augmentation en chiffres absolus
absolute increase
en augmentation oor Engels
en augmentation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
on the increase
La population de Suède est en augmentation.
The population of Sweden is on the increase.
rising
On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La représentation de la femme aux postes de direction, est d’une manière générale en augmentation.
Overall, the number of women taking up senior positions is on the rise.UN-2 UN-2
Ce nombre est-il en augmentation ou en baisse depuis 2010 ?
Has the number increased or decreased since 2010?UN-2 UN-2
Bien entendu, ce nombre est en augmentation, même si on ne dispose pas de données précises.
This number is, of course, continuing to rise, even though no precise data are available.Europarl8 Europarl8
Le taux de naissances assistées (d’un médecin) en milieu rural est en augmentation.
The rate of medically assisted (by a physician) births in rural areas has increased.UN-2 UN-2
Les dépenses courantes seraient en augmentation.
For all these reasons, current expenditure would need to rise.UN-2 UN-2
Le nombre des familles monoparentales est en augmentation
The number of single-parent households is increasingMultiUn MultiUn
D’après certains indices, les demandes sont en augmentation puisqu’un certain nombre d’entre elles attendent d’être évaluées.
The indications are that there is an increasing trend since there are a number of applications waiting to be evaluated.UN-2 UN-2
Les mariages sont en augmentation Ce serait à cause d'une chanson
There's a big increase in marriages Due to a tune, they sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il importe tout autant d'améliorer la qualité de l'aide que d'en augmenter le volume
Improving the quality of aid is as important as improving the quantity of aidMultiUn MultiUn
Le montant de 900 dollars, en augmentation de 300 dollars, doit permettre la mise à niveau des logiciels.
The provision of $900, including an increase of $300, is for the updating of software.UN-2 UN-2
Le nombre d'habitants qui ont accès à la télévision et à la radio est en augmentation
The number of people having access to television and radio service is growingMultiUn MultiUn
Ces formes de travail des enfants sont-elles en baisse ou en augmentation?
Were such forms of child labour declining or on the increase?UN-2 UN-2
Ce chapitre a représenté 12 % des dépenses de 2011, en augmentation de 5 % par rapport à 2010.
This chapter accounted for 12 % of 2011 expenditure, up by 5 % on 2010.EurLex-2 EurLex-2
Le chômage dans la région de Waghäusl est en augmentation et de 17 % plus élevé que l’année précédente.
Unemployment in the Waghäusl area is on the rise, and 17 % higher than in the previous year.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meurtres, brigandage, vols, viols, enlèvements, confiscation illégale de biens et autres crimes de droit commun seraient en augmentation
Murder, robbery, theft, rape, kidnapping, unlawful seizure of property and other common crimes are reported to be on the riseMultiUn MultiUn
La criminalité était en augmentation de 4 % à Great Falls pour l’année 1959, disait l’article.
The Great Falls crime rate for the year—the story said—had so far seen a 4 percent rise over 1959.Literature Literature
- le nombre de nouveaux systèmes, commerciaux ou non commerciaux, est en augmentation,
- The number of new systems both commercial and non-commercial is increasing.EurLex-2 EurLex-2
De plus, d’après des informations reçues par le Comité, les cas de brutalités sont en augmentation.
Furthermore, according to information received by the Committee, the number of cases involving brutality had increased.UN-2 UN-2
La production des sciages est en augmentation
Sawn timber production is on the increaseMultiUn MultiUn
Toutefois, l’activité humaine contribue à en augmenter la probabilité et les effets désastreux.
However, human activity is contributing to an increase in the likelihood and adverse impacts of flood events.EurLex-2 EurLex-2
En # le coût journalier moyen était de # dollars et il était passé à # dollars par jour en # ( # % d'augmentation
In # the average cost per day for a retiree was $ # in # it increased to $ # per day ( # per centMultiUn MultiUn
En fait, le nombre d'élèves bénéficiant d'une instruction bilingue est en augmentation
The number of schoolchildren who participate in the bilingual instruction is actually on the increaseMultiUn MultiUn
Les recettes sont en augmentation, mais le déficit croît à un rythme plus rapide.
In spite of the fact that revenue receipts are increasing, the deficit is growing at an even higher rate.UN-2 UN-2
“L'effet Aldo”: La déforestation est en augmentation
“Aldo Effect”: Deforestation is going upgv2019 gv2019
Les soins postnataux étaient également en augmentation notable.
Postnatal cares also rose appreciably.UN-2 UN-2
653536 sinne gevind in 439 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.