du miel dans la ruche oor Engels

du miel dans la ruche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hive

verb noun

les abeilles ne sont pas nourries artificiellement pendant la phase de production du miel dans les ruches;
The bees are not artificially fed while they are making honey in the hives.

voorbeelde

Que s' il y a du miel dans la ruche
If there' s honey in the honeycomb

Il y a du miel dans la ruche
There' s honey in the honeycomb

Que s'il y a du miel dans la ruche
If there's honey in the honeycomb

Il y a du miel dans la ruche
There's honey in the honeycomb

II y a du miel dans la ruche
There's honey in the honeycomb

On procède uniquement à l’extraction du miel produit dans la ruche par les abeilles.
Only honey produced by bees in the hive is extracted.

Elle attaquera quiconque, humains compris, cherche à s’introduire dans la ruche pour y prendre du miel ou dans tout autre but.
She will attack intruders, including humans, who may seek access to the hive for honey or some other purpose.

Nous butinons éperdument le miel du visible pour laccumuler dans la grande ruche dor de lInvisible.
We ceaselessly gather the honey of the visible to store it in the great golden hive of the Invisible.’

Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’Invisible.
We ceaselessly gather the honey of the visible to store it in the great golden hive of the Invisible.’

Nous bl~Jinons éperdument le miel du visible pour l'accumuler dans la grande ruche d'or de l'Invisible.»
We ardently suck the honey of the visible in order to accumulate it in the great golden hive of the Invisible.”

les abeilles ne sont pas nourries artificiellement pendant la phase de production du miel dans les ruches;
The bees are not artificially fed while they are making honey in the hives.

La production du «Slovenski med» comprend la production de miel dans des ruches fixes ou dans des ruches mobiles qui sont déplacées à l’intérieur de l’aire géographique, et son extraction se fait par centrifugation.
The production of ‘Slovenski med’ comprises the production of the honey in stationary hives, or with the aid of mobile hives moving within the geographical area, and its extraction by means of centrifugation.

J’ai pu faire ce que Samson a fait il y a plus de 3 000 ans ; j’ai mangé du miel provenant d’une ruche installée dans la carcasse d’un animal mort depuis longtemps.” — 21 novembre 1960, page 17.
I was able to do what Samson had done over 3000 years ago; I ate some honey from a hive which had been established in the carcase of a long-dead animal.” —November 21, 1960, page 17.

Partie B: Récolte du miel dans la ruche
Part B: Harvesting honey from the hive

Dans le règne des images, le miel dans la ruche n’obéit pas à l’élémentaire dialectique du contenu et du contenant.
In the realm of images, honey in a hive does not conform to the elementary dialectics of contained and container.

Les apiculteurs du musée expliquent l’origine du miel dans la ruche et montrent le chemin qui mène du nid d’abeille au verre.
The museum beekeepers explain the origin of the honey in the hive and show the way from the honeycomb to the glass

recensement et suivi des mouvements des marchandises visées à l'article 3, paragraphe 1, point a), à partir et vers des ruchers et des établissements d'extraction du miel situés dans un rayon de 20 km autour de la ou des ruches où la présence du petit coléoptère des ruches a été confirmée;
the identification and tracing of movements of commodities referred to in Article 3(1)(a) to and from apiaries and honey extraction establishments situated in an area of 20 km radius around the beehive(s) where the occurrence(s) of the small hive beetle has been confirmed;

i) recensement et suivi des mouvements des marchandises visées à l'article 3, paragraphe 1, point a), à partir et vers des ruchers et des établissements d'extraction du miel situés dans un rayon de 20 km autour de la ou des ruches où la présence du petit coléoptère des ruches a été confirmée;
(i) the identification and tracing of movements of commodities referred to in Article 3(1)(a) to and from apiaries and honey extraction establishments situated in an area of 20 km radius around the beehive(s) where the occurrence(s) of the small hive beetle has been confirmed;

D'après les données disponibles, les autres traces de pollen présentes dans le miel peuvent provenir du pollen transporté sur les poils des abeilles, du pollen présent dans l'air à l'intérieur de la ruche et du pollen stocké par les abeilles dans des cellules, qui peuvent être ouvertes accidentellement par les apiculteurs au moment de l'extraction du miel.
According to the available data, additional pollen in honey can come from pollen on bees' hair, pollen in the air inside the hive and from pollen packed by bees in cells which might incidentally open during the extraction of honey by operators.

Selon les estimations des organisations professionnelles du secteur, les apiculteurs professionnels exploitent 3,5 millions de ruches (42 % du total) et produisent 45 % de la production totale de miel dans l'Union européenne.
According to estimates by the sector's professional organizations, professional beekeepers maintain 3,5 million hives (42 % of the total) and account for 45 % of total honey production in the European Union.