en forme d'anneau oor Engels

en forme d'anneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

donut-shaped

L'élément d'ancrage peut être contenu dans diverses formes: en biseau, sous forme rectangulaire ou encore en forme d'anneau.
The anchor can be comprised of various shapes, including wedge-shape, rectangular shape or donut shaped.

doughnut-shaped

adjektief

Circulation d'air Ce système pompe l'eau du puits jusqu'à une auge isolée en forme d'anneau.
Air Circulation This system pumps water from the wet well into an insulated, doughnut-shaped trough.

toroidal

adjektief

Ledit véhicule spatial comprend un réservoir d'ergols principal, de préférence en forme d'anneau, qui lui sert également d'élément structurel primaire.
The spacecraft comprises a main propellant tank, preferably toroidal in shape, that also serves as the primary structural component of the spacecraft.

Soortgelyke frases

soupape en forme d'anneau fonctionnant par gravité
gravity actuated ring valve

marque en forme d'anneau
ridge of glass

calibre en forme d'anneau métallique
wire ring gauge

façonné en forme d'anneau
ring-shaped

génératrice en forme d'anneau
ring generator

soupape en forme d'anneau
ring valve

coussin en forme d'anneau
foot elevator

porte en forme d'anneau
loop eye · round eye

voorbeelde

Membrane en forme d'anneau pour haut-parleur électro-acoustique
Ring shaped membrane for an electro-acoustical loudspeaker

Bijou en forme d'anneau avec des éléments annulaires mobiles guidés coaxialement
Annular piece of jewelry having coaxial ring elements that can be moved in a guided manner

Circulation d'air Ce système pompe l'eau du puits jusqu'à une auge isolée en forme d'anneau.
Air Circulation This system pumps water from the wet well into an insulated, doughnut-shaped trough.

Elle le sortit : c’était un fer lourd, en forme d’anneau, avec une chaîne, et elle le reconnut immédiatement.
She pulled it out and it was heavy iron, looped and linked, and she recognized it instantly.

Le deuxième avec du contraste montre une lésion moyenne en forme d'anneau dans le lobe pariétal droit.
This new one with contrast shows a moderate-sized ring-enhancing lesion in the right parietal lobe.

Le corps en forme d'anneau peut également comprendre au moins un conduit d'aération (57, 59, 61, 63).
The ring-shaped body may further comprise at least one air-vent duct (57, 59, 61, 63).

Très haut, au-dessus du plateau, sont suspendus 21 grands velums de tissu synthétique en forme d’anneaux.
Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”

Composant semiconducteur à mise en contact fermée en forme d'anneau
Semi-conductor component having a ring-shaped closed contact

Cette pièce peut être en forme d'anneau ou de forme cylindrique.
The insert can be ringed-shaped or cylindrical.

Par exemple, un aimant permanent en forme d'anneau peut glisser le long d'un tube ferromagnetique.
For example, a ring shaped permanent magnet can slide along the outside of a ferromagnetic tube.

Jouet en forme d'anneau volant retournant au lanceur, et plan aerodynamique ameliore
Returning flying ring toy and improved airfoil

Tirette de fermeture a glissiere cousue sur un pantalon et porte en forme d'anneau
A handle-hook a zipper sawn thereon trousers, and a loop-eye

C’est la base de la fameuse structure en forme d’anneau du benzène.
That is the basis of the famous benzene ring structure.

Un cadre d’ancrage de lentille en forme d’anneau (52) est installé sur le bord extérieur d’une lentille (51).
A ring-shaped lens-anchoring frame (52) is mounted to the outside edge of a lens (51).

Accompagnée de plusieurs internes, Gail fut transférée en radiologie et glissée dans l'énorme machine en forme d'anneau.
With several residents in tow, Gail was taken to radiology and slid into the huge, doughnut-shaped machine.

Le démonstrateur utilise une plateforme flottante économique en forme d'anneau, brevetée par Ideol.
The demonstrator is using a cost-efficient, ring-shaped floating platform patented by Ideol.

L'invention concerne les antennes d'émission acoustique en forme d'anneaux circulaires.
The invention concerns acoustic transmission antennae in the shape of circular rings.

Classeurs porte-documents dont le mécanisme d'attache est en forme d'anneaux (ils sont appelés classeurs à anneaux)
Binder portfolios with a ring-shape formed binding mechanism (ring-binders)

» — « Un gros, en forme d’anneau, avec un champ d’écope pour puiser l’hydrogène interstellaire.
"""A big one, a ring-shaped one with a ramscoop field to pick up interstellar hydrogen."

Le bras transversal traverse avec sa section reliée à l'articulation porteuse le disque de frein en forme d'anneau.
The transverse link protrudes through the brake disk, which is designed as a ring, with the transverse link section that is connected to the support joint.

L'unité de convergence (14') comprend un élément en forme d'anneau (21'), comprenant des bobines (22').
The convergence unit (14') comprises a ring-shaped element (21') having coils (22').

Procédé de traitement thermique d'élément en forme d'anneau
Method for thermally treating ring-shaped member

Nécroses annulaires superficielles en forme d'anneaux ou d'arcs de cercle, ne pénétrant pas à l'intérieur.
Surface necroses in the form of rings or arcs that do not extend inside the tuber

Je suis entré, j'ai dit : « Avez-vous des donuts en forme d'anneaux olympiques ?
And I went in, I said, "Can you make me doughnuts that look like Olympic symbols?

J'ai rangé mon bracelet en cuir et ma boucle d'oreille en forme d'anneau il y a longtemps.
I hung up my leather bracelet and single-hoop earring long ago.