en forme d'arche oor Engels

en forme d'arche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in form of arch

voorbeelde

J’ai choisi le morceau de porcelaine et le bout de bois en forme d’arche.
I chose the piece of porcelain and the piece of wood shaped like an arch.

Structure fibreuse pour piece en materiau composite ayant une ou plusieurs parties en forme d'arche
Fibrous structure for a part made of composite material having one or more arch-shaped portions

Laï Pi s'arrêta devant une porte en forme d'arche.
« Lai Pi stopped before an arch-like door.

Le plafond, en forme d’arche, ne pouvait être perçu clairement, car il était perdu dans une ombre épaisse.
As for the arched ceiling, she could see little detail above, for the groined roof was lost in thick shadow.

Deux d’entre eux attendaient devant la double porte en forme d’arche qui conduisait au second escalier.
Two Redeemers were waiting at the arched double doors leading to a second staircase.

Sur le haut de sa tête, il y avait de petites oreilles expressives en forme d’arches parfaites.
Atop the head were small, expressive ears shaped like perfect arches.

Nous apercevions autour du disque noir de la Lune des protubérances de gaz en forme d’arche.
We could see arches of flaming gas around the moon’s dark perimeter.

Armature pour tente repliable en forme d'arche et ensemble de pannes
Collapsible tent frame arch and purlin assembly

Il en résulte des mélodies en forme d’arche.
This results in melodies in arch form.

Sa bouteille est en forme d’arche.
Its bottle is arch-shaped.

Sur ses cinq étages, la plupart des fenêtres étaient étroites avec le haut en forme d'arche pointue.
On its five stories, most of the windows were narrow with arched, pointed tops.

Lampe à del en forme d'arche
Arch-shaped led lamp

Ils traversèrent un corridor médiéval en forme d'arche, et il continua d'allumer des torches sur son passage
They walked down an arched, medieval passageway, and he continued to light torches as he went.

C'est lui qui avait commencé à tailler la haie de houx en forme d'arche avec de petits oiseaux.
It was he who had begun to shape the holly hedge into cock-yolly birds and an arch.

Il tire son nom des trous en forme d'arche que la mer a creusés dans la structure rocheuse.
Its name derives from the fact that the sea has pierced holes in its structure to form archways.

Deux émissions en forme d'arche peuvent être vues en haut et à la droite de VLA1623.
Two arcs of emission are seen above and to the right of VLA1623.

Cette grotte a une façade en forme d'arche qui imite probablement l'architecture contemporaine en bois.
This cave has an arched facade that probably imitates contemporary wooden architecture.

Dix mètres plus loin, Jack s’arrêta et frappa discrètement sur la porte en forme d’arche.
About thirty feet along, Jack stopped and tapped quietly on a large, arched door.

Elle balaya du regard le long couloir vide, qu’éclairait seulement une ouverture en forme d’arche sur la droite.
She looked down a long empty hallway, lit only by an arched opening on the right.

Structure en forme d'arche
Arched structure

Les portes sont en forme d’arche.
The doors are all arch-shaped.

L'édifice possède en façade une verrière en forme d'arche, signe distinctif des cinémas du début des années 1900.
The front of the building includes a window in a monumental arch, a distinctive feature of cinemas circa 1900.

Au-dessus de la porte en forme d’arche, une enseigne arborait pompeusement le mot cantina peint en rouge.
Above the arched doorway was a wooden sign with the word cantina painted in red across the rough surface.

Polly ouvrit une porte de chêne, en forme d'arche, et entra dans une petite chambre, laissant la porte ouverte.
Polly opened an arched, oak door, and entered a small room, leaving the door open.

Elles avaient atteint l’entrée en forme d’arche de la hutte d’où s’échappaient un peu plus tôt ces sons étonnants
They had reached the curved arch entrance of the lodge from which the unusual sounds were coming.