en kaki oor Engels

en kaki

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in khaki

Mais je veux qu'il voie qu'un vrai soldat n'est pas toujours en kaki.
But I want him to see that a true soldier isn't always in khaki.

khaki

adjektief

Je les avais en kaki clair, kaki foncé, kaki.
I had them in light khaki, dark khaki, khaki.

voorbeelde

Vous êtes plutôt excitante en kaki.
You look pretty hot in a tan.

Elle est généralement peinte en kaki, avec une étoile blanche sur les portes avant.
It was generally painted in khaki, with a white star on the front doors.

L’homme en kaki traîna une chaise de fer derrière lui jusqu’à un endroit près de la table.
The man in khaki dragged an iron chair behind him to a spot near the table.

C’était un convoi de soixante plateaux ouverts, peints en kaki avec des revêtements noir et jaune.
It was an automated train of sixty open carts, painted khaki with black and yellow flashing.

Toile en kaki
Khaki cloth

L’homme en kaki avait les cheveux aussi rouges que sa figure, qui était luisante de sueur.
The man in khaki had hair as red as his face, which was glistening with sweat.

Jésus était habillé en kaki et représenté en train de mettre en joue.
Jesus was dressed in khaki and portrayed sighting down a gun barrel.

James Edwin Rooke et près de deux millions et demi d’hommes en kaki étaient des volontaires.
Thus James Edwin Rooke and some two and a half million other men in khaki were volunteers.

Je les avais en kaki clair, kaki foncé, kaki.
I had them in light khaki, dark khaki, khaki.

Quand mon père était mort, je l’avais peint en kaki sombre, couleur à la mode à l’époque.
When my father died, I painted it a dark khaki colour that was popular at the time.

Néanmoins je me suis habillé en kaki et nous sommes allés honorer l’hospitalité du colonel.
But I got dressed in khaki and up the hilltop we went to accept the hospitality of the colonel in charge.

Beaucoup d’hommes – trop, hélas – étaient en kaki.
Many of the men—too many, alas—were in khaki.

Comme tout déplacement nécessitait une autorisation militaire, ses compagnons de voyage étaient en kaki.
As traffic was on military permit only, his fellow travellers were exclusively clad in khaki.

Elle ne reconnut pas l’homme en kaki, mais vit qu’il tenait quelque chose dans sa main gantée
She didn't recognize this man, but she saw that he carried something gingerly in one gloved hand.

Des artistes en kaki, à désinences polonaises, jouent aux dominos avec leurs maîtresses, leurs sœurs.
Artists in khaki, with Polish inflections, are playing dominoes with their mistresses, their sisters.

a) On pourrait faire valoir qu'un camion peint en kaki exploité par des militaires est un véhicule militaire
a) If a truck is painted green and operated by the military, one could argue that it is a military truck

Les Hamlets en kaki n’hésitent pas à tirer.
Khaki Hamlets don’t hesitate to shoot.

Les trois autres, tous habillés en kaki, devaient être des employés du zoo.
The other three people, all dressed in khaki, looked as if they worked for the zoo.

Avec tous ces gangsters en kaki – je me suis dit que c’était le moins que je puisse faire.
All the hoodlums around in khaki—it’s the least I could do, I said to myself.

Tu sais que je ne peux pas résister à toi en kaki.
You know I can't resist you in khaki.

Et beaucoup de cadavres étaient habillés en kaki.
Many of the bodies were dressed in khaki.

J’aperçus la voiture, un véhicule militaire quelconque peint en kaki mat.
I caught sight of the car, some military vehicle that had been painted a lusterless mud green color.

La porte s’ouvre et une paire de jambes en kaki passe par-dessus moi.
The door opened and a pair of khakied legs stepped across me.

Ç'aurait pu être moi en kaki, facile.
It coulda been me here in khaki, easy.

Les corbeaux doivent les suivre – les hommes et leurs captifs en kaki.
The crows must be following them – the men, the one in khaki.