enfoncement avant oor Engels

enfoncement avant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

draught forward

voorbeelde

Jusqu’où le canon peut-il s’enfoncer avant d’être éjecté par un haut-le-cœur?
How deep can the barrel go before it is thrown out by retching?

On aurait dit un charpentier à qui il restait un clou à enfoncer avant de finir sa journée.
In fact, he seemed more like a carpenter needing only to hammer in the last nail of the day.

Le toit était enfoncé, l’avant écrabouillé, et la portière du conducteur avait été pratiquement coupée en deux.
The roof was collapsed, the front end was crushed, and the driver’s side door was torn nearly in half.

Mémorandum, le mettre à tout hasard, bien enfoncé, avant qu’il soit trop tard.
Mem, put it on on the off chance, well wedged down, before it is too late.

On l'a montée en Radio. pour le filtre. Elle s'est enfoncée avant le début.
We took her to radiology for the filter, she crashed before they started.

Mec, tu dois tenir le bouton enfoncé avant de me parler.
Dude, you got to hold the button down before you talk to me.

L'équipage était condamné à s'enfoncer, avant trente minutes, dans un cyclone qui le drosserait jusqu'au sol.
In under half an hour the plane was doomed to plunge into a cyclone which would crash it to the earth.

Fokir ramassa les rames, après un dernier et puissant effort pour enfoncer l’avant de la barque dans la boue.
Fokir pulled the oars in after a last, powerful stroke and the boat’s bow nudged into the mud.

Michael a tenu un golf club dans une main, et l'enfonce avant qu'il a levé son regard pour répondre à la mienne.
Michael held a golf club in one hand, and swung it before he lifted his gaze to meet mine.

Cette partie de l'onglet Accessibilité fournit également un curseur Délai (Alt-L) pour indiquer la durée d'enfoncement avant que des touches successives soit acceptées.
" This portion of the Accessibility tabbed section also supplies a Delay slider (Alt-E) to indicate the press-down delay before successive keys are ignored.

« J’espère que je la capturerai avant de m’être enfoncé trop avant dans cette direction », songea-t-il.
I hope I can catch her, he thought, before having to travel too far in that direction.

Ils n’ont que celui qu’elle a déjà lu, et elle s’enfonce plus avant dans l’alphabet, jusqu’à Woolf.
The book she has is the only one they carry, and she wanders farther through the alphabet, coming to Woolf.

Une extrémité du sac était enfoncée sous l’avant du side-car, l’autre dépassait du bord du compartiment.
One end of the bag was pushed into the front of the sidecar, the other protruded above the rim of the compartment.

Elle s'est mise à parler d'autre chose, pour m'empêcher de m'enfoncer trop avant dans cette matière.
She spoke hastily of something else to stop me from pursuing the topic further.

Tu ne dois pas t’enfoncer plus avant dans les ténèbres.
“You must go no further into the darkness.”

Nous enfoncer plus avant dans ses régions païennes.
Dig into its pagan regions!

La tête gauche de Zaphod se dégrisa, laissant la droite s’enfoncer plus avant dans les ténèbres éthyliques
Zaphod’s left head sobered up, leaving his right to sink further into the obscurity of drink.

J’ai nourri tes serpents imbéciles pour t’inciter à t’enfoncer plus avant, pour voir jusqu’où ta morgue te pousserait.
I fed your silly snakes to lure you farther in, to see how far your haughtiness would bring you.

Quand Guidi les rejoignit, Turco s’était enfoncé plus avant dans les bois.
When Guidi joined him, Turco had stepped further into the woods.

Il m’a permis d’avancer quasiment jusqu’à le toucher puis s’est envolé et enfoncé plus avant dans les ténèbres.
It let me get almost within touching distance before it flopped farther into the darkness.

Il faut enfoncer " Attente " avant les autres boutons.
You're supposed to push down " Hold " before you use these other buttons.

Et le chant triste des collines de Djémila m'enfonce plus avant dans l'âme l'amertume de cet enseignement.
And the melancholy song of the Djemila hills plunges this bitter lesson deeper in my soul.

Pour cela, il me fallait m’enfoncer plus avant dans la cabine et lui saisir le torse.
For that, I had to get further through the cab and grasp his torso.

Pourquoi pense-t-il qu’elles vont sortir plutôt que s’enfoncer plus avant dans son corps ?
Why he thinks they’ll work their way out of his body instead of farther in is beyond me.

— Il faut nous enfoncer plus avant dans la forêt, dit Thomas, il faut nous cacher.
We have to go deeper into the forest,” Thomas said, we have to hide.”