endormîmes oor Engels

endormîmes

werkwoord

Soortgelyke frases

d'un air endormi
sleepily

endormie
sleeping · sleepyhead

endormir
allay · alleviate · appease · assuage · attenuate · calm · deaden · drug · ease · fall asleep · get off · go to sleep · knock out · lull · mitigate · numb · pacify · palliate · patch up · put down · put out · put to sleep · rip off · sleep · take for a ride · temper · to deaden · to drug · to fall asleep · to go to sleep · to lull · to numb · to put down

voorbeelde

Epuisés, nous nous endormîmes bien vite.
We were tired and had fallen asleep quickly.

Je me glissai à côté de lui sous la lumière bleue brumeuse du lampadaire de la rue, et nous nous endormîmes ensemble.
I slipped in beside him in the hazy blue of the streetlight, and we rolled gently together.

Le steward étala sur le pont des nattes moelleuses, et nous nous endormîmes sous l’arche double des étoiles.
The steward laid out padded sleeping mats on the deck and we slept under the double arc of stars.

Nous racontâmes à Stan ce qui nous était arrivé et, finalement, nous nous endormîmes.
We told Stan our stories and finally collapsed into sleep.

Mais, alors que nous fixions l'aquarium en attendant la reconstitution de Mounir, nous nous endormîmes.
But as we looked at the aquarium in the hope that Munir would start to take shape again, we dozed off.

Les amis causaient encore bruyamment quand nous nous endormîmes, mon frère et moi.
Their friends were still chattering noisily when my brother and 1 drifted off to sleep.

J’adore ça. » Nous nous endormîmes enlacés sur le futon avant huit heures, pour nous réveiller juste après minuit.
We fell asleep on the futon in one another’s arms before eight o’clock, then woke up just past midnight.

Un jour, je l'emmenai dans la forêt puis nous nous endormîmes sur la mousse.
Once, I brought her to the forest and we fell asleep on the moss afterward.

Nous nous endormîmes quelques minutes seulement après le départ de Ting.
We fell asleep minutes after Ting left.

Rosalinde et moi, nous nous endormîmes avant même d’avoir posé nos têtes par terre.
Both Rosalind and I fell asleep almost before we laid our heads down.

Lui et moi nous endormîmes sur la plage, l’un à côté de l’autre.
He and I fell asleep on the beach, side by side.

Nous nous jetâmes à terre et nous nous endormîmes sans songer à monter la garde.
Then we went in and laid down, to wake no more till dawn.

Qùand nous rentrâmes, il n'exigea rien de moi, et nous nous endormîmes.
When we returned, he demanded nothing of me, and we went to sleep.

Nous nous endormîmes à minuit, et nous étant réveillés à quatre heures, nous recommençâmes nos ébats jusqu’à six.
We fell asleep at midnight, and waking at four renewed our sweet battles till six o'clock.

Nous nous endormîmes tous deux.
We both fell asleep.

Nous dînâmes comme des brutes et nous nous endormîmes sitôt après.
We ate like animals and fell asleep immediately.

Nous nous endormîmes dans les bras l’un de l’autre.
We drifted off to sleep in each other’s arms.

Vers midi, après avoir préparé et bu notre thé, nous nous endormîmes au bord de l’eau.
Towards noon, after drinking tea, we lay down and slept on the edge of the stream.

Après quoi, nous nous endormîmes tous les deux et, à notre réveil, Jeanny suggéra que j’aille m’aérer en premier.
We both fell asleep in there, too, and when we woke, Jeanny suggested I go outside first.

Je crois que je parlais toujours quand nous nous endormîmes
I think I was still talking when we both fell asleep.

Par la fenêtre, on voyait l’eau et les saules; la nuit était belle, nous nous endormîmes à l’aube.
From the room we could see the river, bordered by willows; it was a fine night and we fell asleep at dawn.

Mais nous ne nous endormîmes pas sans avoir bavardé un moment.
But we did not go to sleep without some little chat.

Puis, l’un après l’autre, nous nous endormîmes, totalement harassés.
And after, one by one, we settled down ourselves to sleep, absolutely undone.

Nous nous endormîmes l’un contre l’autre, bercés par la musique des animaux de la forêt.
We fell asleep in a tight squeeze to the music of nocturnal forest animals, wrapped in each other’s arms.

La conversation s’étiola ensuite et nous nous endormîmes sur place, nous réveillant dès l’aube pour repartir.
Talk dwindled after that, and we fell asleep where we lay-waking at dawn to continue on.