elle pleurait presque oor Engels

elle pleurait presque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

she was nearly crying

Soortgelyke frases

il pleurait presque
he was nearly crying

voorbeelde

Oui, il m'a semblé qu'elle pleurait presque.
Yes, for a moment just now, I fancied she was almost crying.

Elle pleurait presque toujours en la lisant.
She almost always cried when she read it.

Elle pleurait presque dans sa victoire et sa fureur.
Almost crying in her victory and fury.

Elle pleurait presque toujours.
She would nearly always be crying.

Elle pleurait presque quand ils ont enflammé le bois.
She was almost crying when they struck a spark to the wood.

Lorsqu’il s’attaqua à son autre téton, elle pleurait presque de plaisir.
When he did it the second time to her other nipple, she was almost crying from the pleasure.

(Elle pleurait presque ; elle avait cru que son frère préféré était mort.)
She was almost crying; she’d been sure her favorite brother must be dead.

De nouveau, elle fondit en larmes, et depuis elle pleurait presque tous les jours.
She dissolved in tears and continued to weep almost every day.

Elle pleurait presque de reconnaissance pour Hoskins, quand elle lui ramena Jerry.
She found herself almost maudlinly grateful to Hoskins when she brought Jerry to him.

» Ses lèvres tremblaient, elle pleurait presque.
Her lips were trembling, she was almost crying.

Elle pleurait presque, ça m'a ému.
She almost cried. I was moved.

Elle pleurait presque, enragée et désespérée à la fois.
She was almost crying with rage and despair.

Elle pleurait presque quand la lampe s’alluma à nouveau.
She was nearly crying by the time she got the light working again.

Elle a affirmé que lors des deux premiers mois après son évasion, elle était tellement traumatisée qu'elle pleurait presque constamment.
In the first two months after her return, she said she remained traumatized and cried most of the time.

Si frustrée qu’elle en pleurait presque, elle s’écroula dans la rue au milieu d’un kaléidoscope d’horreurs.
Frustrated near to tears, she collapsed in the street, a kaleidoscope of horror around her.

Elle pleurait, sanglotait presque lorsqu’elle courut en sens inverse et passa la porte, sachant ce qui l’attendait.
She was crying, almost sobbing as she ran back out the door, knowing what awaited her.

Elle en pleurait presque et ça m’a brisé le cœur, parce qu’elle était vraiment malheureuse.
She was really almost crying and I just, my heart sank, and she was really bummed out.

Elle en pleurait presque de rage
She was almost weeping with rage.

Lottie aimait tellement son fils qu’elle en pleurait presque parfois.
Lottie loved her son so much, sometimes it made her want to cry.

Elle ne pleurait presque jamais, et toujours en privé.
She almost never shed tears, and then only in private.

Elle ne pleurait plus, mais elle tremblait, presque violemment, comme si quelque chose en elle cherchait à s'échapper.
But she was trembling, shivering, almost violently, like there was something within her that needed to escape.

La petite Angélique ne pleurait-elle pas, presque sans discontinuer ?
Had little Angelika not wept almost interminably?

Elle pleurait à présent presque tous les jours.
She was crying pretty much every day now.

Elle pleurait tant depuis quarante-huit heures qu’elle n’avait presque plus de larmes
She'd cried so much in the previous forty-eight hours that she was almost out of tears.

Elle pleurait comme une enfant, mais elle était encore presque une enfant.
She cried like a baby, but then again she was hardly much more than one.