encensant oor Engels

encensant

/ɑ̃.sɑ̃.sɑ̃/ werkwoord

voorbeelde

On ne gagnera pas en l'encensant.
We don't get votes by praising the president's policy.

G4 TV note le jeu 4,5 sur 5, tout en encensant le mode multijoueur en ligne et la bande sonore de la version console.
G4TV gave the game a 4.5/5 and praised the console versions' online multiplayer and soundtrack.

Lors de la seconde antienne, le prêtre, précédé d'un diacre pourvu d'un cierge, fait trois fois le tour de la sainte table, encensant chaque fois les Dons par un signe de croix.
During the second antiphon, the priest, preceded by a deacon with a lighted candle, processes round the holy table thrice, each time censing it in the form of a cross.

La naissance récente d’un mouvement encensant, de façon éclairée, les méthodes diagnostiques et les traitements a entraîné une remise en question des spécialités redondantes ou non pertinentes.
The recent rise of a movement to critically appraise both diagnostic procedures and therapies has gone some way to remedy the use of redundant or irrelevant parts of medicine.

Lorsqu'il était encore ministre belge des affaires étrangères, il a voulu jouer le rôle de conscience du monde, en instaurant son cordon sanitaire européen à l'encontre de l'Autriche, tout en encensant le terrible dictateur Fidel Castro.
When he was still Belgian Foreign Minister, he appeared as a kind of global conscience with his European cordon sanitaire against Austria, whilst soft-soaping the villainous dictator Fidel Castro.

Plus tard, une note encensant l'Islam sera retrouvée sur un corps éviscéré.
A note praising Islam was found inside a disemboweled body.

Il dit que vous allez rédiger un rapport encensant notre travail.
He says you're going to write a stellar report for us.

Marrache obtint des autorités ottomanes la permission de publier son livre après qu'elle composa un poème encensant le sultan Abdulhamid II.
Marrash was granted permission by the Ottoman government to print her book after composing a poem exalting Sultan Abdul Hamid II.

Après tout le cinéma qu’il avait fait en encensant la cuisine de Phyl, il mangea à peine la moitié du bol de chili.
For all the show he put on, praising Phyl’s cooking to the skies, he barely ate half the bowl of chili.

» et contient plusieurs lettres encensant cet auteur.
,” with several paeans to that author.

En les encensant trop, ils peuvent te laisser tomber
Thanks, Clark, but I get it that the superpowered are people, too

Et je suppose que, durant toutes ces années, j’avais l’impression, en encensant ton père, de creuser sa tombe.
And I guess, all these years, bringing up your father felt like digging up his grave.

411Mania a aussi donné à l'épisode un bon commentaire, l'appelant « un super épisode », l'encensant comme une bouffée d'oxygène après ce que le site a perçu comme « deux épisodes faibles » et l'ont récompensé d'un 7/10.
411Mania also gave the show a positive review, calling it "a great episode", praising it as an improvement over what the site perceived to be two weak episodes, and awarding it 7/10.

Ce discours encensant cache bien d’autres formes d’échanges entre les parents, notamment les aides clandestines envers les familles d’origine des conjoints.
This glorious discourse hides many other exchanges forms between parents, notably helps towards families-in-law which are not known by the other spouse.

Les danses envoûtantes des femmes sont suivies d’un groupe de jeunes garçons et de filles, peints en ocre vif encensant le public de leurs chansons traditionnelles.
Women’s mesmerising dances are followed by a group of young boys and girls, painted in bright orange colours and singing traditional songs that almost send you into a trance.

Les prêtres se relaient pour donner la salutation pascale puis font le tour de l’église en encensant à grands gestes.
The priests take it in turn to give the Easter greeting and then race around the church censing as they go.

Après avoir rappelé le caractère athée de ce parti, elle affirmait son "total respect" de la religion en général, et plus encore "de l'Eglise orthodoxe russe", encensant "son rôle dans la formation de l'Etat, de la conscience nationale russe, le développement du patriotisme, le développement des traditions spirituelles et culturelles du peuple russe" et fustigeant, comme le font les dignitaires orthodoxes, "l'expansionnisme des prêcheurs occidentaux et autres pseudo-religions".
After a reminder of the party's atheist nature, the statement asserted "total respect" for religion in general, and especially for the "Russian Orthodox Church", praising "its role in the formation of the state, the Russian national consciousness, the development of patriotism and the development of the spiritual and cultural traditions of the Russian people", and denouncing (just as the Orthodox clergy does) the "expansionism of Western preachers and other pseudo-religions".

Marie et le Christ sont tous deux assis sur un double thrône avec, dans les écoinçons du mur, deux anges encensant Marie et le Christ.
Mary and Christ are both sitting on a double throne with two censing angels in the spandrels above them.

Un vidéo vous explique comment vous promener dans la pièce en balançant doucement au bout du bras votre portable, tel un prêtre encensant les travées de son église.
A video explains how to walk in the room, swaying gently your smartphone in your hand, as a priest incensing the aisles of his church.

Et quelle est la signification du récent déplacement du secrétaire de la Défense américaine en Syrie, encensant le succès militaire des Syriens kurdes ?
And what is the significance of US Defense Secretary going to Syria in recent days praising the military successes of the Syrian Kurds?

Aux obsèques solennelles de Jean Paul II nous l’avons vu comme première dignité dans la célébration liturgique, encensant les dépouilles mortelles du Pape défunt.
At the solemn funeral of Pope John Paul II he was seen as a first dignitary in the liturgical celebration, and incensed the body of the Pope in a final prayer.

Avec un bruit fracassant il y a mis le feu, ses rameaux sont atteints. 11:17 Et Yahvé Sabaot qui t'avait plantée a décrété contre toi le malheur à cause du mal que se sont fait la maison d'Israël et la maison de Juda en m'irritant, en encensant Baal.
11:17 For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

Mais, lui aussi avait commencé la guerre en écrivant des strophes très patriotiques encensant la guerre.
But he too had started the war writing very patriotic pro-war verse.

En 2012, son premier album Movement, sorti sur RVNG Int., a reçu des critiques élogieuses, encensant ses manipulations vocales nuancées, ses drones surnaturels et ses références pop colorées.
Her 2012 debut album Movement, on RVNG Int., received critical praise for its nuanced vocal manipulation (primarily on her own voice), otherworldly drones and playful pop references.

Désireuse de consolider son statut de nouvelle élite face à l’ancienne garde cléricale, cette communauté effectua un processus de sélection culturel, encensant les « bons objets » et pourfendant les «mauvais».
Wishing to consolidate its status as a new elite vis-à-vis the former clerical guard, this community carried out a process of cultural selection, praising the "good objects" and defending the "bad ones".