enrichissement mutuel oor Engels

enrichissement mutuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cross-fertilization

naamwoord

Elles devaient également décrire les mécanismes permettant un enrichissement mutuel et des échanges fructueux entre les différentes unités.
They were also to include some discussion of mechanisms for cross-fertilization and exchanges between different units.

cross-sectorial fertilization

voorbeelde

Les personnes qui viennent dans notre pays y apportent leur culture ; il s'agit donc d'apprendre à s'enrichir mutuellement.
Those coming to our country come with their own culture and it is a key factor that, in the process between what they bring us and what we can give them, we learn from each other.

Cette politique est une source d’enrichissement mutuel, grâce aux avantages qu’apportent les échanges culturels, sociaux et linguistiques.
This provides mutual enrichment through the benefits of cultural, social and linguistic exchanges.

Le Comité est persuadé que de la confrontation des diversités culturelles peut venir un enrichissement mutuel considérable.
The Committee believes that the meeting of different cultures can lead to considerable mutual understanding.

Il faut plutôt la voir comme une source porteuse d’enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.
Rather, it should be seen as the fountainhead, offering vast potential for mutual enrichment and fundamental freedoms.

• Alliant l’effet de groupe et d’enrichissement mutuel ainsi que le travail sur le projet des individus.
• Combining the effect of group work and mutual enrichment, as well as the work on the projects of individuals.

Elle constitue un lien politique important et une source d’enrichissement mutuel.
It constitutes an important political link and an element of mutual enrichment.

La diversité des systèmes juridiques est une source d’enrichissement mutuel qu’il faut au contraire mettre à profit.
On the contrary, the diversity of legal systems was a source of mutual enrichment which must be put to good use.

Cette interaction a largement contribué à l'enrichissement mutuel des cultures arménienne et azerbaïdjanaise
This interaction contributed greatly to the mutual enrichment of both the Armenian and Azerbaijani cultures

Une évaluation conjointe de ces programmes pourrait être une source d'enrichissement mutuel pour l'élaboration d'actions ultérieures.
Joint assessment of these could be of mutual benefit for the planning of future action.

Au point où nous sommes parvenus, 144 ce dynamisme d'enrichissement mutuel doit être sérieusement pris en considération.
At the stage which we have now reached, 144 this process of mutual enrichment must be taken seriously into account.

Avec le commerce, il y a interdépendance mutuelle et enrichissement mutuel entre les parties.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.

Toutefois, afin de permettre un enrichissement mutuel, la mobilité devrait aussi inclure des ressortissants européens;
Nevertheless, in the interests of mutual enrichment, mobility should also extend to European nationals;

Elle permettra de renforcer l’enrichissement mutuel avec d’autres secteurs économiques et industriels, en agissant comme un accélérateur d’innovation.
It will allow further cross-fertilisation with other economic and industrial sectors, acting as an accelerator for innovation.

Elles devaient également décrire les mécanismes permettant un enrichissement mutuel et des échanges fructueux entre les différentes unités.
They were also to include some discussion of mechanisms for cross-fertilization and exchanges between different units.

Interactif parce qu’il reflète vos opinions, vos contributions, notre coopération et parce qu’il mène vers un enrichissement mutuel.
Interactive in reflecting your opinion, your contribution, our co-operation and leading to a mutual enrichment.

Il convient d’accorder toute l’attention nécessaire à l’enrichissement mutuel possible entre différentes TCG, évoqué plus haut.
29] Adequate attention should be paid to the abovementioned cross-fertilisation of different KETs.

Qui payait pour leur enrichissement mutuel?
Who paid for their mutual enrichment?

Nous devons œuvrer pour voir la diversité comme une source d’enrichissement mutuel et de force.
We should strive to see diversity as a source of mutual enrichment and strength.

L’expérience montre que cela conduit à un enrichissement mutuel.
Experience has shown that this leads to mutual enrichment.

Nous pourrons ainsi nous enrichir mutuellement.
An opportunity to learn from one another.

« Ensuite, les membres de l’équipe se font part de leurs réflexions, ce qui favorise un enrichissement mutuel.
“Next, the team members share their thoughts, learning from one another.

Exploitons-les aux fins d’un enrichissement mutuel et de la formulation d’une conscience commune de l’humanité.
Let us exploit them for mutual enrichment and the formulation of a common consciousness of humankind.

Une telle évolution laisse entrevoir des possibilités de collaboration, d’enrichissement mutuel et de synergie à l’échelon sous‐régional;
This indicated opportunities for collaboration, cross-fertilization and synergy in actions in this subregion.

Leur interaction et leur enrichissement mutuel est à la base de notre identité nationale.
Their interaction and mutual enrichment is the basis of our national being.

Les jeunes peuvent ainsi s'enrichir mutuellement et découvrir et explorer les similitudes et les différences entre leurs cultures.
Young people can thus learn a lot from each other and are able to discover and explore similarities and differences between their cultures.