régner en maître sur
to reign supreme over
en maître oor Engels
en maître
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
brilliantly
expertly
in masterly fashion
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in masterly manner · masterful · masterfully · masterly · virtuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nous allons bientôt régner en maître sur tout le pays.
But your country cannot overcome Japan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y construit une Chapelle, dominant la Vallée du Rhône et régnant en maître.
There he built a Chapel, overlooking the Rhône Valley.Common crawl Common crawl
La télé était le seul domaine où elle régnait en maître absolu.
The TV was her only area of absolute authority.Literature Literature
L’obscurité régna en maitre pendant deux cents cycles, cette époque fut appelée Tanbus-Erhlenam, les Dieux des Ténèbres.
Shadow reigned supreme for two hundred cycles, this era was called Tanbus-Erhlenam, the Gods of Darkness.Literature Literature
Qu’ils pratiquent trois arts en maîtres : l’amour, les sophismes, et la trahison.
They have three great arts: love and sophistry and treachery.Literature Literature
Le grand roi règne en maître de la frontière thrace aux confins de la Terre.
The Great King rules from the borders of Thrace to the edge of the world.Literature Literature
Elle se réfugia dans l’un des recoins de son esprit, où l’enseignement d’Ayaan régnait encore en maître.
She retreated into those corners of her mind where Ayaan’s training still reigned.Literature Literature
Le sermon qu’ils entendent met en évidence que Dieu domine en maître incontesté sur toute la terre.
There they listen to a sermon about how God rules supreme over the earth, unrivaled in authority.jw2019 jw2019
Il ne faisait que passer à la maison tout en s’y comportant en maître.
He only ever dropped in briefly at home, even though he still behaved like the master of the house while there.Literature Literature
Ninurta ou Sirius était le juge de l’univers et décidait en maître, du sort des mortels.
Ninurta (Sirius) was judge of the universe and passed sentence on mortal men.Literature Literature
Dans la congrégation chrétienne, personne ne commande en maître à ceux qui sont l’héritage de Dieu.
In the Christian congregation there is no lording it over those who are God’s inheritance.jw2019 jw2019
Alors, le monde entier s’inclinera devant lui et le Chaos régnera en maître.
All the world will fall to him and chaos will reign.Literature Literature
Mais le philosophe Hermétiste se place entre ces deux antagonistes irréconciliables, en maître de la situation.
But the Hermetic philosopher stands between these two irreconcilable antagonists, “master of the situation.Literature Literature
” Jéhovah étendra de Sion le sceptre de ta puissance : Règne en maître au milieu de tes ennemis.
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.”jw2019 jw2019
Ils avaient régné en maîtres pendant longtemps, maisà la fin, Atherton avait eu raison d’eux.
They had ruled over everyone for a long time, but in the end, Atherton had taken them.Literature Literature
Dès le lendemain seuls les goélands régneraient en maîtres sur cette île.
After today, only the gulls would own the island.Literature Literature
Il voulait agir en maître, s’exprimer avec cette fameuse autorité qui ne pouvait venir que de Dieu.
He wanted to be the master, to speak with that authority which could only come from God.Literature Literature
Les nazis allaient régner en maîtres, maintenant allait commencer la vraie révolution.
The Nazis were to rule as masters, and now the real revolution began.Literature Literature
Nous avions tous deux parcouru les Corridors du Temps, mais lui en maître, et moi en apprenti.
We both had walked the Corridors of Time, yet he had been a master while I was only an apprentice.Literature Literature
Je suis venu pour bâtir et non pour détruire, pour coopérer et non pour régner en maître.
I came to build, not destroy, to co-operate, and not to rule.Literature Literature
17 En conséquence, les anciens ne doivent pas ‘commander en maîtres’ aux brebis (1 Pierre 5:3).
17 Thus, older men must not ‘lord it over’ the sheep.jw2019 jw2019
Ayez confiance en Maître Darnala, elle sait ce quelle fait, affirma-t-elle.
"""Trust that Master Dar'nala knows what she is doing,"" she said."Literature Literature
Oui, je sais : lady Catherine se comporte en maîtresse des lieux partout où elle se trouve.
No, do not answer, Lady Catherine considers herself mistress of wherever she may happen to be.Literature Literature
Dès que ça arriverait, le Consortium s’imposerait et le chaos régnerait en maître.
The instant it did, the Consortium would sweep in and chaos would reign.Literature Literature
C’était leur planète, et ils y régnaient en maîtres.
This was their planet and they were the kings.Literature Literature
95745 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.