effet d'encaisse réelle oor Engels

effet d'encaisse réelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

real balance effect

Pigou effect

Pigovian effect

real balances effect

real-balance effect

voorbeelde

S’agit-il d’un effet d’encaisses réelles?
Interestingly, McCallum (1999) calibrated the real balance effect in an otherwise-standard real business cycle model and found that for conventional parameters this effect should be quite small.

Laisser jouer l’effet d’encaisse réelle c’est utiliser la technique la plus perfectionnée pour produire de la monnaie.
Letting the real cash balance effect work is using the most advanced technology for producing money.

Ainsi la demande supplémentaire d’encaisses est satisfaite par l’effet d’encaisse réelle.
Thus the additional demand for cash balances is satisfied by the real cash balance effect.

Et une fois introduit l’effet d’encaisse réelle, le résultat classique est obtenu à partir de prémisses keynésiennes.
Once the real-balance effect is introduced, the classical result is achieved from Keynesian beginnings.

S’agit-il d’un effet d’encaisses réelles?
Does it have a real balance effect?

Il est intéressant de noter que McCallum (1999) a étalonné l’effet d’encaisses réelles dans un modèle de cycle réel tout à fait standard par ailleurs, pour conclure finalement que, si l’on retenait les valeurs usuelles des paramètres, cet effet était assez faible.
Or do the authors have a bank-credit channel in mind?

Il est intéressant de noter que McCallum (1999) a étalonné l’effet d’encaisses réelles dans un modèle de cycle réel tout à fait standard par ailleurs, pour conclure finalement que, si l’on retenait les valeurs usuelles des paramètres, cet effet était assez faible.
Interestingly, McCallum (1999) calibrated the real balance effect in an otherwise-standard real business cycle model and found that for conventional parameters this effect should be quite small.

L’amélioration récente de l’activité économique dans les pays développés s’explique par un assouplissement de la politique budgétaire et une certaine reprise de la consommation des ménages, à la suite de la baisse des prix de l’énergie et, dans certains pays (dont les États-Unis d’Amérique, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et, dans une moindre mesure, l’Australie et le Canada), un net rebond des cours des actifs et les « effets d’encaisses réelles » qui en résultent.
Recent improvements in the economic activity in developed countries are due to a less stringent fiscal stance and some recovery in household consumption, following a reduction in energy prices and, in some countries (including the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and to a lesser extent Australia and Canada), a strong rebound of asset prices and related “real-balance effects”.

Les différences portent surtout sur la définition précise du revenu disponible soumis à l'arbitrage épargne - consommation, et sur la prise en compte des effets de l'inflation (effet d'encaisses réelles) ou d'autres variables caractéristiques de la situation économique générale (chômage notamment).
Differences are found mainly in the precise definition of the disposable income subject to the savings-consumption choice and the inclusion of inflation effects (real cash balances effect) and other variables characteristic of the general economic situation (especially unemployment).

Il est généralement admis que les décalages entre une variation du taux de croissance de la masse monétaire et son effet sur le taux d'inflation entraînent une augmentation initiale du stock des encaisses monétaires réelles lorsqu'il y a augmentation du taux de croissance de la masse monétaire nominale.
It is well recognized that the existence of lags between a change in the rate of growth of the supply of money and its effect on the inflation rate causes the stock of real money balances to initially rise when there is an increase in the growth rate of the nominal money supply.

La relation empirique entre les changements en niveau de prix et la consommation réelle implique, cependant, plusieurs interprétations théoriques: Sans parler de l’effet de Pigou propre un effet néo-classique de l’encaisse, un effet d’illusion de prix ou un effet soi-disant de revenu négatif peuvent Être aussi effectifs.
The empirical relationship between price level changes and real consumption, however, is open to various theoretical interpretations: Besides the Pigou-effect proper a neo-classical cash balance effect, a price-illusion effect or a so-called negative-income effect may have been at work as well.

55 Lensing & Brockhausen observe que la finalité de l'article 36, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement n_ 222/77, qui est de régler les conflits de compétence entre États membres, serait compromise si un État membre donné pouvait mettre en recouvrement les droits d'entrée à cet effet, puis en demander le règlement en attendant qu'il soit démontré que l'État membre réellement compétent a encaissé les droits.
55 Lensing & Brockhausen observe that the purpose of Article 36(3), first subparagraph, of Regulation No 222/77, which is to resolve conflicts of jurisdiction among Member States, would be put at risk if a given Member State could take action under it to recover duty and then require payment of the duty while awaiting proof that the Member State which actually has jurisdiction has received the duty.

6 L’effet de la monnaie au sens large sur les prix Les résultats de l’estimation par la méthode de Johansen-Juselius qui sont reproduits au Tableau 4 indiquent que la monnaie au sens large exerce une incidence significative sur les encaisses réelles. Toutefois, ils ne permettent pas de dire si cette incidence est due au fait que le stock de monnaie diminue ou que les prix augmentent (ou les deux) en réaction à un écart monétaire.
6 The Effect of Broad Money on Prices The Johansen-Juselius estimation results in Table 4 show that broad money has a significant effect on real balances, but the results do not identify whether that is because money falls or prices rise, or both, in response to a money gap.

En d’autres termes, si la demande de monnaie dépend de la production, du taux de rendement propre et du taux de rendement concurrent, le MVCE complet contient deux vecteurs de cointégration : l’un qui peut être obtenu en appliquant la méthode de Johansen-Juselius aux encaisses réelles, à la production et au taux d’intérêt concurrent, et l’autre qui correspond à l’écart de taux d’intérêt15. Du point de vue économique, l’écart de taux d’intérêt peut exercer une influence tant par son effet sur la demande de monnaie à long terme qu’en raison de facteurs à l’œuvre du côté de l’offre.
Put another way, if money demand depends on output, own, and competing interest rates, then two cointegrating vectors belong in the full VECM: one that can be formed by using the Johansen procedure on real balances, output, and competing interest rates; and a second that consists of the interest rate differential.15 In economic terms the interest rate differential may have an effect both through its influence on long-run money demand and because of supply factors.

Le Demandeur a 48h à compter de l’envoi de l’email d’ajustement, pour valider ou ajuster la durée réellement effectuée, faute de quoi la durée initialement retenue sera automatiquement validée et les sommes correspondant à la Mission seront automatiquement prélevées et reversées sur le compte de l’Intervenant, encaissés sur un compte de cantonnement (« eWallet Demandeur ») ouvert à cet effet pour le Demandeur auprès de MangoPay.
The Service User will have 48 hours from the time of dispatch of the adjustment confirmation e-mail which to confirm or adjust the duration of the work actually completed, otherwise the duration initially specified will be automatically confirmed and the amounts corresponding to the Assignment automatically debited and transferred to the Service Provider’s account, credited to a transitory account (“Service User eWallet”) opened for this purpose for the Service User with MangoPay.