dyspnée nocturne paroxystique oor Engels

dyspnée nocturne paroxystique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paroxysmal nocturnal dyspnea

paroxysmal nocturnal dyspnoea

Soortgelyke frases

dyspnée paroxystique nocturne
paroxysmal nocturnal dyspnea · paroxysmal nocturnal dyspnoea

voorbeelde

• Dyspnée nocturne paroxystique (client réveillé par une grande difficulté respiratoire; la crise disparaît d'elle-même après 20 ou 30 minutes, une fois que le client s'est assis ou s'est levé).
• Association with paroxysmal nocturnal dyspnea (waking up out of sleep acutely short of breath; attack resolves within 20 to 30 minutes of sitting or standing up) Chest Pain

• Évolution vers l'orthopnée, la dyspnée paroxystique nocturne et la dyspnée au repos
• Later progression to orthopnea, paroxysmal nocturnal dyspnea and dyspnea at rest

• Orthopnée, dyspnée paroxystique nocturne (insuffisance ventriculaire gauche)
• Orthopnea, paroxysmal nocturnal dyspnea (left ventricular failure)

• Dyspnée paroxystique nocturne
• Paroxysmal nocturnal dyspnea

Âgée de soixante-six ans et atteinte de dyspnée paroxystique nocturne combinée à de l'arthrite, elle est désormais confrontée à la perspective d'accompagner son époux dans des déplacements continuels à travers l'Europe, en passant ses dernières années quasiment seule dans des logements étrangers inconfortables ».
Aged 66 and plagued by both cardiac asthma and arthritis, she now faced the prospect of accompanying her husband in unceasing movement across the face of Europe, spending her last years virtually alone in alien and uncomfortable lodgings."

Certaines personnes souffrant d’insuffisance cardiaque souffrent d’orthopnée, de dyspnée nocturne paroxystique, ou les deux.
Some people with heart failure have orthopnea, paroxysmal nocturnal dyspnea, or both.

— Dyspnée asphyxique débutant souvent la nuit, précédée par des épisodes de dyspnée paroxystique nocturne avec toux, grésillement laryngé, orthopnée, oppression thoracique.
Clinic: – Dyspnea asphyxia often beginner night, preceded by paroxysmal nocturnal dyspnea episodes with cough, laryngeal crackles, orthopnea, chest tightness.

Ces personnes se réveillent souvent en haletant ou avec une respiration sifflante (une affection appelée dyspnée paroxystique nocturne).
Such people often wake up, gasping for breath or wheezing (a condition called paroxysmal nocturnal dyspnea).

Les patients qui présentent des œdèmes dus à une insuffisance cardiaque (une cause fréquente) ont souvent une dyspnée d'effort, une orthopnée et une dyspnée paroxystique nocturne.
Patients with edema due to heart failure (a common cause) often have dyspnea during exertion, orthopnea, and paroxysmal nocturnal dyspnea.

Dyspnée paroxystique nocturne: vous vous levez la nuit essoufflé et obligé de vous asseoir ou vous levez afin de soulager le problème.
Paroxysmal nocturnal dyspnea: you get up several times at night for shortness of breath and have to sit up or get up to alleviate the problem

Au cours de l'étude PLATO, environ 13,8 % des patients du groupe Brilinta contre 7,8 % dans le groupe clopidogrel ont rapporté de la dyspnée, y compris de la dyspnée au repos, de la dyspnée à l'effort, de la dyspnée paroxystique nocturne et de la dyspnée nocturne.
In the PLATO study, approximately 13.8% of patients in the Brilinta group vs. 7.8% in the clopidogrel group reported dyspnoea, including dyspnoea at rest, exertional dyspnoea, paroxysmal nocturnal dyspnoea, and nocturnal dyspnoea.