catégorie des personnes outre-frontières en voie de réinstallation
RAC · resettlement from abroad class
en outre de oor Engels
en outre de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
over and above
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Je profite en outre de l'occasion pour souligner aussi qu'aucune condition normale de démocratie n'existe en Albanie.
I would also take this opportunity to remind the House that normal conditions of democracy have yet to be established in Albania itself.Europarl8 Europarl8
Le Comité se félicite en outre de la ratification des instruments suivants:
The Committee further welcomes the ratification of the following instruments:UN-2 UN-2
En outre, de nombreux étrangers s’installent en Espagne pour des motifs autres que le travail (regroupement familial).
Moreover, many foreigners settled in Spain for reasons other than work, such as family reunification.UN-2 UN-2
Les parties conviennent en outre de coopérer pour atteindre l'objectif de non-prolifération:
The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle permet en outre de financer la propriété d’un logement servant aux propres besoins de l’assuré.
It also includes arrangements for financing the purchase of property for the insured person’s own occupancy.UN-2 UN-2
Il risquait en outre de se croire au milieu d’ennemis et, du coup, d’agir inconsidérément.
Moreover, he might consider himself to be among enemies, and do something precipitous.Literature Literature
Il couvre en outre de nombreux autres domaines, notamment les politiques fiscales, monétaires, industrielles et agricoles.
It also covers many other fields, particularly the fiscal, monetary, industrial and agricultural policies.Giga-fren Giga-fren
La condamnation du maire d'Istanbul témoigne en outre de la volonté d'imposer l'État laïc par la force.
The sentencing of the mayor of Istanbul, on the other hand, shows the attempt to impose a secular state by means of violence.Europarl8 Europarl8
Il convient, en outre, de corriger plusieurs erreurs dans l’annexe IV de cette directive.
Furthermore, it is appropriate to correct several errors in Annex IV to that directive.EurLex-2 EurLex-2
Tenant compte en outre de [...]
Further taking note of []MultiUn MultiUn
Il convient en outre de prévoir des procédures de traçabilité des produits pour l'alimentation des animaux.
Procedures should also be laid down to ensure the traceability of the products used for animal feed.EurLex-2 EurLex-2
La collection comprend en outre de nombreux rapports, brochures, etc.
Furthermore, the collection includes many reports, pamphlets, etc.Giga-fren Giga-fren
Il y a lieu, en outre, de déterminer l’ampleur de l’interférence des autres substances présentes dans la préparation.
In addition the extent of interference by other substances present in the preparation must be determined.EurLex-2 EurLex-2
Le niveau du dépistage permet en outre de déterminer les groupes taxonomiques qui ne sont pas à risque.
The screening level also allows for the identification of taxonomic groups not at risk.Giga-fren Giga-fren
Il s’inquiète en outre de l’absence apparente de coordination et de communication entre cette institution et le Gouvernement.
The Committee is also concerned at the apparent lack of coordination and communication between this institution and the Government.UN-2 UN-2
Il se targuait en outre de n’avoir aucun préjugé de couleur, aucune antipathie raciale.
Moreover, he prided himself upon having no colourprejudices and no racial antipathies.Literature Literature
En outre, de nouvelles méthodes de contrôle des bagages sont utilisées pour faciliter la détection des explosifs .
In addition, new screening methods for baggage have been implemented to help detect explosives.26UN-2 UN-2
Ce procédé permet en outre de renoncer à l'emploi de charges et d'auxiliaires.
In addition, the use of fillers and auxiliary materials can be largely forgone.patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne en outre de nouveaux intermédiaires utilisés dans la préparation de 4-hydroxy atomoxétine.
The present invention also relates to novel intermediates used in the preparation of 4-hydroxy Atomoxetine.patents-wipo patents-wipo
En outre, de nouvelles mesures sont nécessaires pour juguler l’inflation des dépenses de personnel.
In addition, new measures were needed to rein in spiralling staff costs.UN-2 UN-2
Seuls certains hauts représentants de l’État jouissent en outre de l’immunité pour les actes accomplis à titre personnel.
Only certain serving high-ranking officials additionally enjoy immunity in respect of acts performed by them in a private capacity.UN-2 UN-2
Décide en outre de lancer un plan de travail pour la période 2016-2020 prévoyant les activités suivantes :
Further decides to launch a workplan for the period 2016–2020 with the following activities:UN-2 UN-2
L’Assemblée décide en outre de l’examiner en priorité.
The Assembly further agreed to give it immediate consideration.UN-2 UN-2
En outre, de nombreuses sous-munitions n’explosent pas immédiatement, devenant ainsi de fait de dangereuses mines terrestres.
In addition, many submunitions often do not explode, becoming de facto landmines.hrw.org hrw.org
En outre, de nouveaux immeubles sont construits pour compléter l'architecture gothique moderne d'origine.
In addition, new buildings were designed to complement the original modern Gothic architecture.Giga-fren Giga-fren
1143464 sinne gevind in 834 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.