engueulent oor Engels

engueulent

werkwoord

voorbeelde

Les mecs se marrent, deux d’entre eux s’engueulent pour savoir qui va le faire, comme si Chico n’était pas là.
The bangers are laughing, two of them arguing who gets to do it, like Chico isn’t even there.

Ils s'engueulent, s'engueulent...
And they're arguing and arguing and arguing.

Ils nous engueulent à la télé, à la radio et dans les journaux, est-ce que c'est nous qui creusons le trou de la sécu ?
They shout at us on the telly, on the radio and in the newspapers, but are we the ones digging the hole in the social?

Deux types s’engueulent sous le pont de Carlton Road, près du dépôt de la poste.
Two guys are screaming at each other under the archway in Calton Road, by the post office depot.

–C’est pour ça que mes parents s’engueulaient ce soir, et c’est pour ça qu’ils s’engueulent depuis des mois.
“That’s what my parents were fighting about tonight and that’s what they’ve been fighting about for months.

J'ai l'impression d'entendre mes frères qui s'engueulent.
It's like I'm back home listening to my brothers argue.

Ils s'engueulent beaucoup.
They've been arguing a lot.

Ni qu'ils s'engueulent.
At breakfast?

Il n’avait plus envie qu’ils s’engueulent à ce propos, toute sa colère s’étant consumée, le laissant épuisé.
He hadn’t wanted to argue about it anymore, his anger burned out of him, leaving only exhaustion behind.

Le bruit de gens ivres qui discutent, s’engueulent et crient sous nos fenêtres.
Drunken people chatting, arguing, shouting beneath our windows.

Ils s'engueulent.
They are fighting.

Les mamans et les papas font des enfants, paient les factures, s'engueulent et se touchent plus!
Mommies and daddies fall in love, make babies pay bills, get mad, and stop touching each other!

Adam et Jen s'engueulent juste derrière la porte.
Adam and Jen are having a huge fight outside our door.

C'est quand même plus agréable que des parents qui s'engueulent.
I suppose it’s better than parents who argue.

Ils s'engueulent avec tout le monde.
They fight with everyone.

Les pires conflits, c'est quand 2 ou 3 mecs s'engueulent à cause d'une nana, ou qu'ils veulent tous écrire.
Most band conflicts I've seen, usually it's because two or three guys in the band can't get along together because of some girlfriend, or because they both wanna write songs....

Ils l'engueulent.
They snap at her.

Je déteste quand ils s'engueulent.
God, I hate when they fight.

J'ai horreur qu'ils s'engueulent.
I just hate to see those two go at it like that.

Et les couples qui ne se disputent jamais... qui ne se tapent pas sur les nerfs, qui ne s' engueulent pas... ce sont eux qui se séparent
Couples that don' t fight, the ones...... who don' t get under each other' s skin are the ones who drift apart

Au lieu de chercher, ils s'engueulent.
They just shout at each other.

Ils nous engueulent alors qu' on a rien fait
They give us hell for people who do nothing

Je déteste quand ils s' engueulent
God, I hate when they fight

Ils s'engueulent pour de vrai?
Is this a real fight?

On dirait qu'ils s'engueulent.
Looks like they re fighting.