elle pourrait ne pas gagner oor Engels

elle pourrait ne pas gagner

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

she might not win

Soortgelyke frases

il se pourrait qu'elle ne gagne pas
she might not win

voorbeelde

— C’est pourtant un combat qu’elle pourrait ne pas gagner, Rosie.
‘This is one fight she might not win, Rosie.

Elle pourrait ne pas gagner, et vous vous seriez donné beaucoup de mal pour rien.
She might not win, and then you would have had all your trouble for nothing.

Je veux dire, à moins que ce soit Jerry Falwell4 qui juge, comment est-ce qu’elle pourrait ne pas gagner ?
'I mean, unless Jerry Falwell's the judge, how could she not win this thing?

C’était une course qu’elle ne pourrait pas gagner, et elle le savait.
It was a race she could nay win, she knew.

À dix-sept ans, ma mère ne savait pas qu’elle ne pourrait jamais gagner cette bataille.
At seventeen, my mother didn’t know that she would never win this battle.

Et lors même qu’elle le pourrait, elle ne le voudrait pas, parce qu’elle n’aurait rien à y gagner.
Even if it could, it would not desire to do so, for it would have nothing to gain in the process.

Qui sait combien de temps elle pourrait gagner si elle ne devait pas prononcer toutes ces syllabes.
No telling how much time she could save if she didn’t have all those syllables to deal with.

Si c’est elle qui gagne, l’IESA ne pourrait-il pas doubler ses honoraires habituels?
If she wins, ISAS could double the usual fee?""

Je ne voyais pas comment elle pourrait gagner le tournoi.
I didn’t see how she could possibly win the competition.

L'entreprise en question indique également que, même avec une certification pour tous les fournisseurs d'additifs importants, elle ne pourrait pas gagner de contrats de fourniture paneuropéens en raison de son implantation (le coût du transport dans l'EEE est de 10 % à 12 %, manutention comprise).
They also indicate that, even if they had full accreditation with all major additives suppliers, they would not be able to win pan-EU supply contracts because of their local presence (cost of transport within the EEA is 10 to 12 % including handling).

Elle ne pourrait pas s’échapper... Il pouvait être utile de gagner la confiance de Fang
... It would be worthwhile gaining Fang’s confidence.

Dans son appel, elle a déclaré qu'au moment où on lui a offert l'emploi, elle avait dit à la dame du bureau local de la Commission qui l'avait interviewée qu'elle était une piqueuse expérimentée dans la fabrication des poches et qu'elle accepterait un salaire de $1.25 l'heure, puis, quand elle a rencontré le contremaître à l'usine, ce dernier lui avait dit que la compagnie fabriquait des pantalons d'une qualité inférieure et que, par conséquent, elle ne pourrait pas gagner son salaire moyen.
On October 24, 1960, the claimant appealed to a board of referees and stated that at the time she was offered the job she told the lady who interviewed her at the Commission's local office that she was a skilled pocket maker and would accept a wage of $1.25 an hour; that when she spoke to the foreman at the plant he told her that the firm handled a cheaper line of pants and, therefore, could not meet her average wage.

On ne peut pas combattre la roche toute la nuit, elle pourrait gagner la bataille !
“You can’t fight the rock all night—it might start winning!”

La coopération ne relevant pas de l'APD pourrait gagner en importance dans les pays à revenu moyen, mais elle ne peut que s'ajouter à l'aide au développement à proprement parler.
Non-ODA cooperation may become more important with Middle Income Countries (MICs), but this must be additional to development aid proper.

Et beaucoup de filles ne se pointaient pas avant au moins dix heures du soir, donc elle pourrait gagner plus.
And a lot of the girls didn’t come out till at least ten o’clock, so she could earn more.

Si une société fournit des biens ou des services pendant une période prolongée à un prix inférieur au prix coûtant, le paragraphe 1AAA de l’article 46 dispose que cette société peut enfreindre le paragraphe 1 du même article, même si elle ne peut pas et ne pourrait jamais être capable de récupérer le manque à gagner par la fourniture desdits biens ou services.
If the corporation supplies goods or services for a sustained period at a price that is less than the relevant cost to the corporation of supplying the goods or services, subsection 46(1AAA) provides that the corporation may contravene subsection 46(1) even if the corporation cannot, and might not ever be able to, recoup losses incurred by supplying the goods or services.

