en poire oor Engels

en poire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pear-shaped

adjektief

Si vous avez une silhouette en poire — hanches larges, cuisses et fesses bien en chair — les risques sont moins importants ”.
“If you have a pear shape—large hips, thighs and buttocks—your health risks are not as high.”

Soortgelyke frases

ensemble de poires en caoutchouc
rubber bulb set

vesse-de-loup en forme de poire
Lycoperdon pyriforme · pear-shaped puffball

fraise à finir en forme de poire
pear finishing bur

poires en conserve
canned pears

ampoule à décantation Squibb en forme de poire
Squibb pear-shaped separatory funnel

cosse en poire
heart shape

trou en poire
keyhole slot

ampoule à décantation en forme de poire
pear-shaped separatory funnel

poire d'aspiration en caoutchouc
rubber bulb

voorbeelde

Le directeur était penché sur lui, une expression sombre sur son gros visage en poire
The editor was standing over him, a sombre expression on his large pear face.

approvisionnement en poires,
Sourcing of the pears

On y lirait : Elsa Ahlqvist, un corps en poire hormis les derniers temps, une bonne poitrine jusqu’au tombeau.
It reads: Elsa Ahlqvist, pear-shaped until very recently, adequate breasts all the way to the grave.

Aussitôt, elle reconnut la silhouette en poire de Bob Aaronson, mais c’est à peu près tout.
She immediately recognized the bowling-pin-like shape of Bob Aaronson, but little else about him.

Clocher « en poire » rare.
Common tern Roseate tern; rare.

Pourquoi t'as pas la tronche en poire et de gros yeux?
How come you don't have a head like a pear with the big eyes?

On lui a volé un gros diamant taillé en poire... une larme de diamant comme elle dit !
She has been robbed of a very large, pear-shaped diamond—a teardrop, she calls it.

Les lumières du sapin de Noël se reflétaient sur les multiples facettes du magnifique diamant taillé en poire.
The lights from the Christmas tree skimmed along the multiple surfaces of the pear-shaped diamond ring.

Maya observa avec jalousie les seins en poire de Laurel, la petite bosse sur le nez.
Maya surveyed with jealousy the pears of Laurel’s breasts, the slight knob of the nose.

Voici mon gendre, le Bonheur-d'être-propriétaire, qui a le ventre en poire.
Here is my son-in-law, the Luxury of Being a Landowner, who has a stomach shaped like a pear.

Taille en poire.
Pear-shaped cut

C' est un vrai Zirconium d' un demi carat taillé en poire
That' s a full half- caret pear- cut cubic zirconium

Dis-moi si ses seins sont en poire, si son cul est bas ou non...
Tell me if her breasts are like pears, if her bottom is low or not...

Ses mamelons se dressaient sur ses seins en poire ; je ne voyais aucune trace de l’intervention.
Her nipples are erect; there is no trace of the surgery.

Elle est habituellement située sous le foie et a une forme familière en poire.
It is usually located at the inferior aspect of the liver, and a familiar piriform shape.

Ça aurait pu être plus, mais j'ai commencé a avoir des escarres à cause de mon pouf en poire.
Would've been more, but I started getting bed sores From my sweet bean bag.

Un diamant de la qualité la plus pure, admirablement taillé en poire et pesant au moins six cents carats.
A diamond of the finest gem quality, expertly cut and faceted into an oval, and at least six hundred carats.

Je viens de vivre un divorce pitoyable et vous êtes là, à sourire à un téléphone, les yeux en poire.
I just went through a wretched divorce, and there you are smiling down at a smart phone with hooded eyes.

Si vous avez une silhouette en poire — hanches larges, cuisses et fesses bien en chair — les risques sont moins importants ”.
“If you have a pear shape —large hips, thighs and buttocks— your health risks are not as high.”

Le défaut de prononciation est un reste d’infarctus cérébral, dû à une invocation de terrain qui est partie en poire
The speech thing is a leftover from a cerebral infarction, courtesy of a field invocation that went pear-shaped.

Tu ne sais pas dire si un sein est en poire ou en pomme si un cul est bas ou non?
Can’ t you tell if a breast is pear or apple- shaped, if an ass is low or high?

Tu ne sais pas dire si un sein est en poire ou en pomme si un cul est bas ou non?
Can't you tell if a breast is pear or apple-shaped, if an ass is low or high?

Une très jolie salope blonde aux seins en poires et aux tétons roses ne veut pas se contenter d'une seule qu...
A very pretty blonde bitch with pear-shaped boobs and pink nipples cannot content herself with one prick, so s...

Un excès de graisse sur la taille (silhouette en pomme) semble présenter davantage de risques que sur les hanches (silhouette en poire).
Excess fat in the midriff (the apple-shaped body) seems to pose more danger than fat on the hips (the pear-shaped body).

En bref, une silhouette en forme de poire restera toujours une silhouette en forme de poire.
In short, a Pear will always be a Pear.