enroulement discoïdal oor Engels

enroulement discoïdal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disc winding

disk winding

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé pour enrouler un induit discoïdal dans un logement d'enroulement.
The invention relates to a device (1) and a method for winding a disk rotor in a winding receptacle.

Pour régler différentes positions angulaires du logement d'enroulement, on fait appel à un plateau mobile sur lequel un collecteur destiné à un induit discoïdal est fixé de manière libérable.
In order to adjust different angular positions of the winding receptacle, a movable desk, on which a commutator for the disk rotor is releasably fixed, is used.

et constituant un circuit de conversion courant-tension (CC) dont la résistance d'entrée est de presque zéro ohms. Afin d'obtenir un circuit détecteur pouvant plus facilement faire corps avec une carte à circuit tout en assurant une compensation entière de température, on propose que l'enroulement secondaire (B) comporte au moins un élément discoïdal sans bornes ni embouts (B1 et/ou B2).
and constituting a current/voltage converter circuit (CC) with an input resistance of nearly zero ohms, and in order to provide a detection circuit which can more easily be manufactured integrally with a circuit board and at the same time give full temperature compensation, it is according to the present invention suggested that the secondary coil (B) comprises at least one end-less and terminal-free disc-shaped member (B1 and/or B2).

L'invention concerne une machine comprenant : une broche (1) ; une unité d'enroulement (5), coopérant avec le mandrin pour enrouler une ou plusieurs bandes de matériau en bande autour du mandrin pour former un élément tubulaire (T) ; une unité de découpe (31) ayant au moins un outil de coupe discoïdal pour diviser l'élément tubulaire en tubes d'une longueur qui peut être prédéterminée.
The machine comprises: a spindle (1); a winding unit (5), cooperating with the spindle to wind one or more strips of web material about the spindle and form a tubular element (T); a cutting unit (31) with at least one discoidal cutting tool to divide the tubular element into tubes of a length which can be predetermined.