Elle a refusé d'accepter l'emploi parce qu'à son arrivée à la fabrique, le contremaître lui a dit qu'elle pourrait peut-être gagner $40 par semaine, mais qu'il ne pouvait pas le lui garantir et, comme elle avait de l'expérience dans ce genre de travail, elle voulait qu'on lui garantisse un salaire de $50 par semaine au début, si le travail était rémunéré à la pièce.
She refused to accept the offer because on arrival at the job the foreman said she might be able to earn $40.00 a week but he could not guarantee it and being a skilled pocket maker she wanted a guaranteed starting wage of $50.00 a week, if the earnings were reckoned by the piece.

Les prix d’agression font l’objet de deux dispositions de l’article 46 de la loi de 2010 sur la concurrence et la protection des consommateurs : le paragraphe 1AAA prévoit que si une société fournit des biens ou des services pendant une période prolongée à un prix inférieur au prix coûtant, cette société peut enfreindre le paragraphe 1, qui définit l’abus de position dominante, même si elle ne peut pas et ne pourrait jamais être capable de récupérer le manque à gagner par la fourniture desdits biens ou services.
Predatory pricing is covered by two provisions of the Competition and Consumer Act 2010 under section 46: (1AAA) If a corporation supplies goods or services for a sustained period at a price that is less than the relevant cost to the corporation of supplying the goods or services, the corporation may contravene subsection (1), which defines misuse of market power, even if the corporation cannot, and might not ever be able to, recoup losses incurred by supplying the goods or services.

Un autre représentant a dit que la proposition était intéressante, notamment s’agissant de certaines utilisations spécifiques du bromure de méthyle, et qu’elle pourrait permettre aux Parties de gagner du temps en ne les obligeant pas à réexaminer la même dérogation année après année lorsqu’aucune solution de remplacement n’était disponible.
One representative observed that the proposal had merit, particularly for some specific uses of methyl bromide, and might save Parties’ time by not forcing them to reconsider the same exemption year after year when no alternatives were available.

Si la chrétienne quittait son mari non croyant et ne se soumettait pas à lui pour plaire à Dieu, comment pourrait- elle le gagner sans paroles à la cause du christianisme par sa conduite fidèle de chrétienne ?
If she left her unbelieving husband and did not subject herself to him in a way to please God, how could the wife win her husband to Christianity without a word of mouth but by her faithful Christian conduct?

Par exemple, une pauvre femme qui est au bord du désespoir et qui doit travailler d’arrache-pied tous les jours pour gagner suffisamment d’argent pour se nourrir et nourrir ses enfants pourrait souffrir de la faim car pendant qu’elle attend pour faire soigner un de ses enfants, elle ne gagne pas d’argent.
For example, a poor woman who is nearly desperate and each day struggling to earn enough for food for herself and her children may starve as a result of being unable to earn while she is kept waiting for treatment for one of her children.

Estime-t-elle que les entreprises de pays tiers seraient victimes de discriminations si le Conseil fait sienne la position du Parlement? Dans la négative, ne pense-t-elle pas qu'une organisation comme l'OMC pourrait gagner davantage à ses vues l'opinion publique si ses règles étaient assez souples pour permettre l'adoption de mesures visant à réduire la souffrance des animaux et à promouvoir la protection de l'environnement, lorsque la volonté n'est pas de les utiliser à des fins protectionnistes?
Does the Commission believe that acceptance by the Council of the Parliament's position would discriminate in any way against non-EU firms, and, if not, does the Commission believe that an organisation such as the WTO is likely to command broader public support if there is sufficient flexibility within its rules to allow for measures designed to reduce animal suffering or to enhance environmental protection in cases where there is no attempt to use such measures for protectionist purposes?

Une cliente pourrait gagner à utiliser une méthode de contraception à l'insu de son partenaire si celui-ci ne veut pas qu'elle ait recours à la planification familiale.
A client may need a clandestine form of contraception if a coercive partner does not want her to use family planning.

Ceci peut causer un manque à gagner considérable puisqu'une personne pourrait alors ne pas accéder à toutes les prestations de maternité et parentales auxquelles elle aurait pu autrement avoir droit.
This could cause a considerable loss of EI benefits since claimants could not access all the maternity and parental benefits to which they could otherwise be entitled.

Si la société de personnes gagne des revenus en dehors d’une réserve et que ces revenus ne sont pas exonérés d’impôt, elle pourrait avoir à produire une Déclaration de renseignements des sociétés de personnes T5013.
If the partnership has any income earned off the reserve and the income is not exempt from tax, the partnership may have to file a T5013 Partnership Information Return.