en prière oor Engels

en prière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in prayer

Je demanderai en prière d’être instruit d’en haut.
I would plead in prayer to be taught from on high.

praying

adjektief

Peut on tuer un serpent ou un scorpion pendant qu’on est en prière ?.
Is it permissible to give salaams to someone who is praying?.

Soortgelyke frases

Journée mondiale de prière en faveur de la paix
World Day of Prayer for Peace

voorbeelde

J’aime l’esprit qui se dégage des paroles du poème intitulé «Faire ce qu’on demande en prière».
I love the sentiment contained in the words of the poem entitled “Living What We Pray For”:

S’il s’inquiète, répondez que je suis en prières et ne souhaite pas être dérangée.
If he asks, tell him I am in the chapel on my knees in prayer and do not wish to be disturbed.

La difficulté de la tâche qui l’attendait l’a amené à s’agenouiller en prière.
The difficulty of what he faced drove him to his knees in prayer.

Il hurla et tomba à genoux, comme en prière.
He fell to his knees, as if in prayer.

Son menton était tombé sur sa poitrine, ses yeux s’étaient fermés, il aurait pu être en prière
His chin had fallen on to his chest, his eyes had closed, he might have been at prayer.

Il passait une grande partie de ses loisirs à l’église, tout seul, en prière et en méditation.
And he spent a lot of his spare time in church, alone, praying and contemplating.

On l’aurait presque cru en prière.
It almost looked like it was praying.

Et bien, je suis contente de te voir en prières.
Well, I'm glad to see you at devotions.

Le CIO avait ramené ses paumes l’une vers l’autre, les doigts tendus, comme un évêque en prière.
The CIO had the palms of his hands together, fingers outstretched, a bishop in prayer.

Le vénérer en prières, les yeux baissés?
You worship him with prayers and downcast eyes.

Même les arbres semblaient en prière.
Even the trees seemed to be praying.

En Egypte aussi, à Alexandrie, le terrorisme a frappé brutalement des fidèles en prière dans une église.
In Egypt too, in Alexandria, terrorism brutally struck Christians as they prayed in church.

Je demanderai en prière d’être instruit d’en haut.
I would plead in prayer to be taught from on high.

Les deux voisines avaient passé le reste de la nuit en prière...
The two neighbours had spent the remainder of the night saying their prayers.

Le prêtre s’inclina devant l’autel, passa quelques instants en prière, puis se tourna vers elle.
The priest bowed at the altar, spent a few moments in prayer and then turned to her.

Et ceux-ci se réunirent en prière avec Marie, au Cénacle, dans l’attente de l’événement promis (cf.
And they assembled in prayer with Mary in the Upper Room to await the promised event (cf.

La personne en prière le dit: "Tu es proche, toi, Yahvé" (v.
The one who prays, says: "Lord, you are near" (v.

Il connaissait le tombeau car il y avait vu Andrus en prière.
He knew the tomb because he had sometimes seen Andrus there, praying.

● Où Jésus a- t- il passé une nuit en prière ? — Luc 6:12.
● Where did Jesus spend a night in prayer? —Luke 6:12.

Nous nous sommes agenouillés en prière et avons ressenti la chaleur de l’Esprit tout autour de nous.»
We all knelt down in prayer and felt the warm assurance of the Spirit all around us.”

Pendant que l’encens se consumait, le peuple était réuni à l’extérieur du sanctuaire, en prière.
During the burning of incense, the people would be gathered outside the sanctuary in prayer.

À l’image d’un moine en prière, Horace joignit les mains et inclina la tête
Like a pious monk at prayer, Horace clasped his hands and bowed his head.

Le Christ en prière au jardin de Gethsémané, tableau de Hermann Clementz
Christus im Getsemani-Garten betend, by Hermann Clementz

Il est là, tête penchée, comme en prière.
He is there, head bowed, as though in prayer.

On y voit saint Dominique, en prière, au pied de la Croix.
One sees Saint Dominic in prayer at the foot of the Cross.