embellissement oor Engels

embellissement

naamwoord manlike

Action de rendre ou devenir plus beau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

embellishment

naamwoord

Something that embellishes.

Vicki vous guidera pur créer des pages tout en utilisant tampons, papiers et embellissements de manière créative !!
Vicki will guide you in creating layouts that highlight using stamps, papers and embellishments in interesting ways!!

beautification

naamwoord

Action de rendre ou devenir plus beau.

The process of making or becoming more beautiful.

" Alphabétisation, la condition féminine, cancer, embellissement des parcs. "
" Literacy, women's issues, cancer, parks beautification. "

decoration

naamwoord

Something that embellishes.

ornamentation · toilet · extenuation · garnish · glorification · makeup · adorning · titivation · improvement · palliation · fudge factor · glossing over · tidying up · whitewashing

Soortgelyke frases

spécialiste en embellissement paysager
landscape specialist

voorbeelde

Pour embellir votre intérieur ou habiter vos espaces professionnels, pour combiner finances et compétences, la preuve par trois avec l’agence K-Fées Krème.
To beautify your home or your professional living space, to combine financing and skills, the « power of three » of the Agency K-Fées Krème (KFK) is what you need.

L'invention se rapporte à une composition d'après-shampoing contenant: (1) des huiles de poly(alpha-oléfine) dérivées de monomères 1-alcène comportant approximativement de 6 à 16 atomes de carbone, lesdites huiles de poly(alpha-oléfine) ayant une viscosité comprise approximativement entre 1 et 35000 cst, un poids moléculaire compris approximativement entre 200 et 60000, et une polydispersité inférieure ou égale à 3 environ; (2) un agent supplémentaire d'embellissement du cheveu sélectionné dans le groupe constitué par des tensioactifs cationiques comportant des substituants hydrophiles, des amines, des composés à point de fusion élevé et des mélanges de ceux-ci; et (3) une base aqueuse.
Disclosed is a conditioning shampoo composition comprising by weight: (1) poly $g(a)-olefin oils derived from 1-alkene monomers having from about 6 to about 16 carbons, the poly $g(a)-olefin oils having a viscosity of from about 1 to about 35,000 cst, a molecular weight of from about 200 to about 60,000, and a polydispersity of no more that about 3; (2) an additional conditioning agent selected from the group consisting of hydrophilically substituted cationic surfactants, amines, high melting point compounds, and mixtures thereof, and (3) an aqueous carrier.

Produits et préparations de soin et embellissement des ongles, y compris ongles artificiels, vernis à ongles, brillants à ongles et pointes d'ongles
Nail care and embellishment products and preparations, including artificial nails, nail polish, nail gloss and nail tips

Au cours des quatre dernières années, le groupe Collectivités en fleurs de Front of Yonge a obtenu la cote « cinq fleurs » – la plus élevée – lors d’un concours d’embellissement à l’échelle nationale.
For the past four years, the Front of Yonge Communities in Bloom group has been awarded five blooms – the highest rating – in a national beautification competition.

Lorsque l’on augmentera le nombre de membres permanents, un pays comme le Japon, qui persiste à ne pas vouloir admettre ses crimes passés, ni s’en excuser ni les réparer mais qui préfère au contraire ressusciter son vieux rêve militariste, et déformer et embellir son passé d’agression, ne devrait jamais être autorisé à siéger au Conseil en tant que membre permanent.
When the permanent membership is enlarged, a country such as Japan, which continues to avoid admitting to, apologizing for and atoning for its past crimes but resorts instead to resurrecting its old dream of militarism and distorting and beautifying its past history of aggression, should never be allowed to be a permanent member of the Council.

En se fondant sur les points de vue et les connaissances des habitants, un plan a été conçu prévoyant, entre autres, l’amélioration de la sécurité routière, l’embellissement du village et le développement du centre de la localité.
These plans cover things that either need to be kept or need to be changed, and concern not only the village itself but also the surrounding area.

» Les voisins disent qu’ils sont heureux d’habiter dans ses environs et la plupart essayent d’embellir leur maison pour qu’elle ne dépareille pas avec le temple.
Neighbors say they are happy to live nearby; most try to keep their homes beautiful to fit in with the temple.

Finalement, l'industrie va embellir la dépouille.
Finally, the industry will beautify the corpse.

La Commission de la capitale nationale (CCN) a pour mandat d’établir des plans d’aménagement, de conservation et d’embellissement qui font de la région de la capitale nationale une source de fierté et d’agrément pour les Canadiens et les touristes.
The National Capital Commission’s (NCC) mandate is to plan and help to develop, conserve and improve the National Capital Region as a symbol and a source of pride and delight for Canadians and visitors alike.

La politique d’embellissement, qui date de 1995, a abouti à l’obtention d’une première fleur, suivie d’une deuxième en 2000, et d’une troisième en 2002.
The beautification policy, which dates from 1995, resulted in obtaining a first flower, followed by a second in 2000 and third in 2002.

Ce dernier engagea l'architecte Ludwig Persius pour agrandir l'édifice, tandis que Ferdinand von Arnim fut chargé d'embellir les environs afin d'offrir un meilleur panorama depuis le palais.
He employed the architect Ludwig Persius to restore and enlarge the palace, while Ferdinand von Arnim was charged with improving the grounds and thus the view from the palace.

