en marche arrière oor Engels

en marche arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

going astern

Capacité d'arrêt et capacité de naviguer en marche arrière prescrites par les articles 5.07 et 5.08
Stopping capacity and capacity for going astern prescribed in accordance with Articles 5.07 and 5.08

in reverse

Je ne savais pas que j'étais en marche arrière.
I didn't know the gear was in reverse.

Soortgelyke frases

nivellement en marche arrière
back-blading · blading back

puissance en marche arrière
astern power

sortir en marche arrière
back out

tête-à-queue en marche arrière
J-turn

sortir de l'allée en marche arrière
back

tu es en marche arrière
you're in reverse

passer en marche arrière
to shift into reverse

être en marche arrière
to be in reverse

virage en marche arrière
reverse turn

voorbeelde

Vitesse en marche avant et en marche arrière
Speed while going ahead or astern

(course au niveau du compensateur − fonctionnement en marche arrière).
(travel at compensator - rearward operation)

Les voitures iraient en marche arrière.
Cars would be going backwards.

Ca te donnera une superbe opportunité de conduire en marche arrière.
It's gonna give you great opportunity to practice driving in reverse anyway.

( caractéristique du frein en marche arrière, définie par:
characteristic of the brake when the trailer moves rearward as defined from:

Ensuite ce sont les gaz et, si mon corps veut bien obéir, nous irons en marche arrière.
Next is the gas and if my body will obey, we go backward.

Au même moment, l’une des voitures de police arriva en marche arrière, boîte de vitesses hurlante.
At that instant, one of the police cars began reversing towards them, gearbox howling.

On regarde la voiture ensemble, filant doucement en marche arrière, loin de la fin du monde.
We watch the car together, trawling slowly in reverse, away from the end of the world.

Il est coincé en marche arriêre
Uh, it seems to be stuck in reverse

Vitesse maximale mesurée du véhicule en marche arrière (41): ... km/h
Measured rearward maximum vehicle speed (41): ... km/h

Helice ayant un rendement optimum en navigation en marche avant et en marche arriere
A propeller having optimum efficiency in forward and rearward navigation

d) Lorsque le véhicule circule en marche arrière.»
d) When the vehicle is being driven in reverse. "

Vitesse maximale du véhicule en marche arrière (54):
Rearward maximum vehicle speed (54)

Elle s’y logea en marche arrière, mais le véhicule le plus proche, mal garé, l’empêchait de sortir.
She reversed into the space but the car next to hers had parked rather badly, making it really hard for her to get out.

Article 5.08 Capacité de naviguer en marche arrière
Article 5.08 Navigability while going astern

Azalea sauta sur le marchepied du second camion; les deux véhicules fonçaient maintenant en marche arrière.
Azalea jumped onto the footplate of the second lorry and now both vehicles were barrelling backwards.

La vie ne se comprend qu'en marche arrière, mais on ne la vit qu'en avant.
Life can only be understood backwards but it must be lived forwards.

Vitesse maximale par construction déclarée du véhicule en marche arrière: ... km/h
Declared rearward maximum design vehicle speed: ... km/h

Le Tampa n’aura plus qu’à appareiller du quai, dégager en marche arrière puis nous suivre dans la baie.
Tampa only has to start up and clear the wreckage, then follow us out of the bay.”

Avancez en marche arrière, vite!
Go backwards forwards quickly!

Faith continua à se diriger en marche arrière vers la salle de conférences
Faith continued to walk backward toward the conference room.

Manœuvrabilité en marche arrière
Manoeuvrability while going astern

Tandis que la femme montait dans sa Volkswagen et sortait en marche arrière, Sylvia s’approcha du policier.
As the woman climbed into her Volkswagen and backed out of the driveway, Sylvia walked over to England.

La plainte incessante de leurs alarmes quand elles passaient en marche arrière avant de repartir à l’attaque.
The incessant complaint of their alarms as they reversed and then returned to the attack.

Ricky Bobby gagne en marche arrière!
Ricky Bobby wins it in reverse!