en mains propres oor Engels

en mains propres

Soortgelyke frases

article à remettre en mains propres
PCI · personal contact item

sondage remis en main propre
drop-off survey

à remettre en main propre
deliver to addressee in person · deliver to addressee only

note circulée et remise en main propre
walk around

livraison en mains propres
delivery in person

remise en main propre
delivery in person

la lettre a été remise en mains propres
the letter was delivered by hand

remis en main propre
delivered in person

en main propre
attention of · attention to · attn. · for the attention of · in person · main propre

voorbeelde

Ce n’est pas tous les jours que je fais les livraisons en main propre
“It’s not every day I’m going to hand-deliver a case.”

Il t'a envoyé ce truc, ou il te l'a donné en mains propres?
Did he send you this stuff, or did he hand it to you?

L’unité «Concours et procédures de sélection» n’acceptera pas la remise de candidatures en main propre.
The Competitions and Selection Procedures Unit will not accept applications which are submitted in person.

L’unité «Sélection des talents»n’acceptera pas la remise de candidatures en main propre.
The Talent Selection Unit will not accept applications which are submitted in person.

Je pars en Europe, je peux remettre le chèque du contrat ABP en main propre.
I'll be heading to Europe and I thought I could just hand deliver that check for the ABP deal in person.

Ou je pourrais l' imprimer et vous le remettre en mains propres
Or I can just print it out on paper and give it to you in your hand

Ce document a été remis en mains propres au député, à son domicile.
It was hand-delivered to the Congressman at his home address.”

Je le veux en mains propres!
I want those files in my hand before I leave!

J’aurais aimé savoir qu’en faire, maintenant qu’on me l’avait remise en main propre.
It would have helped to know what to do with it, now that they bothered to put it in my hand.

Donnez-moi vos loyaux aveux... en mains propres... ou je ne pourrai vous soustraire à la corde.
You will give me your honest confession in my hand or I cannot keep you from the rope.

L’Unité Sélection des talents n’acceptera pas la remise de candidatures en main propre.
The Talent Selection Unit will not accept applications which are submitted in person.

Je dois lui remettre un paquet en main propre.
I'm to deliver this personally.

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,
2. personal delivery of the copy against a receipt;

Quand les Strix auront trouvé Marcel, ils vont prendre la charte et me la remettre en mains propres.
When the Strix find Marcel, they'll take back the charter and hand-deliver it to me.

— Vous voulez dire qu’il faut que je vous la rapporte ici, en main propre ?
‘You mean I have to bring it back here?

Q. Puis-je remettre ma demande en main propre à un bureau de la GRC?
Can I drop off my application in person to an RCMP office?

remise en main propre!
Personal delivery...

On l’enverra à mes bureaux londoniens, et ensuite il devra être remis en main propre.
It will go to my office in London, and will then have to be delivered by hand.

On m’a dit de te la remettre en mains propres.
“I was told to put it in your hands.

Vous lui remettrez les bandes en mains propres
The director will be there

Reçue si elle a été remise en mains propres du destinataire; ou
Received if it is physically delivered to the addressee; or

Une lettre, remise en main propre, nous attendait quand nous rentrâmes à la maison cet après-midi-là.
A letter, hand-delivered, awaited us when we got to the house that afternoon.

On n'acceptera que les documents envoyés par courrier électronique ou par la poste, ou remis en main propre.
E-mailed, mailed or hand delivered packages will be accepted.

Selim ou Ali pourraient prendre le train de demain et lui remettre la lettre en main propre
Selim or Ali can catch the train tomorrow and deliver the letter by hand.""

Elle voulait que je vous le donne en mains propres.
She wanted me to hand it to you directly.