enrichissement obligatoire oor Engels

enrichissement obligatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mandatory fortification

voorbeelde

• Réserves concernant l'enrichissement obligatoire des aliments Recommandation 1(c)
• Concerns about a mandatory approach to food fortification Recommendation 1(c)

On parle alors d'enrichissement obligatoire.
This type of required additions of vitamins and minerals is called mandatory fortification.

L’enrichissement obligatoire n’est prévu pour aucun produit alimentaire.
Mandatory fortification is not required for any food product.

On a laissé entendre que le gouvernement fédéral songeait à augmenter les niveaux d’enrichissement obligatoire.
It has been suggested that the federal government consider increasing the level of mandatory fortification.

Depuis plus de 50 ans, l'enrichissement obligatoire s'avère une intervention efficace en santé publique. 5.
For over fifty years, mandatory fortification practices have proven to be an effective public health intervention. 5.

L'enrichissement obligatoire n'est prévu pour aucun produit alimentaire.
Mandatory fortification is not required for any food product.

• Appui à l'égard de l'enrichissement obligatoire des aliments visant à résoudre des problèmes de santé publique
• Support for mandatory fortification of foods to address public health problems

Son enrichissement obligatoire en iode vise à traiter la réémergence de la carence en iode parmi la population néo-zélandaise.
Mandatory iodine fortification is to address the re-emergence of iodine deficiency in New Zealand’s population.

L’UNICEF a fermement soutenu l’enrichissement obligatoire du maïs et de la farine de blé au moyen de huit vitamines essentielles.
UNICEF has played a strong role in supporting the compulsory fortification of maize and wheat flour with eight essential vitamins.

L'UNICEF a fermement soutenu l'enrichissement obligatoire du maïs et de la farine de blé au moyen de huit vitamines essentielles
UNICEF has played a strong role in supporting the compulsory fortification of maize and wheat flour with eight essential vitamins

Par exemple, l’enrichissement obligatoire du pain en iode et en acide folique débutera et sera contrôlé à compter de septembre 2009.
For example, the mandatory fortification of bread with iodine and folic acid will be implemented and monitored from September 2009.

Le nombre de pays dotés de règles nationales officielles d'enrichissement obligatoire de la farine de froment est passé de # à # depuis
The number of countries with documented national regulations for mandatory wheat-flour fortification has increased from # to # since

L’enrichissement obligatoire du pain en acide folique, quant à lui, sert à réduire les risques d’anomalie du tube neural chez le nouveau-né.
Mandatory fortification of bread with folic acid is to reduce the risk of infants born with Neural Tube Defects (NTDs).

Le nombre de pays dotés de règles nationales officielles d’enrichissement obligatoire de la farine de froment est passé de 33 à 56 depuis 2003.
The number of countries with documented national regulations for mandatory wheat-flour fortification has increased from 33 to 56 since 2003.

Des études montrent qu’il y a eu une importante baisse des taux d’ATN au Canada depuis l’entrée en vigueur de la stratégie d’enrichissement obligatoire.
Studies have shown that there has been a significant decline in the rates of NTDs in Canada since mandatory fortification began.

Cette base de données indique la teneur en nutriments des aliments offerts sur le marché canadien; elle tient compte de l’enrichissement obligatoire de certains aliments.
The assignment of foods from both the FoodEx and Federal-Provincial surveys datasets was cross-verified to ensure consistency in classification.

Cette base de données indique la teneur en nutriments des aliments offerts sur le marché canadien; elle tient compte de l'enrichissement obligatoire de certains aliments.
An adapted version of the 1997 Canadian Nutrient File (CNF) reflecting the mandatory addition of folic acid to flour and enriched pasta was used as the source of energy and nutrient values for foods.

Les intervenants se sont entendus sur la nécessité de poursuivre l’enrichissement pour répondre à des préoccupations de santé publique (par l’enrichissement obligatoire et facultatif de certains
Consumers indicated a mildly positive interest in more choices of foods fortified at the discretion of manufacturers providing that unfortified choices remain available, and providing that Health Canada sets limits to ensure the safety of the levels permitted to be added to the food supply, and requires clear identification of foods with added nutrients.

De plus, ils sont souvent, à cause de cette caractéristique, les meilleurs vecteurs alimentaires de l'enrichissement obligatoire visant à résoudre des problèmes nutritionnels importants pour la santé publique.
Furthermore, because of this feature, they are often the best food vehicles for mandatory fortification to address nutritional problems of public health concern.

Quelques répondants ont proposé que l’on étende l’enrichissement obligatoire afin d’accroître l’apport en acide folique, en vitamine B12 , en calcium et en vitamine D. Réponse de Santé Canada :
Expanded mandatory fortification to increase intakes of folic acid, vitamin B12, calcium and vitamin D was suggested by a couple of respondents.

L'on pourrait y parvenir soit en procédant à un enrichissement obligatoire de certaines denrées alimentaires dans toute l'Union européenne en acide folique, soit par des campagnes d'information nationales.
This could be achieved through mandatory fortification of certain foods with folic acid throughout the EU or through national information campaigns.

L'on pourrait y parvenir soit en procédant à un enrichissement obligatoire de certaines denrées alimentaires dans toute l'Union européenne en acide folique, soit par des campagnes d'information nationales
This could be achieved through mandatory fortification of certain foods with folic acid throughout the EU or through national information campaigns

EXPLICATION ET INTENTION Les programmes d’enrichissement obligatoire des aliments figurent depuis longtemps parmi les interventions de santé publique couronnées de succès au Canada et dans bon nombre d’autres pays.
the consumer, and yet facilitate consumer choice." All guiding principles were strongly supported by the broadly representative stakeholder group in attendance at the March 1998 Consultation Workshop.

considérations différentes s’appliquent dans le cas de l’enrichissement obligatoire, car le choix des vecteurs en vue de corriger une carence démontrée dépend des habitudes de consommation des groupes à risque.
considerations apply in mandatory fortification where the selection of vehicles to correct a demonstrated inadequacy are influenced by the consumption patterns of the groups at risk.

Les commentaires étaient favorables et mentionnaient les bienfaits reliés à l'enrichissement obligatoire de la farine et des pâtes alimentaires enrichies avec l'acide folique pour la santé de la population canadienne.
Comments were supportive of this amendment and recognized the benefits to the Canadian population of mandatory fortification of flour with folic acid.