en privé oor Engels

en privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in private

bywoord

privately

Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
Why don't you and I continue this discussion in private?

privately

bywoord

Sans le rendre public, seul à seul.

Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
Why don't you and I continue this discussion in private?

among

pre / adposition

On pourrait en parler en privé avant?
Can we talk about this among ourselves first?

confidentially · off the record · off-the-record · quiet · under · separate and apart from the public

Soortgelyke frases

Forum interministériel sur les meilleures pratiques du secteur privé en matière de diversité
Interdepartmental Forum on Best Private Sector Practices in Diversity

compagnie privée constituée en corporation
private incorporated company

Comité permanent des projets de loi privés en général et du Règlement
Standing Committee on Miscellaneous Private Bills and Standing Orders

alimentation privée en eau
homeowner water system · private water supply

action en nuisance privée
action for private nuisance · action in private nuisance · action of private nuisance · private nuisance action

professionnel de la santé en pratique privée
IHP · independent health professional

investissement privé en capital fixe
private fixed investment

groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée en vue d’examiner le rôle des services de sécurité privée civile
ad hoc open-ended intergovernmental expert group to study the role of civilian private security services

projets de loi d'intérêt privé en général
miscellaneous private bills

voorbeelde

Un pape ne peut être lubrique, en public ou en privé?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

C’est pourquoi j’aimerais t’entretenir en privé de la sécurité de ta petite-fille
“I would like to speak to you in private; it concerns the safety of your granddaughter.”

« Je ne puis t’en priver, mon neveu, me dit-il
“I can’t take this from you, my nephew,” he said.

Ni d’ailleurs en privé, mais McKinley était républicain, leur parti de droite.
Or private either, for that matter, but McKinley was a Republican, their conservative party.

Il vaut mieux quon en parle en privé.
“It’s better if we do this in private.”

Nye et moi allions avoir un entretien en privé.
Nye and I were just about to have a private meeting.

Nous pourrons y discuter en privé de votre ambassade.
“We can speak privately about your embassy.”

La reine n’avait pas encore rencontré l’Empereur en privé.
She had not yet seen the Emperor in private.

Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privé
What?Let those who wish to belittle their country do so in private

J'ai besoin de parler en privé avec ta mère.
I need to talk to your mom alone for a minute.

Je vais parler en privé.
I'm gonna talk some private shit.

Je leur ai dit que jacceptais de faire ce quelles demandaient, mais que je le ferais en privé.
I allowed I’d do what they asked but would do it in private.

Je ne savais pas que je devrais attendre aussi longtemps pour vous parler en privé
I just didn’t know I was going to have to wait this long for a word in private.’

Vous êtes censée quitter la table afin que les gentlemen puissent s’enivrer en privé.
You are supposed to leave the table now so that the gentlemen can drink themselves into a drunken stupor in private.”

D'o ̆ pouvons-nous appeler en privé ?
“Where can we phone in private?”

On peut parler en privé?
Can I speak to you off the record?

Arrangez vos problèmes avec Lucien en privé.
Work out your problems with Lucien in private.

Puis-je vous parler en privé ?
Can I talk to you privately?

Je vous ai négocié deux minutes en privé.
I worked it out so you two can have a few minutes of privacy.

Est-ce qu'on pourrait se voir en privé?
I wonder if I might have a moment with you alone.

Dans le cas contraire, on les conseillera en privé.
If this is not done, private counsel should be given.

Nous devons vous parler en privé.
We need to speak with you privately.

En privé.
In private.

Je voulais te voir en privé.
I wanted to see you alone.

Va trouver Mrs Arundale, dis-lui où je suis et que j’ai besoin de lui parler en privé.
Arundale, tell her where I am, and tell her I’ve got to talk to her alone.