en clair oor Engels

en clair

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FTA

afkorting

La TNT est la plateforme dominante en Espagne et le principal distributeur de télévision en clair.
DTT is the dominant platform in Spain and it is the main distributor of the FTA television.

free-to-air

adjektief

Une plus grande souplesse est dès lors nécessaire pour garantir la viabilité des programmes de radiodiffusion transmis en clair et renforcer la diversité culturelle.
Therefore more flexibility is needed to ensure the viability of free to air broadcasting and increased cultural diversity.

To put it plainly

En clair, ce qui est criminel pour les uns ne l'est plus pour les autres.
To put it plainly, what is criminal for one group is no longer criminal for the other group.

clear mode · in clear · in plain language · to put it clearly · to put it plainly · unscrambled · unscrambled mode

Soortgelyke frases

conversation en clair
clear speech

marquage en clair de la date
open-date marking system · open-dated marking system

Service des données en clair
Clear Data Service

en langage clair
in plain language

examen en fond clair
brightfield examination

message avec adresse en clair
plaindress message

voorbeelde

Pas la chaîne canal + même en clair c'est pour dire!! !
the staff at the front desk was not proffesional enough.

En clair : faire la volonté de Dieu.
Put simply, it is this: We are here to do God’s will.

L’un à la peau d’onyx, l’autre d’albâtre ; les deux primarques ressemblaient à une étude en clair-obscur.
One onyx-skinned, the other alabaster; both primarchs were a study in chiaroscuro.

En clair, il a essayé de faire chanter le Président.
Put it out he tried to blackmail the president.

Et en clair?
Whatever the fuck that means.

En clair, je parle de rapports sexuels.
Just so we're clear, I'm talking about intercourse.

Texte en clair Format HTML Fréquence de transmission des courriels:
Plain text HTML Format E-mail Occurrence:

En clair, Josie fait tout ce qu’Alice faisait autrefois.
In short, Josie is doing everything that Alice once did.

En clair, la connectivité valait huit fois plus que les contenus aux yeux des usagers.
Even Hollywood, with $63 billion for the movie industry, cannot compare to the telephone industry.

À part ça il faisait beau, même en hiver... En clair, je mangeais souvent dedans.
Otherwise it was warm and sunny, even in the winter ... which meant I spent most lunch periods inside.

Une clé de cryptage est utilisée pour coder un texte en clair.
An encryption key is used to encode a plain text.

En clair, vous préférez tous les deux prendre le risque d'être distraits par des illusions?
“So both of you would rather be distracted by illusions?

— En clair, si votre ami Calvin Tower nous vend le terrain vague, ses ennuis prendront fin.
“In short, if your friend Calvin Tower sells us that lot, his troubles will be over.

Les autres chaînes de télévision émettent en clair et appartiennent au groupe mexicain dirigé par l’entrepreneur Ángel González.
The other television broadcasters operate free-to-air channels and are in the hands of a Mexican group headed by the businessman Ángel González.

En clair, les dés étaient pipés d'avance dans cette négociation
To put it simply, the dice were loaded

J'ai reçu ça en clair il y a 10 minutes, et puis ça s'est embrouillé à nouveau.
This came in clear 10 minutes ago, then it got fouled up again.

«Est-ce quune partie est envoyée en clair?
“Is any of it being sent in clear?

En clair, l’appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.
To put it simply, the Iraqi ownership of this process is truly fundamental.

En clair, il veut un pot-de-vin.
In other words, he wants a bribe.

Désignation de document: intitulé de document exprimé en clair
Data: a representation of facts, concepts or instructions in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing by humans or automatic means

Les importateurs conserveront la possibilité de fournir des documents sur papier (en clair) des certificats.
Importers will still have the option to provide paper (hard copy) certificates.

h) la date de péremption en clair;
(h) Expiry date, in plain language;

En clair?
Meaning?

Montrez-vous de préférence intégralement nu, vous pourrez ainsi voir en clair toutes les photos des autres naturistes.
Show yourself preferably fully naked (face + body) and you will be able to see all photos posted by other members.

h) la date de péremption en clair (mois/année);
(h) the expiry date in clear terms (month/year);