elle m'a demandé de quitter les lieux oor Engels
elle m'a demandé de quitter les lieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
she asked me to leave the premises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a demandé à des maîtres d’interdire à leur chien de prendre un biscuit, puis de quitter les lieux un court laps de temps.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageNews commentary News commentary
Une stratégie visant à augmenter le recours aux services a été couronnée de succès au Cameroun et en Zambie. Grâce à elle, les utilisatrices de services prénatals peuvent quitter un programme de dépistage volontaire au lieu de devoir demander à y participer
Given a few weeks?Tonight!MultiUn MultiUn
73 Les requérantes critiquent le fait que les institutions communautaires n’ont pas essayé d’appliquer d’autres normes reconnues sur le plan international, bien qu’elles l’aient à plusieurs reprises demandé, et relèvent que, lors de la vérification par la Commission dans les locaux de Shanghai Adeptech, la Commission a demandé aux auditeurs de cette société de quitter momentanément les lieux, privant ainsi ladite société de toute possibilité d’expliquer la conformité de sa comptabilité aux standards internationaux.
Laugh itup for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
La milice russe, à laquelle l'ambassade a demandé, plusieurs fois, aide et protection, assurait sporadiquement ses activités. Même si elle a aidé plusieurs fois les missions estoniennes à s'acquitter de leurs fonctions, par exemple, en repoussant les manifestants à Moscou pour que la voiture officielle de l'Ambassadeur quitte les lieux et y revienne, et en arrêtant les auteurs de ces actes délictueux, cela n'a pas toujours été le cas, comme indiqué plus haut
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableMultiUn MultiUn
Le droit d'être vu par un médecin est garanti par l'article # paragraphe # alinéa b CPP (« qu'elle peut demander à tout moment pendant la durée de son interrogatoire et au moment de quitter les locaux de police à faire l'objet d'un examen médical et qu'un tel examen a également lieu sur demande de la police»
I' m going to get back to my dateMultiUn MultiUn
Le droit d’être vu par un médecin est garanti par l’article 107A, paragraphe 3, alinéa b CPP («... qu’elle peut demander à tout moment pendant la durée de son interrogatoire et au moment de quitter les locaux de police à faire l’objet d’un examen médical et qu’un tel examen a également lieu sur demande de la police»).
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsUN-2 UN-2
Le Conseil européen leur a demandé la semaine dernière d’entreprendre immédiatement des démarches dans ce sens en allouant des ressources à la reconstruction d’urgence des propriétés endommagées, y compris des lieux de culte, pour garantir que les personnes ayant quitté leur domicile puissent revenir chez elles en toute sécurité.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Vers 9 h 53, le contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) a appelé l'équipe du train 518 sur le canal d'attente pour demander qu'elle communique avec le CCF avant de quitter les lieux, afin d'annuler une autorisation.
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’épouse était visiblement perturbée pendant cet entretien, et c’est elle qui a porté plainte au CCNR en expliquant que le journaliste s’était présenté à sa porte à l’improviste et qu’elle lui avait demandé de quitter les lieux et de ne pas la filmer.
What was that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’armée israélienne a déclaré qu’elle avait mis en garde à plusieurs reprises les autorités de l’hôpital de Gaza et avait demandé aux civils de quitter les lieux.
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a confirmé qu’il n’y avait pas eu ni violence physique, ni menace de violence, et que personne n’avait demandé à M. Martin de quitter les lieux.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque le représentant de l’employeur lui demandé pourquoi elle avait décidé de quitter le 2 décembre 2008 au lieu d’attendre au lendemain afin de voir comment les choses iraient, la fonctionnaire a répondu qu’elle était dans un tel état que ce n’est pas une nuit qui aurait fait la différence.
I just said it right there, snowblower.??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a ensuite demandé aux préposés au nettoyage d’attendre à l’extérieur et a finalement ordonné au plaignant d’obtenir le nom de ceux-ci et de leur demander de quitter les lieux.
This is not why we are here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halász avait commencé à éditer son reportage lorsqu'elle a été abordée par trois hommes, vraisemblablement des gardes du corps du ministre de l'économie du pays, Mihály Varga, et du ministre de la Défense, István Simicskó, qui lui ont demandé de quitter les lieux affirmant qu’elle ne pouvait filmer l'événement sans inscription.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plaignante a également noté que, contrairement à ce qu’affirmait le directeur des nouvelles, M. Sweeney n’a pas quitté les lieux immédiatement après que son époux lui ait demandé de le faire; M. Sweeney a plutôt continué à l’interroger en lui demandant si elle avait des enfants et si ses voisins étaient au courant de l’accident.
No new legislation was introduced inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Mme Jessome a expliqué qu’elle a approuvé deux jours et demi de congé au lieu de tous les congés demandés parce qu’elle estimait que, si la fonctionnaire était demeurée en file d’attente, elle aurait quitté Londres plus rapidement.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obligation de ramener la personne (2) Si une personne est amenée à un établissement psychiatrique ou à un autre établissement de santé afin d'être examinée contre son gré par un médecin ou un professionnel désigné de la santé ou afin d'y subir une évaluation psychiatrique forcée et qu'on décide de ne pas recommander l'évaluation psychiatrique forcée de la personne ou de ne pas l'admettre à titre de malade de l'établissement psychiatrique, selon le cas, le responsable de l'établissement psychiatrique ou de l'autre établissement de santé informe promptement la personne qu'elle peut quitter l'établissement et, sauf indication contraire de la personne, il prend des dispositions pour la ramener au lieu où elle a détenue sous garde ou, à la demande de la personne, à un autre lieu approprié et assume les coûts de ce déplacement.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.