elle paraissait endormie oor Engels
elle paraissait endormie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
she seemed to be asleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elle paraissait endormie, et plus encore.
She looked asleep, but more than that.Literature Literature
Elle paraissait endormie, ou triste
She sounded either sleepy or sad.Literature Literature
Un enfant tétait une mère si lasse qu'elle paraissait endormie.
A baby lay at the breast of a mother so weary that she seemed asleep.Literature Literature
Son visage était intact et elle paraissait endormie, comme au milieu d’un rêve.
Her face was unmarred, and she looked as if she were still peacefully sleeping, in a dream.Literature Literature
Elle paraissait endormie, et je confesse l’avoir trouvée plus belle que jamais.
She seemed asleep; I confess to thinking her more beautiful than ever.Literature Literature
Elle paraissait encore endormie, les cheveux emmêlés lui tombant dans les yeux.
She looked still asleep, her hair a tangle in her eyes.Literature Literature
Ses yeux étaient comme du bronze vert dans la lumière changeante, mais elle paraissait profondément endormie.
Her eyes, a glowing, liquid bronze-green in the changing light, were open, but she looked fast asleep.Literature Literature
Elle paraissait plus qu’endormie.
She seemed to be more than asleep.Literature Literature
Elle paraissait extrêmement sereine, comme endormie, et, d’une certaine façon, c’était encore pire.
She looked very, very peaceful, as if she was just asleep, which in a way made it a lot harder.Literature Literature
Mais elle paraissait à présent profondément endormie.
But now she appeared to be sound asleep.Literature Literature
Même endormie, elle paraissait épuisée.
Even asleep, she looked exhausted.Literature Literature
Ainsi endormie, elle paraissait plus jeune que jamais.
Asleep, she looked younger than ever.Literature Literature
Le sang séchait sur le visage de l’Arme, mais elle respirait normalement et paraissait seulement endormie.
The blood was drying on the Weapon's face, but she breathed normally and looked to be asleep.Literature Literature
Cette tête autonome paraissait endormie plutôt qu’anesthésiée, et elle était très belle.
The autonomous head seemed to be slumbering rather than anesthetized, and it was very beautiful.Literature Literature
Qu’elle s’endorme pendant qu’elle était à l’écran me paraissait compréhensible : elle avait déjà vu sa présentation.
Falling asleep during your own presentation was reasonable enough; after all, she'd already seen it.Literature Literature
Elle jeta un coup d’œil inquiet à Haramis, qui paraissait endormie
She looked anxiously at Haramis, who seemed asleep.Literature Literature
Qu’elle s’endorme pendant qu’elle était à l’écran me paraissait compréhensible : elle avait déjà vu sa présentation.
Falling asleep during your own presentation was reasonable enough; after all, she’d already seen it.Literature Literature
Velvet paraissait paisiblement endormie, et les garçons s’écartèrent d’elle.
Velvet seemed to be peacefully asleep as the boys stepped back.Literature Literature
Elle était agenouillée sur un banc près du confessionnal et paraissait à moitié endormie.
She was kneeling in a pew near the confessional, and she seemed half asleep.Literature Literature
Mais elle paraissait toujours jeune et fragile, telle une princesse de contes de fées endormie.
Still, she looked young and fragile, a fairy princess caught in a nap.Literature Literature
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.