empêchement à l'annulation de mariage oor Engels

empêchement à l'annulation de mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bar to the annulment of marriage

impediment to the annulment of marriage

voorbeelde

Chacun des deux époux est en droit de demander l'annulation du mariage s'il découvre chez l'autre une tare repoussante, nocive ou de nature à empêcher les rapports sexuels, que cette tare soit antérieure ou postérieure à la conclusion du mariage
Either spouse may seek an annulment if the other has a serious defect which is repellent or harmful or which prevents marital intercourse, whether the defect was present before the marriage contract or whether it occurs subsequently

Le même principe s'applique dans la situation inverse, c'est-à-dire que la convention n'empêche pas qu'une décision autrichienne en matière d'annulation du mariage ait les effets d'une décision de divorce en Suède.
That is to say that the Convention will not prevent an Austrian judgment on annulment from being the object, in Sweden, of a subsequent court judgment to the effect that the annulment will have the effect of a divorce ruling in Sweden.

En décembre # le Parlement a adopté de nouveaux amendements législatifs destinés à empêcher les mariages forcés, notamment entre enfants, et à aider les parties à les faire annuler
In December # arliament adopted additional legislative amendments which shall hinder forced marriages, including child marriage and helping the parties out of a forced marriage

En décembre 2006, le Parlement a adopté de nouveaux amendements législatifs destinés à empêcher les mariages forcés, notamment entre enfants, et à aider les parties à les faire annuler.
In December 2006, Parliament adopted additional legislative amendments which shall hinder forced marriages, including child marriage and helping the parties out of a forced marriage. A main goal with the proposals is to prevent

En d'autres termes, le Portugal est actuellement empêché de conclure des accords internationaux visant à accélérer la coopération judiciaire, notamment sur des questions relatives au divorce et à l'annulation du mariage, du fait que la Communauté est censée avoir partiellement acquis la compétence exclusive dans ces matières.
In other words, at the moment Portugal is prevented from concluding international agreements to speed up judicial cooperation, including on issues relating to divorce and annulment of marriages, as the Community is considered to have partially acquired exclusive competence over these areas.