encor oor Engels

encor

bywoord

voorbeelde

J'ai enco * re fait ce cauchemar, hier.
I had the dream again last night.

Il m'a fallu plus de cinquante ans de travail pour arriver à ce résultat, bien incomplet enco...
It has taken me over fifty years to get to this result, but there's still a long way to go"...

Et vous n'obtiendrez pas mon absolution Si vous raillez encor, mchant homme insensible.
And I refuse to you my absolution If you continue in this mocking mood, You wretched and unfeeling man.

Car j’entendais Albertine siffler sans trêve: Les douleurs sont des folles, Et qui les écoute est encor plus fou.
For I could hear Albertine ceaselessly humming: For melancholy Is but folly, And he who heeds it is a fool.

Viens dans les bois où nous pourrons entendre Deux vrais Pigeons encor s'adorer d'amour tendre33 !
—Come away to the woods, where we shall hear real pigeons cooing tenderly to each other!

Partie défenderesse: TEKNIQ, agissant pour ENCO A/S-VVS
Defendant: TEKNIQ, acting on behalf of ENCO A/S — VVS

C'est encor un de ces sales ratés.
He's the last person I need...

Les malheurs de Lesbos, par vos mains ravagée, Épouvantent encor toute la mer Égée.
The fate of Lesbos ravaged by your hands Still terrifies the whole Aegean Sea.

Si c'est pour brûler des papiers, la lampe de nuit allumée, est encor là dans l'athénienne.
If it’s for burning papers, the night-light is still lit in its bracket on the wall.

Ça nous manquait encor!
That's all I needed!

Après la scène que j'ai vue, osez-vous encor l'espérer?
After the scene I witnessed, surely you’re not still hoping?

Cet homme ne peut pas ête encoe vivant.
This man can't still be alive.

Quand deux affreux serpents, sortis de Ténédos, / ( j'en tremble encor d'horreur ! ) s'allongent sur les flots ; / par un calme profond, fendant l'onde écumante.
When lo! – the tale I shudder to pursue – / from Tenedos in silence, side by side, / two monstrous serpents, horrible to view, / with coils enormous leaning on the tide, / shoreward, with even stretch, the tranquil sea divide.

T T Placez des affiches sur les babillards pour informer les élèves et les enco urager à répondre au questionnaire; Placez des articles sur le processus de planification ainsi que des entrevues avec les acteurs clés dan s le journal de l'école pour renforc er l'appui du personnel adm inistratif, des élèves, des parents et des enseignants; Re crutez des élèv es p our a ssu rer la prom otion d e l'évaluation, la d istribution et la collecte des questionnaires; et Choisissez un nom ou un slogan pour votre projet que vous conserverez tout au long du processus.
T T place poste rs on bulletin boards to ensure visibility of the information and encourage student response to the questionnaire; sch ool ne wsletters, including articles on the plann ing proce ss a s we ll as interviews with key players reinforcing the support from school administration, students, parents, and teachers; recruit students to help in the distribution, collection, and promotion process; and use a nam e or s logan for the program that will remain the them e thro ugh out.

On est pas encoe tous là.
We aren't all here yet.

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 février 2015 (demande de décision préjudicielle du Østre Landsret — Danemark) — Ingeniørforeningen i Danmark, agissant pour Poul Landin/Tekniq, agissant pour ENCO A/S — VVS
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Ingeniørforeningen i Danmark, acting on behalf of Poul Landin v Tekniq, acting on behalf of ENCO A/S — VVS

J’ai lu le conte en entier à Florence, qui a sauté sur place en criant: «Enco’ !
I’ve read the completed tale to Florence, who jumped up and down and cried, “ ’Gain!

Mais la faim presse : alors leur diligente main / dépouille avec ardeur leur sauvage butin, / divise par le fer la proie encor vivante, / enfonce un bois aigu dan la chair palpitante ; / d'autres sur des trépieds placent l'airain bouillant, / que la flamme rapide embrase en petillant.
All straightway gird them to the feast. These flay / the ribs and thighs, and lay the entrails bare. / Those slice the flesh, and split the quivering prey, / and tend the fires and set the cauldrons in array.

Et si c'était pour toi, j'y voudrais être encor.
And for you I'd do it all again.

ENCO − tout le territoire
Continuous National Survey – Nationwide

L’temps est clair, on n’a remarqué aucune agitation, il n’y a rien d’autre là-haut à part du sable et encor’ du sable.
Weather’s fine, there’ve been no startlements, nothin’ out there ‘cept sand an’ more sand.

Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.
Therewith the royal sceptre, which of yore / Ilione, Priam's eldest daughter, bore; / her shining necklace, strung with costly beads, / and diadem, rimmed with gold and studded o'er / with sparkling gems. Thus charged, Achates heeds, / and towards the ships forthwith in eager haste proceeds.

C'est peu qu'avec son lait une mère Amazone11 70M'ait fait sucer encor cet orgueil qui t'étonne.
The Amazon, my mother, with her milk 70 Suckled me on that pride you wonder at.

À ce sinistre aspect Anchise s'épouvante, / et s'écrie aussitôt d'une voix gémissante : " O notre unique asile ! ô bords hospitaliers ! / Pourquoi nous offrez-vous ces animaux guerriers ? / Les coursiers des combats sont l'effrayant présage ; / ils sont nés pour la guerre, on les dresse au carnage. / Mais ces mêmes coursiers, domptés par les humains, / traînent d'accord un char, se soumettent aux freins. / J'espère encor la paix. "
"'Tis war thou bringest us," Anchises cries, / strange land! For war the mettled steed they train, / and war these threaten. Yet in time again / these beasts are wont in harness to obey, / and bear the yoke, as guided by the rein. / Peace yet is hopeful."

» Cependant j'étais bien faible encor, Mais je me dépêchai, car le temps pressait fort.
But I was still enfeebled by my wound; And yet I rose in haste, for time was pressing.