en retour d'équerre oor Engels

en retour d'équerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at right angle

at right angles

voorbeelde

• Toutes les surfaces qui touchent l'appareil ménager doivent être solides, horizontales et en retour d'équerre.
• All contact surfaces between the appliance and the cabinet must be solid and level.

L'ensemble à rénover est composé d'un corps central avec deux ailes en retour d'équerre.
The whole to be renovated is composed of a central body with two wings square on the building.

Élevé sur deux niveaux, le corps principal est flanqué de deux ailes en retour d'équerre.
Raised on two levels, the main body is flanked by two wings in return of square.

Le bâtiment est constitué d’un corps central aux lignes horizontales et de deux ailes en retour d’équerre.
The building itself consists of a central body along horizontal lines and two wings at right angles.

Les deux ailes en retour d'équerre assuraient le raccordement entre le corps principal et les tours donnant sur la cour intérieure.
The two wings set at right angles used to connect the main building and the towers opening onto the inner courtyard.

-En retour d'équerre une autre grange avec mezzanine, aménagée en salle de réception/atelier pour une surface d'environ 50 m2 au sol.
-Set at right angles: another barn with a mezzanine, laid out as a function room-workshop, spanning a total ground surface area of approx.

À l’arrière, les deux pavillons en retour d’équerre sont parfaitement symétriques et les toitures à la Mansart suivent le mode de l’époque.
At the back, the two pavilions set at right angles are perfectly symmetrical and the Mansart roofs were fashionable at the time.

Il s'agit de l'aile en retour d'équerre, de moindre dimension que celle du logis du 18ème siècle avec ses 250m2 de surface.
This is the wing set at right angles. With its surface area of 250 m2, it is smaller in size than the 18th century dwelling.

Deux pavillons en retour d'équerre flanquent les angles, eux mêmes épaulés par deux petites constructions à trois pans et à un seul niveau.
Two pavilions returning from square flank the corners, themselves supported by two small constructions with three sides and one level.

A l’est, la maison haute est composée d’espaces de vie sur environ 70m2 et d’une grange à restaurer d’environ 90m2 en retour d’équerre.
In the east, the “upper house” consists of living space of approximately 70m2 and a barn to be restored of about 90m2, in return for the right angle.

Des dépendances en retour d'équerre avec des crèches et une partie aménagée en studio avec une pièce à vivre et un coin salle d'eau.
Outbuildings at the back of square with crèches and part done up as studio with a living room and a corner showerroom.

Au fond de la cour, le manoir offre plus de 400 m2 habitables et un potentiel de développement avec ses deux dépendances en retour d'équerre.
The manor offers more than 400 m2 of living space and potential for development with its two outbuildings.

Dans le prolongement dans l'aile en retour d'équerre se trouve des toilettes, une salle de bains, un cellier, une cuisine aménagée, un salon et deux ateliers.
In continuation in the wing at right angles is a toilet, bathroom, pantry, kitchen, living room and two workshops.

En 1580, Claude Gillier, décide de reconstruire le château médiéval en une demeure de style de la Renaissance Italienne composé de deux ailes en retour d’équerre.
In 1580, Claude Gillier, decided to rebuild the medieval castle in a residence of Italian Renaissance style consisting of two wings in return for square.

Le bâtiment principal occupe une position centrale au coeur d'un parc paysager et arboré; sur l'arrière, en retour d'équerre, une dépendance vous permettra d'accueillir en toute tranquillité.
The main building hasa central position in the heart of a landscaped park with trees; on the back, in return for square, an outbuilding will allow you to welcome easily.

La galerie mène en retour d'équerre à une grande cuisine aménagée et parfaitement équipée avec un comptoir permettant de prendre le petit déjeuner ou un en-cas.
The gallery leads left to a large fully fitted kitchen with a counter which can be used for taking breakfast or having a snack.

C'est aujourd'hui une grande demeure à deux niveaux, le bâtiment central de forme rectangulaire est accosté de deux pavillons carrés en retour d'équerre, et tour ronde à l'arrière.
It is a big house at two levels today, the air terminal of rectangular form is tied up of two in return square square detached houses, and round tower in the back.

En retour d'équerre, dans l'aile sud-est, un salon, une chaufferie, une salle de bains; au premier étage, une chambre, une salle d'eau; au second étage, une chambre.
On the square, in the south-east wing, a living room, a boiler room, a bathroom; on the first floor, a bedroom, a bathroom; on the second floor, a bedroom.

Contre le mur arrière, du côté nord-est, une annexe rectangulaire en pierre et en bois d'un seul étage, coiffée d'un toit à croupe, est disposée en retour d'équerre.
Against the back wall, the north-east side, an annex rectangular stone and wooden one-story, capped by a hipped roof, is arranged at right angles.

Au centre du domaine, autour de la cour principale, étaient disposés le logis, les poulaillers et, en retour d'équerre, la grange faisant face aux "toits à porcs", près du puits.
At the center of the area around the main courtyard, were prepared the house, barns, and at right angles, the barn facing the "roofs pigs" at the well.

En retour d'équerre, un logement indépendant (150 m2) sur deux niveaux comprenant en rez-de-chaussée une pièce à vivre, une salle d' eau et à l'étage une grande chambre.
Set at right angles, an independent accommodation (of 150sqm) on two levels comprises on the ground floor: a living room and a bathroom and on the first floor a large bedroom.

Au rez-de-chaussée, dans la partie en retour d'équerre, une cuisine équipée, la chaufferie et un cellier; à l'étage, une chambre avec son dressing et sa salle d'eau avec WC.
On the ground floor, an equipped kitchen, the boiler room and a storage room; on the first floor, a bedroom with its wardrobe and its water room with toilet.

Une grande piscine couverte est installée dans l'aile en retour d'équerre près du séjour qui comporte dans son prolongement un hammam, une buanderie, un espace chaufferie, des WC, et un double garage.
A big indoor swimming pool is installed in the wing near the living which includes in its prolongation a hammam, a buanderie, a space boiler room, WC, and a double garage.

Au 18e s., le premier niveau fut étendu à l'ouest par un second corps de bâtiment placé en retour d'équerre, d'un seul niveau surmonté d'une toiture à deux pans en tuiles plates.
In the 18th century, the first level was extended to the west by a second, single-storey building, set at right angles and topped with a gable roof covered with flat tiles.

Aujourd'hui, le corps principal du logis est composé de deux bâtiments en retour d'équerre, flanqué de trois tours aux angles extérieurs, d'une tourelle à l'angle intérieur, et d'échauguettes sur les deux derniers.
The main residence is currently composed of two buildings, set at right angles and flanked by three towers on the outside corners, a turret on the inside corner and watch-towers on the other two.