enrichissement secondaire oor Engels

enrichissement secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

secondary enrichment

7.4 Enrichissement secondaire dans le BEE Note :
7.4 Secondary Enrichment in EEB Note:

voorbeelde

Enrichissement primaire – Bouillon Palcam (Merck) Enrichissement secondaire – UVM 2 (Oxoid) Gélose Oxford (OXA)
Primary Enrichment - Palcam Broth (Merck) Secondary Enrichment - UVM 2 (Oxoid) Oxford agar (OXA)

Méthode de laboratoire MFLP-80 Juin 2004 (Version PDF) 7.4 Enrichissement secondaire dans le BEE Note :
Laboratory Procedure MFLP-80 June 2004 (PDF Version) 7.4 Secondary Enrichment in EEB Note:

Enrichissement secondaire Agiter le bouillon Palcam suffisamment pour le mélanger et laisser les grosses particules d’aliments se déposer.
Secondary Enrichment Agitate the Palcam Broth sufficiently to mix and allow large food particles to settle.

Inoculer les trousses à partir de l'enrichissement secondaire en suivant les instructions du fabricant.
Inoculate the kits from the secondary enrichment, following manufacturer's instructions for use.

Dans la plupart de ses stations, elle profite et a besoin d’un enrichissement secondaire en éléments nutritifs.
It is benefited by and requires secondary nutrient enrichment at most sites where it occurs.

1) Enrichissement primaire - Bouillon Palcam (Merck) 2) Enrichissement secondaire - UVM 2 (Oxoid) 3) Gélose Oxford (OXA) NOTE :
Primary Enrichment - Palcam Broth (Merck) 2. Secondary Enrichment - UVM 2 (Oxoid) 3.

1) Enrichissement primaire – Bouillon Palcam (Merck) 2) Enrichissement secondaire – UVM 2 (Oxoid) 3) Gélose Oxford (OXA) NOTE :
Primary Enrichment - Palcam Broth (Merck) 2. Secondary Enrichment - UVM 2 (Oxoid) 3.

7.4 Enrichissement secondaire dans le BEE Note :
7.4 Secondary Enrichment in EEB Note:

8.3 Enrichissement secondaire 8.3.1 Transférer 1.0 mL du bouillon d'enrichissement EPT dans 10 mL de bouillon TT (Hajna).
8.3 Secondary enrichment 8.3.1 From BPW enrichment broth, transfer 1 mL to 10 mL of TT (Hajna) broth.

Enrichissement secondaire 7.5.1 Agiter le bouillon Palcam suffisamment pour le mélanger et laisser déposer les grosses particules d’aliment.
Secondary Enrichment 7.5.1 7.5.2 Agitate the Palcam Broth sufficiently to mix and allow large food particles to settle.

Inoculer les trousses à partir de l’enrichissement secondaire en suivant les instructions du fabricant.
Inoculate the kits from the secondary enrichment, following manufacturer’s instructions for use.

Transférer 2 ml de l’échantillon de l’enrichissement secondaire dans l’éprouvette en verre.
Transfer 2 mL of sample from the secondary enrichment to a glass test tube.

• Dans la plupart des stations, elle profite d’un enrichissement secondaire en éléments nutritifs, qui lui est nécessaire.
It does play a role in trapping marine-derived nutrients in a terrestrial system.

Enrichissement secondaire Ajouter 100 :L d'échantillon enrichi à 9,9 ml de bouillon préchauffé MOPS-BLEB.
Add 100 :L enriched sample to 9.9 ml pre-warmed MOPS-BLEB broth.

7.5 Enrichissement secondaire 7.5.1 Agiter le bouillon Palcam suffisamment pour le mélanger et laisser déposer les grosses particules d'aliment.
7.5 Secondary Enrichment 7.5.1 Agitate the Palcam Broth sufficiently to mix and allow large food particles to settle.

7.4 Enrichissement secondaire Agiter le bouillon Palcam suffisamment pour le mélanger et laisser les grosses particules d'aliments se déposer.
7.4 Secondary Enrichment Agitate the Palcam Broth sufficiently to mix and allow large food particles to settle.

Agiter doucement l’aliquot de 2 ml du bouillon d’enrichissement secondaire chauffé et laisser ensuite les particules d'aliments se déposer.
Gently shake the 2 mL aliquot of the heated secondary enrichment broth, then allow food particles to settle.

7.4.2 Agiter doucement l'aliquot de 2 ml du bouillon d'enrichissement secondaire chauffé et laisser ensuite les particules d'aliments se déposer.
7.4.2 Gently shake the 2 mL aliquot of the heated secondary enrichment broth, then allow food particles to settle.

7.5 Méthode d'isolement 7.5.1 Après avoir mélangé au vortex, ensemencer le bouillon d'enrichissement secondaire en stries sur deux milieux différents.
7.5 Isolation Procedure 7.5.1 After vortexing, streak the secondary enrichment broth onto two different plating media.

Après incubation, homogénéiser au vortex les cultures d'enrichissement secondaire UVM 2, laisser déposer les particules et passer à l'étape 7.6.
After incubation, vortex the UVM 2, allow particles to settle and proceed to step 7.6.

- Enrichissement secondaire – bouillon BHI (disponible dans le commerce) - Milieu de confirmation – Gélose nutritive (disponible dans le commerce) - Tablettes d’alpha-glucosidase (Rosco :
PROCEDURE 7.1 Collect and enrich samples 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Blend 25 g sample with 225 mL mLST broth with vancomycin.

Prélèvement et enrichissement des échantillons Type d'échantillon Enrichissement primaire Enrichissement secondaire Viande et volaille transformées Peser 25 g d'échantillon dans un récipient stérile.
Collect and Enrich Samples Sample Type Primary enrichment Secondary Enrichment Processed Meat and Poultry Weigh 25 g sample into sterile container.

Les principaux facteurs reliés à l’enrichissent en éléments nutritifs sont une assise rocheuse basique (roche riche en calcium : calcaire, dolomie, etc.) et/ou un enrichissement secondaire.
We anticipate that further research into nutrient cycles on the Pacific coast will reveal more species and processes which demonstrate sea to shore cycling to be a very important function in coastal terrestrial environments.

Confirmation 7.8.1 Les résultats VIDAS LIS positifs doivent être confirmés par l’ensemencement du bouillon réfrigéré d’enrichissement secondaire sur géloses sélectives Palcam et Oxford (ou l’équivalent (8.3)).
Confirmation 7.8.1 Vidas LIS positive results must be confirmed by streaking the refrigerated secondary enrichment broths onto selective Palcam and Oxford agar plates (or equivalent (8.3)).

Réfrigération des cultures d’enrichissement secondaire (UVM2) - FACULTATIF La réfrigération des cultures d’enrichissement secondaire (UVM 2) assure au laboratoire une productivité et une flexibilité analytique plus grandes.
Refrigeration of secondary enrichment cultures (UVM 2) - OPTIONAL The refrigeration of secondary enrichment cultures (UVM 2) provides for greater laboratory productivity and analytical flexibility.