en retour de oor Engels

en retour de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in return for

Qu'avez vous donné en retour de leur allégeance?
What have you given in return for their fealty?

Soortgelyke frases

conduite de retour en cuve
bypass agitator

Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation

clause de licence en retour
grant-back provision

clapet anti-retour hydraulique de ravitaillement en vol
in-flight refuelling hydraulic check valve · inflight refueling hydraulic check valve · inflight refuelling hydraulic check valve

mécanisme de retour en batterie
recoil mechanism

conseiller régional en matière de retour au travail
RTW advisor · return to work regional advisor

coordonnatrice accréditée en matière de retour au travail
return-to-work co-ordinator

retour de service en coup droit
forehand return of serve

retour en position de commande
return to control

voorbeelde

En retour de services je l' ai eue au marché noir interdimensionnel
Pulled some favors, got it on the pan- dimensional black market

Il sourit en retour, de ce sourire parfait qui m’appartenait désormais.
He smiled back, that perfect smile that now belonged to me.

Et en retour de cette dépense énorme ?
And in return for this enormous expenditure?

Je peux aussi ne rien te faire et t’aider à leur expliquer, en retour de quelques petites faveurs.
I can also leave you intact and help explainthem, in return for a few favors.""

En retour de lui indemne, je veux échanger Behrooz Araz.
I will return him to you unharmed in exchange for Behrooz Araz.

Une unité de commande reçoit un signal en retour de la lame à ultrasons.
A controller (67) receives a feedback signal from the ultrasonic blade.

Le révérend nous a demandé une faveur, juste une en retour de son hospitalité.
“The reverend asked us a favor, just one favor in return for his hospitality.

◄ Envois en retour de marchandises
◄ Replacement for returned goods

Il brûlait de lui donner quelque chose en retour − de l’aide, de la protection, du réconfort.
He yearned to give her something in return, some help, protection, ease.

Je ne veux rien en retour de votre part.
I don't want anything in return from you.

Laissez-moi donner ce que je puis en retour de tout ce que j'ai
Let me give what I can in return for all that I have.’

Il fait du web business et après une négociation nous avons pu l'obtenir en retour de sa part.
He is doing business in web and after negociatiating we could get it back from him, and honnestly we have to pay him some respex still caus he let it end in an intelligent way.

Il n'est pas déraisonnable d'attendre quelque chose en retour de la part de tous les États membres.
It is not unreasonable to expect something in return from all Member States.

En retour, de nombreuses organisations m'ont promis qu'il n'y aurait pas de violences.
And promised humanitarian organizations that there would be no violence.

L'information demandée en retour de la part des bénéficiaires permettra de s'assurer des délais effectifs de paiement.
The information beneficiaries are requested to supply in return should ensure actual payment times.

Que pouvais-je lui offrir d'autre, en retour de ce qu'il m'avait donné ?
What else could I give him in return for what he had given me?

Et en retour de son sacrifice, Randy a pu épouser la femme qu'il aimait.
And in return for his sacrifice, Randy got to marry the woman he loved.

7.3 Repenser aux sessions Il peut être utile d’obtenir des informations en retour de la part du groupe.
7.3 Reflecting on the Sessions It can be helpful to get feedback from the group.

13 août 1992 ; échangé par les Capitals aux Sénateurs d'Ottawa en retour de considération future.
Less than two months later, on August 13, 1992, the Capitals traded Weeks to the Ottawa Senators for future considerations.

Dans la pratique, il est très rare d'observer ce type d'effets de rebond en retour de manivelle.
Such ‘kick-back’ rebound effects are very rarely observed in practice.

Qu'avez vous donné en retour de leur allégeance?
What have you given in return for their fealty?

Bale a-t-il exigé une union en retour de l’asile octroyé à Nagaira ?
Did Bale demand a marriage in return for giving Nagaira sanctuary?

Les Etats-Unis recevront du Brésil, en retour de leur excédent, des obligations et des garanties.
"""From Brazil the United States, in return for her surplus, gets bonds and securities."

• Reçus pour les dons Qu'arrive-t-il si je reçois quelque chose en retour de mon don?
• Donation receipts What if I receive something in return for making a donation?

— En retour de ce que j’ai écrit sur l’abdication de Grégoire XVII, j’ai reçu beaucoup d’argent.
“As a result of what I have written about the abdication of Gregory the Seventeenth, I’ve made a lot of money.