du Protérozoïque inférieur oor Engels

du Protérozoïque inférieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lower Proterozoic

Le grand batholite de Saraya (< 2000 km2) fait intrusion dans les séries du Protérozoïque inférieur du Sénégal oriental.
The large Saraya batholith intruded the Lower Proterozoic sequences of Eastern Senegal.

voorbeelde

Le complexe moyen (des métasédiments détritiques) est présumé être une couverture de plateforme du Protérozoïque inférieur à moyen.
The Middle Complex (clastic metasediments) is presumably the Lower to Middle Proterozoic platform cover.

Le grand batholite de Saraya (&lt; 2000 km2) fait intrusion dans les séries du Protérozoïque inférieur du Sénégal oriental.
The large Saraya batholith intruded the Lower Proterozoic sequences of Eastern Senegal.

Le socle d'une partie de cette région est une croûte archéenne marquée par une surimpression tectonique datant du Protérozoïque inférieur.
Part of this region is underlain by Archean crust with an Early Proterozoic tectonic overprint.

La formation d'Espanola, qui fait partie de la séquence huronienne du Protérozoïque inférieur, est unique dans la succession de l'Huronien en ceci qu'elle contient beaucoup de carbonates.
The Espanola Formation, part of the Lower Proterozoic Huronian sequence, is unique in the Huronian succession in that it contains abundant carbonate material.

Le terrane de Monashee dans le sud-est de la Colombie-Britannique est formé d'un socle de gneiss du protérozoïque inférieur sur lequel repose en discordance une couverture de gneiss.
The Monashee Terrane of southeastern British Columbia is composed of Lower Proterozoic basement gneisses unconformably overlain by cover gneisses.

Les métaux Zn, Cu et Fe sont concentrés dans des couches riches en sulfures, stratiformes et confinées stratigraphiquement, dans le Groupe de Moran Lake, de la Formation de Warren Creek du Protérozoïque inférieur.
Zn, Cu, and Fe are concentrated as stratiform and stratabound sulphide-rich beds in the Lower Proterozoic Warren Creek Formation, Moran Lake Group, central Labrador.

L'aulocogène d'Athapuscow est un bassin intracratonique datant du Protérozoïque inférieur localisé dans le Bras oriental du lac de Great Slave entre le nord-ouest de la province de Churchill et la province de Slave.
Athapuscow aulacogen is an Early Proterozoic intracratonic basin located in the East Arm of Great Slave Lake between the Slave and northwest Churchill provinces.

Dans le Shingbhum et les districts voisins du Bihar de la partie orientale du bouclier indien, apparaît un bassin marginal fossile qui s'est ouvert au cours du Protérozoïque inferieur, flanqué au nord par un continent archéen.
In the eastern part of the Indian shield covering Shinghbhum and adjoining districts of Bihar, occurs the fossil marginal basin which opened up during the early Proterozoic, flanked by Archaean continent to the south.

La mise en place de l'intrusion s'est effectuée dans le groupe d'Akaitcho du Protérozoïque inférieur et dans le complexe métamorphique–plutonique de l'orogénèse de Wopmay et des strates sus-jacentes de l'homoclinal Coppermine du Protérozoïque moyen.
The intrusion was emplaced into the Lower Proterozoic Akaitcho Group and Hepburn metamorphic–plutonic complex of the Wopmay orogen and overlying Middle Proterozoic Coppermine homocline strata.

Le substratum de ce secteur est constitué par les formations volcano-sédimentaires du Birrimien (Protérozoïque inférieur).
At Misséni, primary gold is associated with disseminated copper and iron sulfides in a silicified shear zone within andesites.

Les effets métallogéniques des milieux sédimentaires riches en matière organique du Protérozoïque inférieur pourraient être importants dans la mesure où ils pourraient être responsables des signatures à polyéléments de nombreux systèmes métallifères plus jeunes qui furent remobilisés.
The metallogenic effects of Early Proterozoic organic-rich sedimentary environments could be of great significance: they might account for the polyelemental signatures of many younger, remobilized metal liferous systems.

Cette association correspond à un épisode métasomatique sodique se développant dans des sills et dykes de gabbros hudsoniens (1730 ± 30 Ma) recoupant un ensemble comprenant un socle archéen métamorphisé et granitisé et une couverture du Protérozoïque inférieur ou moyen.
This paragenesis corresponds to a sodium metasomatic event related to Hudsonian (1730 ± 30 Ma) gabbroic sills and dykes that intrude both Archean granitic basement and the overlying Aphebian detritic cover.

La mise en place des dykes dans la croûte archéenne a eu lieu au moment du stade de distention avec création de fossés dans le bassin du Protérozoïque inférieur de la région du Lac Supérieur, le réseau de dykes et le bassin étant reliés tectoniquement.
The dikes were emplaced into Archean crust at about the time that the Early Proterozoic basin of the Lake Superior region was opening by rifting, and the swarm and the basin may therefore be tectonically related.

Ces résultats précisent dans le temps les événements orogéniques du Protérozoïque inférieur dans la région et clarifient notre compréhension sur les relations entre les domaines locaux ainsi que sur la relation de l'orogénèse du Trans-Huronien avec d'autres orogenèses protérozoïques en Amérique du Nord.
These data constrain the timing of early Proterozoic orogenic events in the region and enhance our understanding of both the relationships among local domains and the relationship of the Trans-Hudson Orogen to other early Proterozoic orogens in North America.

