que, si le projet d'article, tel qu'il était actuellement rédigé, confirmait qu'un destinataire ou un autre tiers n'était pas tenu de payer le fret, il n'excluait pas explicitement la possibilité qu'un transporteur invoque un droit de gage ou de rétention pour contraindre le destinataire ou un autre tiers à payer pour obtenir livraison
It was noted that, whilst the draft article, as currently drafted, confirmed that a consignee or other third party did not have an obligation to pay the freight, it did not explicitly exclude the possibility of a carrier asserting a lien or right of retention so as to force the consignee or other third party to pay the freight in order to take delivery

On a estimé qu'il vaudrait probablement mieux que les questions les plus difficiles et les plus complexes, comme le droit de rétention des marchandises, le droit de gage, la position des tiers par rapport au contrat de transport, le transfert des responsabilités et le fret, soient examinées plus en détail et pour inclusion éventuelle dans un autre type d'instrument international, tel qu'une loi type
It was thought that the more difficult and complex issues, for example, the right of retention of the goods, liens, the position of third parties to the contract of carriage, transfer of liabilities and freight, might better be considered at greater length and for possible inclusion in another type of international instrument, such as a model law

On a estimé qu’il vaudrait probablement mieux que les questions les plus difficiles et les plus complexes, comme le droit de rétention des marchandises, le droit de gage, la position des tiers par rapport au contrat de transport, le transfert des responsabilités et le fret, soient examinées plus en détail et pour inclusion éventuelle dans un autre type d’instrument international, tel qu’une loi type.
It was thought that the more difficult and complex issues, for example, the right of retention of the goods, liens, the position of third parties to the contract of carriage, transfer of liabilities and freight, might better be considered at greater length and for possible inclusion in another type of international instrument, such as a model law.

Pour autant que des créanciers soient assurés par des droits de gage immobilier, d'abord l'Immobilie - aussi bien que pour des frets publics - adhère au total.
As far as creditors are secured by mortgage liens, first the real estate - as also for public loads - clings altogether.