emprunterons oor Engels

emprunterons

werkwoord

Soortgelyke frases

circuit emprunté à l'arrivée
incoming trunk

emprunter sur la garantie de
borrow on the security of

Puis-je emprunter...
May I borrow...

emprunter
adopt · advance · ask · borrow · check out · debit and credit · follow · get out · have a loan · lend · lending and borrowing · loan · make use of · pray · request · route over · take out · take over · take up · to borrow · to lend · to loan · to take · traverse

voorbeelde

Mais nous emprunterons sous peu l’hypernet syndic, où les communications entre vaisseaux seront impossibles.
But in a short time we’ll enter the Syndic hypernet, where communications between ships can’t occur.

Là, nous emprunterons des vêtements, de la nourriture et une voiture pour faire le reste du voyage.
There we’ll borrow clothes and food, and a wagon for the rest of the journey.”

Inscris ce nom dans ta mémoire car nous l’emprunterons sans doute pendant une partie du voyage
You’d best impress the name on your brain, since we’ll likely be using the Sneath on part of our journey.”

PVQ (I) À 100 %; il faut fournir la preuve que cette vérification sera faite pour obtenir l'approbation du PPAC; (II) Des rapports radio au départ et au retour doivent être envoyés afin d'obtenir les numéros d'autorisation de pêcher et les numéros de confirmation pour accoster et débarquer; (III) Les prises seront communiquées en poids paré; (IV) Si le quota du Groupe A est pêché tôt en 2004, nous emprunterons 30 % du quota de 2005 pour la pêche en 2004.
Science: in lieu of at-sea observers, proof of contribution to Large Pelagic Science in St. Andrews before CHP is approved.

— Votre serviteur et moi emprunterons le pont de la Reine pendant que vous passerez par ici
“Your servant and I will enter at the Queen’s Bridge, while you return this way.”

Nous emprunterons alors la plupart de nos arguments à la Psychologie des profondeurs.
We shall then borrow most of our arguments from the Psychology of the depths.

Nous emprunterons ces illustrations au droit suisse, au droit français et au droit anglais, ainsi qu’à la jurisprudence communautaire.
We shall take these examples from Swiss, French and English law as well as from the European Community case law.

En fonction de la façon dont nous la contournerons, nous emprunterons un chemin différent
Depending on which way we go around it, we will be taking a different way.”

Nous descendrons ensuite à l'intèrieur de la "Citée" et emprunterons ses "rues" désertent et sinueuses qui nous mèneront jusqu'à l'"Amphithéâtre", une importante dépression du haut de laquelle nous aurons specatulaire vue plongeante 80 m plus bas.
The tour finishes by the visit of the museum where you’ll be able to follow the extraction of a fossil and the reconstruction of real size dinosaurs which were dominating this land over 200 million years ago.

Nous prendrons un bateau jusqu’à la côte libyenne, puis nous emprunterons les pistes du désert.
We shall take a boat to the Libyan coast, then follow the desert tracks.

Nous emprunterons aussi le technicien Wilson.
We'll borrow the technician too.

Du fort St. James à fort George, nous emprunterons la rivière Stuart et la rivière Nechako, et nous atteindrons le fort Alexandria par le fleuve Fraser, après quoi nous transborderons le matériel sur des chevaux pour gagner la rivière Thompson Nord, que nous longerons jusqu’au fort Kamloops, d’où nous traverserons le col Coquihalla jusqu’à Hope, où des bateaux nous amèneront jusqu’à Langley.
From Fort St. James we will travel the Stuart and Nechako Rivers to Fort George, and down the Fraser to Fort Alexandria. There we’ll move the packs onto horses, and go overland to the North Thompson River, follow alongside it to Fort Kamloops, and through the Coquihalla mountain pass to Hope, where bateaux will take us to Langley.

(Applaudissements) C'est ce que l'on appelle la procédure législative de renvoi aux normes techniques, que j'ai toujours défendue et qui doit aussi être le chemin que nous emprunterons à l'avenir.
(Applause) This is called the legislative procedure of reference to technical standards, which I have always supported and which must always be the way in which we operate in future.

La procédure que nous emprunterons aujourd’hui est la suivante : chaque intervenant aura droit à 15 minutes.
There will be 15 minutes allocated to each speaker.

Nous emprunterons autant de raccourcis qu’il le faut, jusqu’à ce que la traîtrise s’arrête.
“We will take as many shortcuts as we need to, until the treachery stops.”

Une fois que nous aurons atteint le couloir qui mène à la chambre hantée, nous emprunterons un autre chemin.
When we get to the hall that leads to the haunted room, we’ll go the other way.

Quelle que soit la voie que nous emprunterons, ne perdons pas l'élan nécessaire pour consolider les résultats concrets obtenus sur le sujet problématique mais évolutif du désarmement
Whichever direction we take, let us not lose the momentum to consolidate real gains on this troublesome but malleable subject of disarmament

— Sache seulement que la prochaine fois que nous irons en ville, nous emprunterons mon carrosse si tu le souhaites.
“Let’s just say that the next time we go into the city, we can take my coach if you like.”

Nous emprunterons ton sloop, celui qui est amarré à Tyrhavven.
We’ll take your sloop, the one at Tyrhavven.

Nous emprunterons le Couloir des Serviteurs – il est désert, à cette heure.
We can take the Servant’s Way—it should be empty at this hour.”

De là, nous emprunterons le wynd au Sceptre et le wynd de la Prescience.
From here we will pass the Sceptred Wynd and the Wynd of Foreknowing.

Les choix que nous faisons, les voies que nous emprunterons dans les quelques mois et années à venir détermineront dans une très large mesure le type de société que nous léguerons à nos enfants.
The choices we make now, the paths we follow over the next few months and years, will to a very large extent decide what kind of society we leave to our children and grandchildren.

Ceux que nous emprunterons sont en acier : même sans entretien, ils tiendront encore longtemps
“These that we’ll be using are steel, and even without maintenance, they can last a lot longer than eleven years.”

Nous emprunterons le col de Halys et la passe de Worl et nous les défendrons pour empêcher les démons de traverser.
“We will secure the passes of Halys Cut and Worl Run and hold them against the Demons for as long as we are able.

Pour éviter le poste cylon, nous emprunterons votre route.
To avoid the Cylon outpost, we'll be going along the route you explored.