en terminant oor Engels

en terminant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in conclusion

bywoord

En terminant, dans une industrie restructurée comportant un transporteur dominant, la concurrence devra źtre favorisée
In conclusion, in a restructured industry with a dominant carrier, it will be necessary to promote competition

Soortgelyke frases

se terminer en fiasco
to end in fiasco

en terminer avec une tâche
to finish with a task

filon terminé en biseau
gash vein

filon se terminant en coin vers la profondeur
gash vein

Création de répartitions en cours... Transaction terminée - 2 fichiers traités.
Creating invoice distributions...Transaction completed. 2 records processed.

se terminer en biseau
peter · peter out · pinch · pinch out · taper out · thin out

se terminer en
end · end in

Coûts d'immobilisations F et E - Rapport détaillé par catégorie pour l'exercice financier se terminant en
O and M Costs of Fixed Assets - Detailed Report by Category for the Fiscal Year Ending

mon mandat se termine en décembre
my mandate ends in December

voorbeelde

En terminant, le budget de # passera peut-źtre à l'histoire comme le premier budget équilibré en # ans
In conclusion, the # budget may go down in history for being the first balanced budget in # years

En Terminant Le présent rapport présente des statistiques qui font réfléchir, mais également de nombreuses bonnes nouvelles.
In Closing This Report presents some sobering statistics, but also a lot of good news.

En terminant, la DPSN aimerait profiter de l’occasion pour remercier les membres qui quittent le CCE.
In closing, the NHPD would also like to take this opportunity to thank the departing members of the EAC.

Weller en terminant, je ne suis qu'un Hollandais et tu en es un autre, voilà tout.»
Weller, in conclusion, 'I'm one Dutchman, and you're another, and that's all about it.'

En terminant, les réfugiés ont toute notre sympathie
In conclusion, our hearts go out to the refugees

demanda-t-il en terminant son café
Kwon asked, finishing his coffee.

En terminant, la DPSN aimerait profiter de l'occasion pour remercier les membres qui quittent le CCE.
In closing, the NHPD would also like to take this opportunity to thank the departing members of the EAC.

Je trouve un banc, lis sa requête en terminant mon sandwich. 8.
I find a bench and read her petition as I finish my sandwich. 8.

En terminant, je voudrais m'adresser tout particulièrement aux pasteurs et aux fidèles de l'Eglise catholique.
In conclusion, I wish to address in a special way the pastors and faithful of the Catholic Church.

En terminant, je remercie le greffier, Normand Radford, qui a pris grand soin de notre délégation
In closing, I wish to thank the clerk, Normand Radford, who went out of his way to take care of our delegation

Minnie répondit par un grognement, en terminant sa pizza
Dot just grunted, finishing her pizza.

En terminant, je tiens à féliciter les deux rapporteurs pour leur travail de fond.
Finally, I should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.

— J’aime vraiment pas tuer ces pauv’ bêtes, avoua le centaure en terminant sa phrase par un renvoi retentissant.
“I do hate killing the damn things,” the centaur said, ending his sentence with a resounding belch.

En terminant, le gouvernement s'est fixé comme objectif de créer dix parcs marins d'ici l'an
In conclusion, the government set a goal for itself of establishing # marine parks by the year

Il avait voyagé tout l’hiver, en terminant par Palm Beach.
He had traveled all winter, ending up in Palm Beach.

Réponds à la question en terminant la vérité suivante : Même lorsque nous , nous pouvons rencontrer de l’opposition.
Answer the question by completing the following truth: Even when we are , we may experience opposition.

Il est le deuxième meilleur marqueur de la saison en terminant avec 21,2 points par match.
He was the second best scorer of the season, averaging 21.20 points per game.

Il m’a regardée d’un air agacé tout en terminant de manger.
He looked at me with annoyed eyes, and finished eating.

En terminant, je tiens à souligner que le processus de rationalisation du transport ferroviaire est trés réussi
In closing, I would emphasize that the rail rationalization process has proven to be very successful

En terminant, je voudrais souligner que la transcanadienne devrait źtre gratuite d'un océan à l'autre
In closing, I would like to say that the Trans-Canada Highway should be toll free from coast to coast

En terminant, j'aimerais paraphraser Marshall McLuhan, un des commentateurs de la technologie les plus connus.
In closing, I would like to cite Marshall McLuhan, one of the most well-known commentators on technology:

En terminant, j'ai mentionné les réticences que j'avais face à la conduite de mes amis d'en face
At the beginning of my remarks, I expressed some reservations about the actions of my friends opposite

Songez, lui dis-je en terminant, qu'il n'y a rien de bizarre dans ce que je vous demande.
“You must realize,” I told him, by way of conclusion, “that there is nothing perverse in what I am asking of you.

En terminant, le Dr Kutcher a énoncé les trois points principaux du défi que présente cette consultation :
• the creation of research groups across traditional domains of study integrated approaches both horizontally and vertically, as well as across disciplines and CIHR research pillars 3

En terminant, je remercie ma collégue de Jonquiére pour l'excellent travail qu'elle a fait
In closing, I wish to thank the hon. member for Jonquiére for her excellent work