Services de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et services de vente en gros de parfumerie, cosmétiques, produits nettoyants, produits de beauté, produits de soins personnels et produits de soin et d'embellissement du corps, des cheveux, de la peau, des ongles et des dents
Retail services, mail order retail services and wholesaling services in connection with the sale of perfumery, cosmetics, cleaning products, beauty products, personal care products, and products for the care and appearance of the body, hair, skin, nails and teeth

Le remplacement des vieilles outres par des outres nouvelles n’advient pas automatiquement — vous l’avez bien souligné — mais exige engagement et capacités, afin d’offrir un espace adapté pour accueillir et faire fructifier les nouveaux dons avec lesquels l’Esprit continue d’embellir l’Église, son Épouse.
In addition, the substitution of old wineskins with new ones, as you have well indicated, does not happen automatically, but requires commitment and ability, in order to offer suitable space to welcome and make fruitful the new gifts with which the Spirit continues to embellish his bride, the Church.

Le Fonds fournit une aide financière pour appuyer des projets environnementaux de toutes sortes qui s’inscrivent dans l’une des catégories suivantes : protection de l’environnement, travaux de restauration, développement durable, éducation, conservation et embellissement.
At the Ontario Trillium Foundation, our mission is to work with others to make strategic investments to build healthy, sustainable and caring communities in Ontario.

Chapitre 18 Les rivaux L’intimité entre Frank et Miss Dunstable ne fit que croître et embellir.
CHAPTER XVIII The Rivals THE intimacy between Frank and Miss Dunstable grew and prospered.

En 1840, Kali Poddar Babu, un zamindar [fr] (propriétaire terrien) de Jessore, prit l'initiative de construire une route de Jessore à Calcutta (à l'époque toutes deux faisaient partie de l'Inde unifiée) et de nombreux jeunes arbres furent plantés de chaque côté de la route pour embellir le voyage.
In 1840, Kali Poddar Babu, a Jamindar (landlord) of Jessore first took the initiative to build a road from Jessore to Kolkata (that time both belonging to united India) and lot of saplings were planted on both sides of the road to bring beauty to the journey.

Une fois l’embellissement des rues terminé, il sera beaucoup plus agréable pour les citoyens et les visiteurs de se promener sur la rue Main (de la rue Church à la rue Poplar).
Once the streetscape enhancements are completed, strolling along Main Street (from Church to Poplar Street) will be a much more comfortable and rewarding experience for visitors and residents alike.

Ce palais, que M. de Louvois avait augmenté, embelli avec une magnificence aussi indécente qu’incroyable, serait encore très facilement une demeure vraiment royale.
This palace, which M. de Louvois had enlarged, embellished with a magnificence as indecent as it is incredible, would still very easily be a truly royal residence.

OA n’a pas consolidé les comptes d’OAv en 2001 et 2002, et Aegean est d’avis que la raison en était le souhait d’embellir la comptabilité de la société mère.
Olympic Airways had not consolidated Olympic Aviation’s accounts in 2001 and 2002, and in Aegean’s view this was to make the parent company’s books look better.

La CCBN doit assurer le respect du plan d’aménagement du parc réalisé au début du XXe siècle par le premier architecte paysagiste du Canada et poursuivre l’embellissement de certains secteurs du parc par des aménagements horticoles et des travaux arboricoles pour assurer le maintien du couvert végétal.
The NBC must ensure compliance with the park’s landscape design, created in the early 20th century by Canada’s first landscape architect, and continue to embellish some areas of the park with horticultural and arboricultural work to ensure maintenance of the plant cover.

Ce que vous n'utilisez pas habituellement deviendra une nouvelle façon d'embellir vos pages !
We will take clear to the next level and you will leave here thirsting for more.

Lotions pour les cheveux, produits pour le nettoyage, le soin et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des cheveux
Hair lotions, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair

Sur ce point, il faut être très prudent et éviter d’embellir sans raison la situation, car un optimisme excessif pourrait avoir des conséquences négatives sur le processus fragile de règlement de la situation au Kosovo et sur les chances de parvenir à la réconciliation interethnique dans la région.
Here, there is a need for great caution and a need to avoid unfounded embellishment of the results, since undue optimism could have a negative impact on the fragile process of a Kosovo settlement and on the prospects for the achievement of inter-ethnic reconciliation in the region.

Pour faire de la place aux 32 installations sportives, au Village Olympique des athlètes, au centre de médias et de diffusion audiovisuelle, à l'espace vert des cérémonies et pour embellir le paysage environnant, le gouvernement de Rio a expulsé plus de 77 000 les habitants des bidonvilles ou des favelas depuis 2009, l'année où la ville a remporté l'organisation des Jeux.
To make room for the 32 sport venues, the athletes’ Olympic Village, the broadcasting and media center, the ceremonial green space, and to beautify the surrounding landscape, the Rio government has evicted more than 77,000 residents from shantytowns or favelas since 2009, the year the city was awarded the Games.

Tout au long de la première moitié du siècle, la firme d'Olmsted s'emploie à embellir des propriétés privées en Colombie-Britannique, au Manitoba, en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick, en plus de jouer un rôle de consultant auprès des municipalités, des entreprises et de diverses institutions.
The Olmsted firm did work on private estates in British Columbia, Manitoba, Ontario, Québec, and New Brunswick throughout the first half of the century - and also served as consultant to municipal, corporate, and institutional clients.