Des concentrations locales de tourmaline se rencontrent dans la formation d'Aldridge, datant du Protérozoïque inférieur (Hélikien), au sud-est de la Colombie-Britannique, associées en certains endroits à des gisements stratiformes de minéralisation plomb–zinc comme les gîtes de Sullivan, de Stemwinder et de North Star.
Local concentrations of tourmaline occur in the lower Proterozoic (Helikian) Aldridge Formation of southeastern British Columbia, in some places in association with stratiform lead–zinc mineralization as at the Sullivan, Stemwinder, and North Star orebodies.

L'activité tectonique entre 1400 Ma et 600 Ma fut ou insignifiquante ou à nouveau se limita aux parties marginales du craton (c'est à dire une réactivation tectonique partielle des séries du Protérozoïque inférieur dans l'avant-pays de la zone mobile du Namaqualand, entre 900 Ma et 1250 Ma).
In Late Precambrian times the tectonic activity was either insignificant or it was again confined to the marginal zones of the craton (e. g. partial tectonic reactivation of the Lower Proterozoic sequences in the foreland of the Namaqua Mobile Belt between c. 0,9 and 1,25 Ga B.P.).

Elles semblent plutôt originer au moins en partie de l'anatexie de roches crustales du Protérozoïque supérieur ou du Paléozoïque inférieur.
In contrast, they appear to have been formed at least in part by anatectic melting of Late Proterozoic or early Paleozoic crustal rocks.

Ce bassin crétacé peu profond (épaisseur maximale des couches du Crétacé d'environ 1000 mètres) repose sur des roches du Paléozoïque inférieur et du Protérozoïque.
The shallow Cretaceous basin (maximum thickness of Cretaceous strata about 1000 metres) overlies Lower Paleozoic and Proterozoic rocks.

On a identifié deux types de brèches sédimentaires dans le groupe de Goulburn, datant du Protérozoïque inférieur (1.7 à 2,5 Ga), dans l'anse de Bathurst, T.N.-O. Un des types consiste en une seule unité de brèche stratiforme composée surtout de galets sédimentaires entourant de vastes (jusqu'à 500 m de longueur) lambeaux de carbonates allochthones bréchiques et plissés de façon chaotique.
Two types of sedimentary breccia have been identified in the lower Proterozoic (1.7 to 2.5 Ga) Goulburn Group, Bathurst Inlet, N.W.T. One type is a single unit of strata-bound breccia consisting predominantly of sedimentary clasts surrounding large (up to 500 m in length) sheets of chaotically folded and brecciated allochthonous carbonates.

De nouvelles déterminations d'âge U/Pb sur des zircons provenant d'orthogneiss conduisent à préciser l'âge et l'extension, dans le domaine nord-armoricain, du socle protérozoïque inférieur (âges de 1800–2000 Ma).
Orthogneisses from the Tregor area of the North Armorican Massif have been dated using the U/Pb method on zircons.

En supposant que cette configuration soit la bonne nous examinons quelles en seraient les conséquences sur le mode d'accumulation des sédiments du Protérozoïque supérieur et du Paléozoïque inférieur.
Having obtained a feasible configuration for the body, the influence it may have had on the deposition of later Proterozoic and early Paleozoic sediments is discussed in speculative terms.

Une intersection supérieure qui fournit un âge de 1710 ± 180 Ma, interprété comme l'âge moyen des minéraux hérités, est compatible avec une contamination des strates du Protérozoïque supérieur au Paléozoïque inférieur par des sédiments du Protérozoïque moyen.
An upper intercept of 1710 ± 180 Ma is interpreted as the average age of inherited components, and is consistent with contamination by Middle Proterozoic detritus in Upper Proterozoic to lower Paleozoic strata.

Trois divisions stratigraphiques informelles ont été reconnues dans le Groupe d'Hamill du Protérozoïque fin supérieur – Cambrien inférieur, de la chaîne de Selkirk du nord en Colombie-Britannique.
Three informal stratigraphic divisions are recognized in the uppermost Proterozoic – Lower Cambrian Hamill Group in the northern Selkirk Mountains of British Columbia.

Une synthèse des données isotopiques, des résultats des analyses de subsidence tectonique et des relations géologiques dans le Supergroupe de Windermere et les strates superposées de la fin du Protérozoïque-Cambrien inférieur révèle que le Supergroupe de Windermere ne représente pas la dépôts de rift qui induisèrent directement la formation du miogéoclinal au début du Paléozoïque.
A synthesis of isotopic data, of the results of tectonic subsidence analyses, and of geologic relations within the Windermere Supergroup and the immediately overlying uppermost Proterozoic – Lower Cambrian strata leads to the conclusion that the Windermere Supergroup does not represent the rift deposits that led directly to the initiation of the early Paleozoic miogeocline.

L'assemblage de Port Houghton repose en discordance(?) sur des roches volcaniques de type d'arc déformées et métamorphisées (assemblage d'Endicott Arm), celles-ci recouvrent graduellement les strates du Protérozoïque supérieur (?) - Paléozoïque inférieur (assemblage de Tracy Arm) de la marge continentale.
The Port Houghton assemblage rests unconformably(?) on metamorphosed and deformed mid-Paleozoic arc-type volcanics (Endicott Arm assemblage), which gradationally overlie upper Proterozoic(?) - lower Paleozoic continental margin strata (Tracy Arm assemblage).