endormant oor Engels

endormant

/ɑ̃.dɔʁ.mɑ̃t/, /ɑ̃.dɔʁ.mɑ̃/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

soporific

adjective noun

boring

adjective noun verb

C'était si ennuyeux que je me suis endormi.
It was so boring that I fell asleep.

dreary

adjektief

Soortgelyke frases

d'un air endormi
sleepily

endormie
sleeping · sleepyhead

endormir
allay · alleviate · appease · assuage · attenuate · calm · deaden · drug · ease · fall asleep · get off · go to sleep · knock out · lull · mitigate · numb · pacify · palliate · patch up · put down · put out · put to sleep · rip off · sleep · take for a ride · temper · to deaden · to drug · to fall asleep · to go to sleep · to lull · to numb · to put down

voorbeelde

Peut-être ont-ils gagné toutes leurs précédentes batailles en endormant l’ennemi avec leur musique.
Perhaps they won all their other battles by putting their enemies to sleep.

Les gens de mon âge sont endormants.
People my age are boring.

Quand vous vous couchez, conservez votre esprit sur la respiration en vous endormant.
When you go to bed, keep your mind on your breath as you fall asleep.

Mais elle le surprit en s’endormant, tout de suite après avoir fini le vin, enfouie sous la couette.
But she surprised him by falling immediately asleep once the wine had been drunk and the duvet pulled over her.

Après que l’on m’aura assassiné, la cigale chantera-t-elle et les mouches feront-elles cet endormant bruit d’ailes?
After I am murdered, will the cicada sing and the flies whirl their wings inducing sleep?

C’est à elle que je pensais en m’endormant tous les soirs.
She was the one I thought of when I fell asleep by myself every night.

"Elle se dit en s'endormant: ""Qui donc aime assez ici mon frère pour avoir excité le pays?"
She asked herself as she fell asleep: ‘Who in Angoulême is fond enough of my brother to have stirred up local feeling?

Elle avait envie de pleurer en s’endormant le soir, mais elle résistait.
She wanted to cry herself to sleep at night, but she refrained.

Les frères d’Ivan, des paresseux, avaient déjà failli à la tâche en s’endormant.
Ivan’s lazy brothers had already failed at the task by falling asleep.

Elle se pelotonna et, en s’endormant, elle rêva qu’elle entendait Jésus murmurer à son oreille.
She curled up, and as she fell asleep, she dreamed that she could almost hear Jesus whisper in her ear.

Il se couchait avec Tera toute chaude contre lui et l'entendait encore en s'endormant.
He went to bed with Tera warm against him, hearing it as he drifted off to sleep.

Le soir, en m'endormant, je repensais à ma conversation avec Charles.
That evening, as I dropped off to sleep, I thought back to my conversation with Charles.

En m'endormant, je pensais à toi
_ Went to sleep with you on my mind

En m’endormant hier, je repensais à mes parents, et à chaque souvenir était attachée une sensation olfactive.
As I was falling asleep last night, I thought about my parents, and each memory was linked to a scent.

Fille verte. » En m’endormant, je rêve que grand-père m’offre un bouquet de roses
When I fall asleep, I dream that Grandfather has given me a bouquet of roses.

Il a eu une mauvaise expérience en s'endormant au YMCA.
He had a bad experience falling asleep at the ymca.

Naguère il y avait des corbeaux freux dans les chênes près du cottage, il s’en souvint en s’endormant.
There had been rooks once, in the oaks by the cottage, he remembered as he drifted into sleep.

En m’endormant, je trouve un titre pour mon histoire: L’Amitié.
As I fall asleep I come up with a title for my story: ‘Friendship’.

Je la sentais néanmoins dans un coin de ma tête en m’endormant le soir et, parfois, en me réveillant le matin.
But when I fell asleep at night and, sometimes, when I woke up in the morning, I could feel it at the back of my head.

«Tu n’as rien fait de mal en t’endormant.
"""You did nothing wrong to fall asleep."

Il imaginait Scott en train de le lire, tournant les pages, s’endormant, le livre retourné sur la poitrine.
He imagined Scott reading it, flipping pages, falling asleep with it tented over his chest.

Il songea en s'endormant : C'est la raison pour laquelle je ne suis pas encore prêt à devenir chef de clan.
Which (he reflected, as he fell into a doze) is why I’m still not ready to be a clan chief.

— Tu ne fais de bien à personne en t’endormant sur une chaise.
“You are not doing anybody any good falling asleep in a chair.”

La veille, en s’endormant dans ses bras, elle avait prié, comme elle le faisait souvent.
Last night, after he had fallen asleep in her arms, she had prayed, as she did often.

À cause du canon endormant, toute détection ou défense était impossible.
Because of the sleep-gun there H could be no detection or defense.