endormiras oor Engels

endormiras

werkwoord

Soortgelyke frases

d'un air endormi
sleepily

endormie
sleeping · sleepyhead

endormir
allay · alleviate · appease · assuage · attenuate · calm · deaden · drug · ease · fall asleep · get off · go to sleep · knock out · lull · mitigate · numb · pacify · palliate · patch up · put down · put out · put to sleep · rip off · sleep · take for a ride · temper · to deaden · to drug · to fall asleep · to go to sleep · to lull · to numb · to put down

voorbeelde

Un jour, on se soulèvera et on vous endormira tous.
One day we will rise up as one and sedate you.

Tu t' endormiras pendant le procès et le manqueras
You' re gonna fall asleep in court and miss everything

Le médecin l’endormira, je suppose.
“The doctor will put it to sleep, I expect.

Tu t’endormiras, avec ton éternel vieux bonnet de nuit tout taché, tu t’endormiras avec le sourire aux lèvres.
You will fall asleep in your eternal, greasy nightcap, you will fall asleep with a smile on your lips.

Ton époux va s'acquitter promptement de ses devoirs, puis il s'endormira.
Your husband will go quickly about his business and then he will fall asleep.”

Ca les endormira quelques minutes.
It'll put it out for a few minutes.

Il ne veut plus partir – faire semblant de dormir en espérant que Mamelon s’endormira.
He does not want to go; he pretends to be asleep, hoping Mamelon will doze.

Bientôt, tu t'endormiras.
Soon you'll go to sleep.

Si tu parles tout bas il ne s' endormira plus
Don' t whisper or he won' t fall asleep

Et si jamais il met la main sur un suspect, cet homme s’endormira, à n’en pas douter, dans la salle d’interrogatoire.
And if he ever does get his hands on a suspect, that man will undoubtedly sleep in the interrogation room.

Comme ça, on ne s'endormira pas.
That'll keep us going.

Si tu veux bien venir, je brancherai l'intraveineuse et tu t'endormiras vite fait.
If you wanna step into my office here, we'll get the IV started and have you snoring in no time.

Ils sont à vous, ou bien cette nuit Molly Stark s'endormira veuve »,.
They are ours, or this night Molly Stark sleeps a widow."

Il ne s'endormira pas, sinon.
He won't sleep until I come.

Deux pilules te seraient fatales, mais, avec une, tu t’endormiras pour un bout de temps.
‘Two pills will kill you, but one will put you in a long sleep.

- Tu t'endormiras et tu ne te réveilleras pas, mais personne ne sait ce qu'il advient pendant les rêves.
“You will go to sleep and not wake up, but no one knows what may happen in your dreams.

Ceux que ça n’endormira pas pourront alors se mettre au travail. » Le Dr.
The ones that don�t go limp on it can start helping.� Dr.

Si je rentre tard, Cyrille s'endormira à l'arrière de la voiture.
If I’m late back, Kyril will sleep in the back of the car.

Le projecteur produira un rayon de même fréquence que les ondes du cerveau, qui endormira les cibles.
At your direction, the projector will emit a high-intensity pulse strobe light that flashes at the same frequency as human brain waves, effectively rendering the targets unconscious.

Tu ne t'endormiras pas?
JOYCE: I hope you're not going to fall asleep in this.

Tu t’endormiras dans mes bras pour mieux te réveiller dans mon cœur.
You’ll fall asleep in my arms so you can wake up in my heart.

Il s’endormira, et quand il se réveillera au matin, le traitement reprendra.
He will fall asleep, and when he wakes up in the morning, the treatment will begin again.

Je pense que tu t’endormiras, c’est tout. — Je me demande si je ferai des cauchemars avant que ça se termine.
‘I wonder if I’ll get nightmares before it’s done.

Crois-moi, tu t'endormiras pas.
Hey, hey, believe me, you won't.

Elle s’endormira, et ne se réveillera jamais.
She will fall asleep and never wake.