en toute modestie oor Engels
en toute modestie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in all modesty
Je me qualifierais, en toute modestie, d'homme juste.
I must claim, in all modesty, to be a fair man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ceci n’était, en toute modestie, que l’opinion d’un agronome sur un phénomène géographique.
Please, have a seatLiterature Literature
EN TOUTE MODESTIE, VOUS VOYEZ ICI LE VTT CARBONE LE PLUS RÉUSSI AU MONDE.
Here is the sumCommon crawl Common crawl
Disons, en toute modestie, que Arlt est Jésus-Christ.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Un magistrat s’avère, en toute modestie, un juge, mais aussi responsable du maintien de l’ordre.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Je peux affirmer en toute modestie que mes prestations étaient excellentes.
Commodities certified forLiterature Literature
Je tiens absolument à le souligner, en toute modestie pour le Parlement.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEuroparl8 Europarl8
– Merci, Leon, dit Francis en toute modestie
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
Il s’agissait d’un constat, exprimé presque en toute modestie.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
En toute modestie, j'ai l'habitude de tomber les femmes.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute modestie, je pense que nous avons, par exemple, apporté une contribution positive aux développements au Brésil.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
À cet égard, je voudrais en toute modestie partager quelques réflexions avec les membres du Conseil.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sUN-2 UN-2
En toute modestie, j'aurais interprété la dernière sonate... avec plus de technique...
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'en toute modestie, je peux m'attribuer le mérite de cette réconciliation.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je serai son assistant et unique sujet d'expérience, expliqua Giles en toute modestie.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
J’excelle (en toute modestie) à lire à l’envers, mais il utilisait une sténographie de son cru.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Elle n'est pas... en toute modestie... aussi attirante que moi.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous admettrez alors que je puisse parler, en toute modestie, d’une vie réussie.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
— J’ai été meneur de l’équipe de basket de mon université : en toute modestie, j’étais un phénomène.
You' re absolutely rightLiterature Literature
En toute modestie...
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute modestie, je suis le coauteur.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute modestie, j'ai un assortiment de beautés incomparables et...
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute modestie
Full dress inspection kitopensubtitles2 opensubtitles2
Regarde ce qui m’est arrivé et pourtant, en toute modestie, j’étais le meilleur.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Un lieu assurément magnifique et même, en toute modestie, l’un des meilleurs endroits du Brésil.
I really got you guys, didn' t I?Common crawl Common crawl
Seul le Sénat semblait s'en źtre sorti honorablement, si je puis le dire en toute modestie
Latitude N/Shansard hansard
2932 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.