en toute hypothèse oor Engels
en toute hypothèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
anyhow
Cette mention est toutefois jugée superflue puisque les obligations communautaires s’appliquent en toute hypothèse.
However this reference is not deemed necessary since Community obligations apply anyhow.
at all events
Les citoyens de l'Union méritent en toute hypothèse une meilleure administration.
At all events, Union citizens deserve much better administration.
at any rate
Par conséquent, ce moyen est irrecevable ou, en toute hypothèse, non fondé.
Consequently, this ground of appeal is inadmissible or, at any rate, unfounded.
in any event
En conséquence, le moyen est, en toute hypothèse, inopérant.
This ground of appeal must, therefore, in any event fail.
in every case
L'obligation de motiver tant expressément que suffisamment la sanction disciplinaire existe en toute hypothèse.
There is in every case an obligation to provide an express and adequate statement of reasons for a disciplinary measure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En toute hypothèse, l'espacement dans le temps des investissements aurait été connu depuis le début de l'année 1993.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse, elle ne peut excéder un an.
Quite a lot of time offUN-2 UN-2
En toute hypothèse, la levée du droit de gage aurait mis fin à toute restriction.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Enfin, ne peuvent en toute hypothèse être invoqués que les motifs énumérés par l' article 27 .
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
RUBRIQUES À REMPLIR EN TOUTE HYPOTHÈSE
But I don' t know howeurlex eurlex
En toute hypothèse, condamner le Parlement aux dépens.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse, les États membres surveillent l'hexachlorobenzène, l'hexachlorobutadiène et le méthylmercure.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsnot-set not-set
En toute hypothèse, le contentieux de la légalité doit être assuré par la juridiction civile suprême.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicUN-2 UN-2
° en toute hypothèse, condamner la Commission aux dépens.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse, l'impression donnée est qu'il ne l'a pas été aux Pays-Bas.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le moyen est, en toute hypothèse, inopérant.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
— Si je devais vous poser, en toute hypothèse, une question, croyez-vous qu’il vous serait possible d’y répondre ?
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
En toute hypothèse, elle vérifie le respect de ces exigences dans les cas suivants:
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Il convient de protéger les passagers en toute hypothèse.
His eyes took the brunt of the punishmentGiga-fren Giga-fren
° en toute hypothèse annuler ou réduire l' amende infligée à l' article 2;
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse, elle estime qu'elle n'est pas tenue d'établir une sorte de «catalogue» des amendes.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
en toute hypothèse
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Il est prévu qu'en toute hypothèse, cette période ne peut dépasser 3 ans.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
– déclarer le recours irrecevable et en toute hypothèse non fondé ;
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
– en toute hypothèse, de condamner le Conseil aux dépens.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse,
It was greatEurLex-2 EurLex-2
en toute hypothèse, condamner la Commission aux dépens;
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EuroParl2021 EuroParl2021
En toute hypothèse, aucun coût ne peut être financé deux fois par le budget.
What do you want, Madam?not-set not-set
En deuxième lieu, et en toute hypothèse, la volaille abattue doit être exempte de contamination après le nettoyage.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
, et, en toute hypothèse, à l'exclusion des brevets;
Target- USS Voyagernot-set not-set
11410 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.