en panne oor Engels
en panne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
out of order
en
not functioning properly
Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
broken-down
en
no longer in working order
La voiture est en panne. Nous ne pouvons pas continuer.
The car's broken down. We can't go on.
down
Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broken · broken down · fritz · on the fritz · out of service · stranded · bearing to · dead · lying to · off · out-of-order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ascenseur était en panne. Je suis juste un peu essoufflée.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R. : Il arrive que le serveur qui héberge Promart soit en panne.
You know nothing about it.I doCommon crawl Common crawl
En fait, il n'était pas en panne.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En panne
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Leur bus est tombé en panne.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) en route avec un moteur en panne (OEI) conformément aux exigences du point NCC.POL.130; et
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Les automatismes de bord les plus poussés vont peu à peu tomber en panne.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Et l'ascenseur est en panne.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et alors que nous commencions à traverser le désert, la jeep est tombée en panne.
Well, good luck with thatQED QED
Malheureusement, le camion était tombé en panne, et la réparation dépassait même ses capacités.
b) See answer to (aLiterature Literature
À mi-chemin de chez moi, ma voiture est tombée en panne sur l’autoroute.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
— Combien de temps leur faudrait-il pour nous tirer de là, si le transmetteur tombait en panne ?
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
L'eau chaude est en panne chez moi.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le moteur est supposé tomber en panne au point le plus critique de la route;
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Quand ta voiture tombe en panne, c'est 1 heure de retard, pas 2 mn.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La climatisation était en panne et le bus était plein à craquer.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Les premiers indicateurs suggèrent cette vieille impression new-yorkaise d’être piégé dans un ascenseur en panne.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Au milieu de la démonstration, les ordinateurs tombèrent en panne.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Ce ne sera pas la première fois que je me retrouverai en panne sur un monde hostile
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
J'ai dit qu'un ordi était en panne et qu'il fallait le réparer.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sonnette est en panne.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que nos pouvoirs sont en panne.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.
Did you ever notice how many cats are in this house?LDS LDS
— Quand un appareil est en panne, d’ordinaire on entend la sonnerie pas libre, et non une sonnerie d’appel
Now, which people are you?Literature Literature
une approche et une remise des gaz avec un moteur en panne; et
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
42368 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.