en plus de ce qui précède oor Engels

en plus de ce qui précède

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in addition to the above

voorbeelde

En plus de ce qui précède, le Ministère du travail indique que les mesures suivantes ont été prises:
In addition to the preceding, the Ministry of Labour also reports that the following measures have been taken:

En plus de ce qui précède, la FEVIMTRA a créé le site officiel d’alerte AMBER au Mexique
Together with the foregoing, the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Human Trafficking (FEVIMTRA) has created an official Mexico AMBER alert site,

En plus de ce qui précède, quelques données statistiques se rapportant aux questions analysées sont fournies ci-dessous.
In addition to the aforementioned, selected statistical data relevant to the matters under review are provided below.

En plus de ce qui précède, les revendications, les dessins et le texte concernent d'autres aspects.
In addition to the foregoing, other aspects are described in the claims, drawings, and text.

En plus de ce qui précède, la Direction de l'AIPRP a répondu à 122 demandes de consultation.
In addition to the above, the ATIP Directorate responded to 122 requests for consultations.

En plus de ce qui précède, la Direction de l’AIPRP a répondu à 122 demandes de consultation.
In addition to the above, the ATIP Directorate responded to 122 requests for consultations.

En plus de ce qui précède, les pouvoirs publics ont fourni du bétail aux résidents réinstallés.
In addition to the above, Government provided the relocating residents with livestock.

En plus de ce qui précède, vu la nécessité d
In addition to the above, in view of the need to ensure a good balance between the quality of monetary statistics and their stability, and in order to enhance the consistency between the monthly and the quarterly returns, it is recommended that exceptional revisions to the monthly data are submitted at the time of the submission of the quarterly returns

En plus de ce qui précède, plusieurs compositions en manuscrit attendent une publication.
In addition to the above, several unpublished compositions remain in manuscript awaiting publication.

En plus de ce qui précède, Rehabilitation International contribue à la réalisation des OMD suivants :
In addition to the above, Rehabilitation International worked on the following Millennium Development Goals:

En plus de ce qui précède, Sylar montre un manque marqué d'empathie.
In addition to the above, Sylar shows a marked lack of empathy.

En plus de ce qui précède, d'autres aspects sont divulgués dans les revendications, les dessins et le texte.
In addition to the foregoing, other aspects are described in the claims, drawings, and text.

En plus de ce qui précède, d'autres aspects sont décrits dans les revendications, les dessins et la description.
In addition to the foregoing, other aspects are described in the claims, drawings, and text.

En plus de ce qui précède, d'autres aspects sont décrits dans les revendications, les dessins et le texte.
In addition to the foregoing, other aspects are described in the claims, drawings, and text.

En plus de ce qui précède, quelques données statistiques se rapportant aux questions analysées sont fournies ci-dessous
In addition to the aforementioned, selected statistical data relevant to the matters under review are provided below

En plus de ce qui précède, cette solution est accompagnée d'un changement administratif permettant une demande abrégée de renouvellement.
In addition to the above, an administrative change will be implemented to allow for an abbreviated application for renewal.

En plus de ce qui précède, cette solution est accompagnée d'un changement administratif permettant une demande abrégée de renouvellement.
In addition to the above, this alternative is accompanied by an administrative change that allows for an abbreviated application for renewal.

En plus de ce qui précède, d'autres techniques sont décrites dans les revendications, la description détaillée et les figures.
In addition to the foregoing, other techniques are described in the claims, the detailed description, and the figures.

En plus de ce qui précède, il est un autre facteur qui ne peut être contourné : la question de l’inamovibilité.
There is another factor, in addition to the discussion above, which cannot be ignored; this is the issue of tenure.

En plus de ce qui précède, le gouvernement s’est engagé à amender les aspects de la législation qui pouvaient être discriminatoires.
In addition to the foregoing, the Government has been engaged in a process of amending legislation which was discriminatory.

En plus de ce qui précède, plusieurs modifications techniques conséquentes sont apportées pour réaligner les autres dispositions du RAMM sur ces changements.
In addition to the foregoing, a number of technical, consequential amendments are effected to realign the remaining provisions in the MMAR with these changes.

En plus de ce qui précède, les habitudes reviennent tous les deux ans et festivals folkloriques traditions, telles que la "Sand'Andonie Lu».
In addition to the above, recur every year other habits and traditions folklore festivals, such as the "Lu Sand'Andonie."

en plus de ce qui précède, la partie requérante réitère les mêmes conclusions qu'elle a déjà présentées dans l'affaire F-18/06 (1).
in addition to the foregoing, the applicant seeks the same forms of order as she has already sought in Case F-18/06 (1).

En plus de ce qui précède, le JAGA/Ops supervise tous les avocats militaires déployés lors d’opérations, les bureaux des AJAG et bureaux régionaux subordonnés.
Deputy Judge Advocate General/Operations The Deputy Judge Advocate General/Operations (DJAG/Ops) is responsible for providing DND officials and CF authorities with legal advice on international and operational law issues, and for providing the Military Police and CF formations and units with legal advice on some military justice issues.

10 En plus de ce qui précède, les chrétiens sont neutres dans les affaires du monde en raison de leurs relations avec les autres chrétiens.
10 In addition to the foregoing, Christians are neutral in the world’s affairs because of their relationship with other Christians.